BEROALDE DE VERVILLE

François Brouart dit Beroalde de Verville naquit à Paris le 27 avril 1556 et mourut, suivant G. Colletet à Tours, environ l'an 1629. Il était fils de Mathieu Beroalde, né à Saint-Denis vers 1520, et de Mary Blez, sa première femme, nièce du savant François Vatable qui avait recueilli le petit Mathieu, orphelin à l'âge de six ans, et dont il était parent du côté de sa mère. Devenu grand, Mathieu dont le nom de famille Brouart déplaisoit fort à Vatable, choisit celui de Beroalde et donna à son (ils par reconnaissance le prénom de François.

(1) Cette citation relevée par Goujet prouve que G. Collefet avait écrit la vie de Bernier de la Brousse, elle ne figure pas cependant dans la li.ste de la Vie des poètes de G. Colletet donnée par M. Paul Bonnefon, Revue d'hist. litt. de la France. T. IL

PUBLIÉS DE 1600 A 162G, CLASSÉES PAR NOMS d'aUTEDRS 101

Valable mourut en 1547 et Mathieu, qui était protestant, se retira au plus fort des guerres de religion à Genève (1574), il s'y maria pour la troisième fois (février 1576) et mourut le 15 juillet suivant. Des neuf enfants qu'il avait eus de Mary Blez et de sa seconde femme, un fils et quatre filles lui survécurent.

Le jeune François Beroalde ajouta à son nom le titre de sieur de Verville (près de Montargis) qui a figuré, pour la première fois, en tête des Souspirs amoureux^ et il eut soin de se composer des armoiries. Si son père était un rigide protestant, François ne paraît pas avoir marché sur ses traces. On ne sait quand il abjura mais il a justifié son apostasie par cette simple phrase : « Il y en a qui oyans dire Tel a changé sa religion, s'en esmerveillent... De moy je ne in en esmeus point, car il ny rien si sujet au changement que V esprit humain. » Il est probable que, dans sa jeunesse, son tempérament n'a pu s'accommoder des rigides pratiques du calvinisme et que l'atmosphère genevoise l'a guéri pour un temps de l'hérésie huguenote, il est revenu k ses instincts de latin. D'une instruction des plus étendues, il a touché à tout, mathématicien, médecin, poète, alchimiste, romancier, conteur, héraldiste, etc., etc., mais n'a excellé en rien. M. Charles Royer, dans la notice si curieuse et si documentée qu'il a publiée en tête de la réimpression de Moyen de parvenir, croit que Beroalde de Verville était avant tout foncièrement religieux, ni catholique ni protestant, qu'il avait l'amour de Dieu et la foi. C'est bien possible mais nous restons quelque peu sceptique en lisant le portrait du personnage tracé par G. Colletet :

« La pauvreté qui l'accabloit luy fit traisner longtemps une vie assez turbulente, agitée et fort incomode. Il aymoit ces bons mots que l'on appelle mots de gueulle, jusquesau point que pour en apprendre de nouveaux tous les jours, il ne feignoit de fréquenter les brelans et les tavernes avec toutes sortes de personnes pour rustiques et abjectes qu'elles fussent... Il se rendoit souvent compagnon de leurs débauches ; ce qu'il pratiqua mesme depuis qu'il eut pris la soutane et le long manteau, et qu'il eut embrassé l'ordre ecclésiastique ; carj'ay sceu qu'ayant heureusement obtenu une prébende honorable de Saint Gatien de Tours (3 novembre 1593), sa dignité de chanoine ne luy fit en aucune sorte [quitter] sa première forme de vivre, et au contraire qu'ayant plus de moyen de fournir aux frais de ses voluptez, il donna plus commodément aux mouvemens impétueux de ses sens et de ses passions des réglées tout ce qu'ils exigèrent de luy... Quoiqu'il se plût infiniment dans la méditation des lettres humaines et de la philosophie, si est-ce qu'il ne laissoit pas de pénétrer bien avant dans les divers livres de controverses pour la religion, et quoyque, dans ses actions et dans sa conversation mesme, il ne tesmoignast que trop, à ce qu'on m'a dit, qu'il n'avoit aucun attachement pour aucune qu'elle fût, si est ce qu'il estoit attaché aux erreurs de Calvin, et n'estoit pas fasché qu'on le soupçonnas! un peu de ne pas tant déférer aux sacrez senlimens de l'Eglise romaine. De là vient qu'on le croyoit à Tours plus huguenot que catholique ; ce qu'il ne confirma que trop lors qu'après mille irrésolutions, par une légèreté d'esprit incroyable, ou par un principe de liberté de vie, il se deffit simoniaquement de son bénéfice, abjura la religion de ses pères (celle qu'il avait embrassée volontairement) et embrassant les opinions nouvelles, il fit profession publique de la secte de Calvin, à laquelle, après tout, quelque mine qu'il fist, il n'ajoutoit pas encore beaucoup de foi : et dans cette horrible apostasie il mourut à Tours, environ l'an i629, regretté des sçavantset des curieux, hay des catholiques zélez, maischéry de tous ceux qui le fréquentaient soit grands et petits, w

