LÉ EN EN EN ERREURS

Ces chiffres sont remarquables en deux sens : . sont plutôt des gens dont les revenus sont les plus modestes qui ont réalisé ces sommes et qui jouent un rôle assez important dans l’autofinancement des coopératives.

Les dépôts des unités qui figurent dans les bilans de l'Alliance sont aussi importants :

1924 . 984.211 lei 1928 13.540.069 lei 1925 4.440.711 » 1929 14.820.407 »

On peut apprécier mieux encore l’importance de ces sommes, qui représentent des ressources financières à un taux peu élevé, si l’on prend en considération qu’à défaut de crédit de la part de la Banque Centrale Coopérative, l’Alliance est contrainte de s'adresser aux banques commerciales, qui imposent un taux d'intérêt plus élevé. (218)

Ce sont les banques hongroïises, membres du Syndicat des Banques Transylvaines (auquel est affiliée l'Alliance également), qui fournissent les capitaux nécessaires à l’Alliance.

En 1931, les 27.689.886 lei réescomptes de l’Alliance furent fournis par les trois institutions hongroises : la Banque d’Epar-

(216) Compte rendu pour l’année 1929.

(217) Dr Dragos: Les Coopératives de crédit hongroises de Transylvanie d’après la guerre. (Tribuna Cooperatiei Ardelene, n° 12, décembre 1931.)

(218) Le comte L. Bethlen: La structure de nos coopératives de crédit en Transylvanie. (Compte rendu devant le comité économique du Parti Hongrois.)

gne et de Crédit, la Banque Agraire et la Banque d’Escompte Transylvaine, parmi lesquelles la première, à elle seule, a participé pour une somme de 22 millions. (219) (220)

Ce sont également ces banques hongroises qui fournissent les sommes nécessaires à la Centrale des Coopératives de Consommation « Hangya » qui, à son tour, accorde des crédits en marchandises à ses sociétés affiliées. En 1931, ces crédits en marchandises s’élevèrent à 22.385.000 lei. Pour le crédit pécuniaire, les sociétés recourent à plusieurs sources. Elles ont joui, en 1931, de la part de maisons particulières, d’un crédit de 10.140.000 lei, et de la part des coopératives de crédit, des banques commerciales, de 10.700.000 leï.

Après la promulgation de la loi de 1929 sur l’organisation de la coopération, qui distingue les organes économiques des organes moraux, les Centrales financières des Centrales de contrôle, à côté des deux centrales se sont formés deux nouveaux organes:

L'Union des coopératives de crédit et économique «Szôvetség» et l’Union des coopératives de consommation « Hangya », avec des directives distinctes de celles anciennes.

Les rôles de contrôle, de propagande et d’enseignement furent, conformément à la loi, attribués à ces nouveaux organes, tandis que les rôles financiers et économiques restaient aux anciennes centrales.

Ce sont les Unions qui, par leurs organes de contrôle, assurent la direction technique des unités affiliées et qui donnent les conseils techniques aux administrateurs coopératifs.

Depuis ce temps, la tâche de la propagande coopérative, l'éducation populaire, a passé également aux Unions qui continuent à assurer les séries de conférences économiques, l’éducation agricole, les fêtes coopératives dans les villages, et qui contribuent à l’œuvre si heureuse exercée par l’Association Agricole Transylvaine. Sous la direction de la centrale « Hangya » paraît ln « Szôvetkezés » (La Coopération), organe hebdomadaire des coopératives de consommation, qui pendant les temps d'hiver livre mensuellement une édition extraordinaire à 16.000 exem-

(219) A. Ronai: Les sociétés coopératives hongroises de la Roumanie, (Magyar Gazdak Szemléje, n° 3, mars 1933.) (220) Compte rendu de l'Alliance, année 1931

plaires qu’on distribue gratuitement à l’occasion des réunions coopératives. L’organe de l'Alliance des coopératives de crédit est la revue mensuelle « Szüvetkezeti Ertesito » (Le Courrier Coopératif). Le même but est visé par l’édition du calendrier Populaire de la Hangya, édité depuis 1923 et les articles COOpératifs de l'hebdomadaire populaire répandu « Magyar Nép » (Le Peuple Hongrois).

L’enseignement coopératif est représenté par les cours de « Culture et de vie rurale » enseignés depuis six ans aux facultés théologiques protestante et unitarienne de Cluj; par le séminaire coopératif de l’Association des Etudiants Catholiques de Cluj et par le séminaire de « Culture et de vie rurale » de la « Jeunesse Transylvaine », organe des étudiants hongrois. (221)

L'ensemble de ces efforts a assuré la renaissance de la coopération hongroise transylvaine, qui, après ses épreuves, représente aujourd’hui une des forces économiques remarquables de ce peuple.

La situation, au cours des dernières années, était la suivante ù

ANNÉES Coopérative de 1929 1930 1931 Crédit Nombre des sociétés ... 278 315 312 Nombre des membres .. 94.702 97.027 101.735 Câpital verse .:-...... 30.080.217 | 37.139.216 | 48.761.900 Réserves ina ce 20.763.518 | 25.643 662 | 27.311.225 Débots- serein. 279.292.253 |321.919.754 |287.616.820 Prêts accordés........ 400.017.479 |465.124.566 |438.343.302 Consommation] Nombre des sociétés ... 298 348 Nombre des membres .. 85.228 89.326 Capital versé ......... 15.000.000 — 26.553.382 Réserves: net 10.800.000 20.777.030 Chiffre d’affaires....... 296.000.000 270.495,525

Au 1° janvier 1933 fonctionnaires:

Coopératives de crédit .............. DSP ED OS os ne D ET Eee 291 Éooperatives decohsoMMations ss es seine ns leten ne oo ma 325