Bibliographie. — 1. Les appréhensions spirituelles, Poëmes et autres Œuvres philosophiques : avec les recherches de la pierre philosophale. Par F. B. de Verville. A Monsieur du Gast. Paris, Timothee Joûan, M.D.LXXXIII (1583). In-12 de 8 ff., 55 ff. et 2 ff. bl. A la suite : Les Cognoissances nécessaires, poème contenant plusieurs belles résolutions philosophiques... titre. 2 ff., -135 ff. et \ ff. (ff. 121 à 135 la Muse cœleste...) et 1 ff. Le plus grand nombre des expl. connus s'arrête là, certains possèdent en plus : Les Souspirs amoureux... 60 ff. (voir lll).

E. d. : A René Crespin, sieur du Gast ; à P. de l'Esloille ; à Marie de Bâillon (dame du Gast) ; à mademoiselle Du Chesne (Anne de Brechanon) ; à Nie. Le Digne ; à madame Liebaut (Nicole Estiene).

Poés. lim. : N. E. ; Hierosme d'Avost de Laval ; N. P. S. D. Cil. V. et E. ; Le Digne (3 p.) ; P. Beautemps ; R. Ronsin, sieur du Plessis.

IL Les Cognoissances nécessaires, poëme contenant plusieurs belles résolutions philosophiques : avec le livre de l'ame, où est faite une description entière de l'ame et de ses facultez. S. 1. n. d. In-12 de 2 ff., 47 ff. chiff. et 2 ff. (A).

Il y a des expl. qui contiennent en plus (Voir I) :

ff. 49 à 60 : Dialogue de Vhonneste amour, avec ép. dédie, à Mademoiselle du Chesne datée de Paris 1" novembre 1583 ; ff. 61 à 68 : Dialogue de la bonne grâce, s. 1. n. d. ; ff. 68 à 76 : Du bien de la mort commune, qui est la séparation du corps et de l'ame, s. 1. n. d. ; ff. 77 à 120 : Recherches de la pierre philosophale... ; ff. 121 à 135 : L« Muse cœleste, ou V Amour divin.

Cognoissances nécessaires : E. d. : A P. de rEstoille... ; le Poëme de Vàme est dédié à Marie de Bâillon...— Poés. lim. : N. P. S. D. CH. V. et E. ; Le Digne (2 p.) ; Pierre Beautemps ; toutes pièces de l'édition précédente dont celle-ci n'est que la seconde partie.

lll. Les Souspirs amoureux de F. B. de Verville : Avec un discours Satyrique de ceux qui escrivent d'Amour, par N. le Digne. Paris, Timothee Jouan, M.D.LXXXIII (1583). In-12 de 60 ff. (N).

Une partie des Souspirs amoureux de 1583 a formé avec d'autres poésies le Second livre de la Flamme d'amour inséré dans les Œuvres poétiques du sieur de Trellon. Nouvellement reveues et corrigées. A Lyon, pour Claude Michel, Libraire de Tournon, 1594 ; on sait que ce Second livre n'est pas de Trellon ; l'épître dédie, qui le précède le dit nettement et Trellon lui-même a eu soin de le désavouer dans l'édition de ses Œuvres de Î595 et dans celle du Cavalier parfait, 1597.

Sur les 133 pièces qui composent le Second livre de la Flamme d'amour, 62 proviennent des Souspirs amoureux, mais on ignore à qui appartiennent les 71 restantes. Il n'est pas à présumer qu'elles soient de Beroalde de Verville; l'avis Aux Lecteurs précise que « la profession de l'auteur est plus propi*e à l'Art militaire qu'à faire des vers ».

Id. Plus un recueil de diverses Poésies non encor' imprimées. Rouen, Raphaël du

Petit Val, M.D.XGVl (1596). In-12 de 46 ff. et 1 ff. n. chiff. (Priv. du 29 juin 1596) (A).

Les Souspirs amoureux... occupent les 29 pr. ff. Au ff. 30 : Titre de départ : Diverses poésies nouvelles données à R. D. P. Val par ses amis.

Les Diverses poésies nouvelles sont un recueil collectif.

Id. id. Rouen, Raphaël du Petit Val, 1598. Petit in-12 de 48 p. chiff. pour

168 Souspirs amoureux. — A la suite : Diverses poésies nouvelles données à R. D. P. Val, par ses amis. Reveues, corrigées et augmentées de nouveau. Rouen, id., 1597 , 45 p. chiff.

En tête des Souspirs amoureux, sonnet de R. D. P. V. (Raphaël du Petit Val).

Cette édition, comme la précédente, est beaucoup moins complète que celle des Souspirs amoureux de 1583: 48 pièces seulement sur 98 dont cinq sont dans les Diverses poésies nouvelles ; elle contient un nouveau sonnet de Raphaël du Petit Val à M. F. M. V. : Je puis bien comme miens vous offrir ces souspirs.

PUBLIES DE 1600 A 1626, CLASSÉES PAR NOMS d'AUTEURS 108

Les Diverses poésies nouvelles ne sont autre chose, nous le répétons, qu'un recueil collectif,le premier publié par l'imprimeur rouennais.

Id. id. 1606. Petitin-12 de 3 ff.n. chiff et42p. (plus Diverses poésies nouvelles).

IV. L'Idée de la République de François de Beroalde, sieur de Verville. En ce poërae est discouru du devoir de chasqu'un, de ce qui conserve la police en son entier, parfait Testât et monstre à tous selon leur qualité et condition le moyen de bien et heureusement vivre en la société humaine, et se façonner aux bonnes meurs. A Monsieur Du Gast. Paris, Timothée Jouan, M.D.LXXXIIII (1584). ln-I2 de iO ff., i02 ff. et 1 fî. (N).

E. d. : A René Crespin, seigneur du Gast. — Poés. lim. : \. de B. ; Ester Beauvais, damoiselle Angevine ; N. Le Digne ; baron de Sache ; P. Heautemps ; madame du Gast ; lat. : F. Gagetius. — A la suite : Dialogue de la vertu par François de Beroalde, sieur de Verville, id., id., id. In-12 de 24 ff., E. d. : A Marguerite de Beauvau, dame de Louppv... Poés. lim. : Le Digne (voir V).

Le cat. Taschereau mentionne une éd. de: L'Idée de la République françoise (sic) de... Seconde édition. Paris, Daniel Perier, 1588. Petit in-12.

V. Dialogue de la vertu, par François de Beroalde, sieur de V^erville. Paris, Timothée Jouan, M.D.LXXXIin(1584).In-42de24p.(N).Ge dialogue accompagne i^'/rfee de la République, {voir IV).

VI. De la sagesse, livre premier. Auquel il est traicté du Moyen de parvenir au parfaict estât de bien vivre, remédier aux afflictions, embrasser la Constance, et trouver l'entier contentement selon 1 institution Divine. Par Beroalde de Verville. Tours. Jamet Mettayer, M.D.XCIII (1593). Petit in-12 de 6 ff., 104 ff. chiff. et 3 ff. (A).

E. d. : A la France sig. Selon la fortune la valeur. — Poés. lim. : D. Belroze ; Jean Barrant de Marvejols en Gevodan; n. s. ; lat. : Brisset ; Gh. de Ghezelles ; G. Du Peyrat.

VII. La Muse céleste de Beroalde de Verville. Tours, Jamet Mettayer, ■1593. In-12 de 42 ff. (A).

Cet ouvrage (voir I et 11) l'éimprimé ici augmenté de pièces chi'étiennes, est suivi d'un petit poème en six chants : De l'âme et de ses excellences, sujet déjà traité par Beroalde de Verville.

VIII. Aventures de Floride (cinq parties, 1593-1596). La première édition de la l'« partie est de Tours, 1593, nous ne l'avons pas rencontrée. Voici la seconde :

A) Première partie des Avantures de Floride. Reveuë et augmentée. En ceste histoire Françoise on peut voir les différens événemens d'Amour, de Fortune et d'Honneur, et combien sont en fin agréables les fruits de la vertu. Tours, Jamet Mettayer, M.D.XCIII (1593). In-12 de 12 ff. et 244 ff. chiff. (A). Pas de priv.

Il y a des exemplaires, avec une légère différence au titre, portant la date de 1594.

L'édition originale a paru en mai 13!)3 si on en croit le sonnet de Roland Brisset des poésies lim.: Sonnet au sieur de Verville sur la première édition de la Floride en May ; à la suite, du même, vers lat. sur la seconde édition. — Au ff. 211, les Amours de Minerve (sonnets).

E. d. : A Charlotte Adam, dame de La Valière sig. Beroalde. — Poés. lim. : D'Amboise, sieur de Vezeiul ; D. G. R. (3 pièces) : Roland Brisset ; Gassion de Sonan (3 p.) ; de Barillaud ; n. s. ; lat. : R. Brisset ; J. Gassion de Sonan ; Car. Rajn Chazell D. ; P. Beautemps.

Quatre poésies de la Ire p. des Aventures de Floride et vingt-trois de la Ile p. forment la partie Gayetez et amours pastorales (ff. 48 à 80) de l'ouvrage suivant :

Le Thresor d'amour où dans des lettres variées selon tous ses divers effecls sont pourtraictes les douces furies que ses plus sainctes fiâmes esmeuvent. Avec un Discours du Parfait Amant et une Nuit ennuyeuse. Rouen. Thomas Daré, 1597, in-8 de 4 ff. et 86 ff. chiff. (Cabinet de M. P. Louys).

E. d. : à Henry de Lorraine, marquis de Pont à Mousson, sig. N. R.

Autres éd. : Ljon, Ancelin, d599 ; id., 4602 ; id., 1606.

Le Catalogue de la Bibliothèque d'un amateur' de Kenouard, attribue ce livre à son homonyme : Nicolas Renouard. Si cette assertion est exacte, il est probable que N. Renouard en a été le collecteur, plutôt que l'auteur.

Id. id. Reveuë et augmentée, id., 1594. ln-12 de 12 fT., ff. 1 à 162 ; Amours

de Minerve (sonnets), fî. 163 à 197 et 1 ff. (priv. pour les Aventures de Floride avec la suitle du 30 octobre 1593).

Id. id. Rouen, Thomas Mallard, 1595 (Cat. Taschereau).

Id. id. De l'invention de Beroalde de Verville. Reveu, corrigé et augmenté

par le mcsme autheur. Rouen, Raphaël du Petit Val, 1601. In-12 de 12 ff. et 528 p., la dernière n. chiff.

B) Seconde partie des Avantures de Floride. En laquelle, outre la suitte de l'Histoire, se rencontrent divers succez Vertueux. Rouen, Thomas Mallard, M.D.XCIIIl (1594). ln-12 de 12 ff. et 576 p. (priv. à Thomas Mallard et Raphaël du Petit Val pour les !«', IP et Ille liv., du 18 sept. 1593).

E. d. : A Charlotte Adam, dame de La Valière. — Poés. lim. : Chauvel ; Marie de Guigné ; L. D. S. M. ; C. A. D. R. ; R. D. P. V. (Raphaël du Petit Val) ; n. s.

Cette seconde partie contient, nous l'avons dit, vingt-trois pièces qui seront reproduites dans Le Thrésor d'amour... Rouen, Thomas Darë, 1597.

Id. Tours, Georges Drobet, 1594. Reveuë et augmentée, ln-12 de 10 ff. et 206 ff.(N).

Le quatrain de Raphaël du Petit Val, de l'édition précédente, a été supprimé, il est remplacé par une petite pièce latine de Gabr. Carlonius.

Id. id. 1601. ln-12 de 12 ff. et 576 p.

Dans cette édition les vers lat. de Gabr. Carlonius ont disparu, par contre, il y a le quatr. sig. R. D. P. V. (Raphaël du Petit Val).

C) Troisiesme partie des Avantures de Floride. En laquelle on recognoist par événemens divers les punitions de ceux qui ont voulu contrevenir à l'Honneur. Rouen, Thomas Mallard, M.D.XCIIIl (1594). ln-12 de 12 ff. et 572 p. chiff. (Le priv. daté de Rouen, 18 sept. 1593, est donné à Thomas Mallard et h Raphaël du Petit Val).

E. d. : A Charlotte Adam. — Poés. lim. : Raphaël du Petit Val ; Brisset ; de Sonan (3 pièces dont une à la fin du vol.) ; P. I. D. G. P. ; de la Grange-Rivière, conseiller à la Cour ; latines : Brisset.

Id. Tours, J. Mettayer, 1594. ln-12 (Cat. Taschereau).

Id. De l'invention de Beroalde de Verville. Reveu, corrigé et augmenté... Rouen,

Raphaël du Petit Val, 1601. ln-12 de 12 ff. et 572 p. chiff. (N).

D) L'Infante déterminée qui est le quatriesme des Avantures de Floride, où se voyent plusieurs trophées de la Vertu triomphante du Vice. Par Françoys Beroalde sieur de Ver-ville (sic). A Lyon, pour Matthieu Guillemot, libraire à Paris... M.D.XCVI (1596). ln-12 de 6 ff. et 269 ff. (priv. du 5 avril 1596).

L'Infante déterminée, qui est le quatriesme des Avantures de Floride, où se voient plusieurs trofées delà Vertu triomphante du Vice. Tours, Sébastien Molin, M.D.XCVI (1596). ln-12 de 6 ff. et 271 ff.

PUBLIÉS DE 1600 A t62d, CLASSÉES PAR NOMS D'AUTEURS 105

Id. Rouen, Th. Reinsart, 1601. Id-12.

Quatriesme partie des Avantures de Floride qui est l'Infante déterminée. Ou se voyent plusieurs trophées de la N'ertu triomphante du Vice. De l'invention de Beroalde de Verville. Reveu, corrigé et augmenté par le mesme autheur. Rouen, Raphaël du Petit Val, 1601. In-12 de 6 ff. et 382 p. chiff. (N) (le priv. accordé le o avril 1596 à Sébastien Molin et à Mathieu Guillemot est cédé par eux à Raphaël du Petit Val le 21 juin 1601).

E. d. : A mademoiselle Marigni Brochard. — Poés. lim. : R. Brisset ; l. Jumel T ; E. Papillon, C. ; C. l). L. Fauvelaye ; l). Bauduyn, C. ; Baudrj D.

Id. Rouen, Th. Reinsart, 1601. In 12.

E) Le Cabinet de Minerve auquel sont plusieurs singularités, Figures, Tableaux, Antiques, Recherches saintes, Remarques sérieuses, Observations amoureuses, Subtilités agréables, Rencontres joyeuses et quelques histoires meslées es advantures de la Sage Fenisse patron du Devoir. Par Reroalde de' Verville. Tours, Sebastien Molin, M.D.XGVI (1596). In-12 de 12 ff. et 289 ff. (le dernier par err. 288) (priv. du 27 juin 159B accordé à S. Molin et à M. Guillemot).

E. d. : A Pierre Brochard. seigneur de Marigni, conseiller du roy. — Poés. lim. : Fauvelaye; Brissel ; Pauneaii ; Guy de Tours ; Chauvel ; lat. : Car. Rayn. Chezelle. D.

Id. id. Paris, Matthieu Guillemot, 1596. In-12 de 12 ff. et 289 ff. (le

dernier par err. 288) (N).

Id. id. Rouen, G. Vidal, 1597. In-12 de 6 ff. et 254 ff. chiff.

Id. id. Reveu, corrigé et augmenté par le mesme Autheur. De l'invention

de Reroalde de Verville. Rouen, Raphaël du Petit Val, 1601. In-12 de 12 ff. et 289 ff. chiff.

Id. id. id. Rouen, Théodore Reinsart, 1601. In-12.

Cinquiesme partie des Avantures de Floride, qui est le Cabinet de Minerve. xVuquel sont plusieurs singularitez, Figures, Tableaux, .Vntiques, Recherches saintes, Remarques sérieuses. Où se voyent plusieurs trophées de la Vertu triomphante du Vice. De l'invention de Beroalde de Verville. Rouen, Théodore Reinsart, 1601. In-12 de 12 ff. et 289 ff. (le priv. accordé à Sébast. Molin et à Matt. Guillemot du 5 avril 1596 est cédé à Raph. du Petit Val le 21 juin 1601).

Id. Reveu, corrigé et augmenté par le mesme Autheur. Rouen, Raphaël du Petit

Val, 1601. In-12 de 12 ff. et 289 ff.

IX. Le restablissement de Troye, avec lequel parmy les hazards des armes se voyent les amours d'^sionne, ses jalousies, desespoirs, espérances, changemens et passions que les succès balancent par la Vertu. De l'invention de Beroalde de Verville. Tours, Sébastien Molin, M.D.XGVI! (1597). In-12 de 2 ff. et 475 p. chiff. (A).

E. d. : A François de la Guesle, archevêque de Tours, sig. Beroalde. — Poés. lim. : R. Brisset.

Cet ouvrage a été remis en circulation avec un nouveau titre :

Les amours d'.^sionne, où se voyent les hazards des armes, les jalousies, desespoirs, espérances, changemens et passions que les succez balancent par la vertu. De l'invention de Beroalde de Ver-ville. Paris, Matthieu Guillemot, 1598. In-12.

Cette édition en 475 p. chiff., n'a ni le sonnet de R. Brisset remplacé au verso du titre par l'extr. du priv. du Roy. (Paris, 14 sept. 1597) ni l'épîl. déd. à François de La Guesle.

X. La Pucelle d'Orléans restituée par Beroalde de Verville. Sous le sujet de cette magnanime Pucelle est représentée une Fille vaillante, chaste, sçavante et belle. Tours, Sébastien Molin, 4599. In-i2 de 6 ff., 347 ff. et i flf. (priv. à Sébastien Molin et à M. Guillemot du 20 mars 1599).

Id. Paris, Matthieu Guillemot, 4599. In-12 de 6 ff. et 318 ff. chiff. (A).

. E. d. : A la maréchale de La Chastre, sig. Beroalde. — Poés. lim. : D'Amboize, seigneur de Vezeuil conseiller du Roy, maistre des requestes... ; Brisset ; n. s. ; lat. : Barenlin. A la fin: Mahoudeau ; de Nancel ; Fauvelaye ; Panneau.

XL Les Ténèbres qui sont les lamentations de Jérémie (en vers). Par le sieur de Verville. Paris, Matthieu Guillemot, 1599. In-12. Titre et 25 p. chiff.

Les p. 1 à 10 ont pour titre coui'ant Les Muses françaises; celte petite plaquette accompagne, en effet, la Seconde partie des Muses françaises ralliées de diverses parts, A mademaiselle de Guise. Paris, Matthieu Guillemot, 1600.

XIL L'Histoire d'Herodias, tirée des monumens de l'antiquité. Icy se verront les essais de l'impudence effrénée après le vice attirans les punitions divines sur les esprits de rébellion. Tours, Sébastien Molin. M.D.C. (1600). In-12 de 6 ff. et 481 p. (A).

E. d. : A Jacques de la Guesle, procureur général, sig. Beroalde. — Poés. lim. : R. Brisset ; Guy de Tours ; La Fauvelaye ; P. Forget de la Picardière.

XIIL L'Histoire des vers qui filent la soye en cette Serodokimasie ou recherche de ces Vers est discouru de leur naturel, gouvernement, utilité, plaisir et profit qu'ils raportent(en vers) : par Beroalde de Verville. Tours, Michel Sifleau, M. D. G. (1600). In-12 de 24 ff. (N).

E. d. : A Messieurs de Tours. — Poés. lim. : La Picardière Forget ; M. Bataille, sieur du Buisson ; de B., sieur de la Roche F. ; Guy de Tours ; G. de d'Aillée F.

XIV. Le tableau des riches inventions couverts du voile des feintes Amoureuses, qui sont représentées dans le Songe de Poliphile. Desvoilees des ombres du Songe et subtilement exposées. Par Beroalde. Paris, Matthieu Guillemot, 1600. In-4 de 20 ff. dont 1 bl., 154 ff. chiff. et 6 ff. (N).

E. d. : A Pierre Brochard, seigneur de Marigny, sig. Beroalde. — Poés. lim. : Guy de Tours; de Hurel ; Niie. Le Digne ; n. s. ; ital. et trad. sig. Caelum non Solum. (J. P. de Mesmes).

Id. id. 1606. ln-4.

Beroalde de Verville, dit Nicéron, n'a fait que l'evoir la traduction de Jean .Marlin à laquelle il a changé fort peu de choses.