FEBVRIER

} Febvrier. lITabbé Régnier Sec""*^ adit à la Compagnie que rdres qu'elle luy avoit donnés de prendre soin de Taffaire re le S"" Furetiere pour raison de son Privileige, il avoit esté tcqueville Rapporteur, luy avoit mis entre les mains la reyompagnie avec copie du privileige par elle obtenu, et copie u Roy et de l'avertissement que le S^ Furetiere a mis à la sais ; et qu'avant fait voir de plus que les sommations requises aites, il l'avoit suplié de vouloir raporter l'affaire an premier Lie la Compagnie avoit fait pour cet effet toutes les diligences ; qu'il estoit visible que le S*" Furetiere ne cherchoit qu'à tirer longueur. Mais que neantmoins M' d'Hacqueville avoit tesfaloit donner encore du delay aud. S' Furetiere, et qu'ainsi

un arrest qui fust contradictoire il falloit attendre que le {ust pareillement présenté sa requeste, et voir ce qu'il pourroit effense. Ce raport fait on a fait les bureaux et on a travaillé s quoy M'" le secrétaire a leu à M" l'Evesque de Daqs, abbé je le mémoire par luy dressé pour le Roy, et la forme et la

ayant esté approuvées, il a esté résolu qu'il le mettroit in- 3n estât de pouvoir estre présenté au Roy avec les pièces

et que le vendredy ensuivant il l'iroit i)orter à sa M*^ de la

mpagnie.

Régnier Uesmarais.

y 10 Febvrier. Ce jour W l'abbé Régnier Sec^® a dit à la ne le jour précèdent il estoit allé à Versailles pour présenter noire de la Compagnie touchant la délibération par elle prise c ir Furetiere. Que pour cet effet ayant concerté avec M' le >{' Sec^° du Cabinet l'heure qni pourroit estre la plus propre, iu an lever do sa W'\ après lequel sa M^'' estant entrée dans ivec les seuls olKciers qui ont droit d'y entrer, et IP Rose :ie que la Compagnie avoit envoyé son Sec" pour luy porter ements que sa M'* desiroit, elle Tavoit fait api)eller quel- ►rés, luy faisant dire en entrant qu'elle ne vouloit point de ril estoit entré aussitost avant en ses mains le mémoire de t les pièces justificatives qu'il en avoit rassemblées, et qu'at une profonde révérence à sa M'" il luy avoit dit ces propres tre Mftjesfc ff connnandr à l'Aca(h'mie (h l' cclairclr particuce (/uf ,^'cst passr nu sujet de J/** l'abbé Furetiere^ voilà. Sire, 'telle a dressé pour obéir à vos ordres, et j)Onr vous faire

250 REGISTUES DE I/ACADÉMIE.

voir la rcyularitc de la conduite quelle a tenue. Que sa JP* Iny ayautdit alors : donnez le mot/ je le verrat/^ il avoitajonsté en le luy présentant :/'-!cadémle, Sire^ m'a aussi charge des pièces justijicati ces de son mmoire affn de ne rien acancer à rostre Majesté qu'elle ne luy prouce^ et que le lîoy luy ayant encore dit : donnez les mot/ je les verray^ il les avoit pareillement donné(»8 à sa M'*^ qui les avoit prises en luy faisant un léger signe de teste; après quoy il s'estoitaussitost retiré. Ce rapport achevé la Compagnie s'est sé[)arée en deux bureaux et on a travaillé à rordinaire.

Recjnikr Desmarais.

Du lundy 12 Febvrier. Ce jour W Tabbé Régnier Sec''® a rendu conte à la Compagnie de l'état du procès qu'elle a contre l'abbé Furetiere, et a dit que comme les intentions de M' Furetiere ne sont que d'éluder autant qu'il peut et de traisner les choses en longueur, il prenoit pour cet effet toutes les voyes de chicane qui pouvoient le plus alonger l'affaire ; qu'ainsi au lieu de donner sa requeste comme il l'avoit dit à M^ d'Hacqueville raporteur il n'avoit fait autre chose que de faire signifier au S"" Lauthier advocat de l'Académie un acte de sommation par lequel il demande communication des pièces de l'Académie; que ce qui avoit esté fait là dessus c'estoit de luy faire répondre aussitost par un autre acte que toutes les pièces de l'Académie consistoient dans son privileige, et qu'encore qu'il eu eust une entière connoissance, cependant pour ne luy laisser aucun prétexte de chicane, on luy en donneroit communication ; et que la chose avoit esté exécutée dés le jour mesme. Que de plus affin de faire voira M^ le Raporteur quel estoit l'esprit do l'Académie dans cette affaire il l'avoit, luy al)bé Régnier, esté trouver, et après luy avoir dit la sonimatiou que M^ Furetiere avoit fait faire et ce qui y avoir esté répondu, il luy avoit adjousté que quelque chose que led. S^ Furetiere peust dire dans la suitte, quelques requestes et quelques répliques qu'il peust employer, l'Académie ne prétendoit point y respondre autrement que par sa première requeste, ny entrer davantage avec luy dans une contestation inutile; et qu'ainsi il suplioit IP le Raporteur au nom de la Compagnie de vouloir an plustost luy faire la grâce de raporter son affaire. Que là dessus 31^ le Raporteur luy avoit dit qu'il ne pouvoit pas se dispenser de garder les formes ordinaires, et qu'il faloit encore attendre que M'' Furetiere eust donné sa requeste, qu'il l'en feroit presser affin qu'il n'eust plus aucun sujetd'excuse,etqu'aprés cela il prendroit sou temps pour raporter Taffaire, M' l'abbé Régnier ayant ainsi rendu conte de Testât de la chose et des

1685 FEBVRIEK. .251

diligeuces par lay faites, la Compagnie Ta remercié de ses soings et elle s'est ensuitte partagée en deux bureaux (1).

r{Er,NiER Desmakais.

Du samedy 17Febvrier. Sur ce qui a esté raporté parîP Tabbé Régnier Sec'"'-' qu'ayant esté diverses fois solliciter M' d'Hacqueville de raporter J'affaire de l'Académie, il luy avoit paru que, quelque bien intentionné qu'il fust pour rendre justice à l'Académie, cependant la manière dont il ])renoit la chose alloit à la tirer extrêmement en longueur: ])arce qu'il la traittoit comme une affaire à l'ordinaire et outre les délais qu'il croyoit devoir donner encore au S"* Furetiere, il ne vonloit point la raporter devant M^ le cliaucelier, qu'auparavant, suivant ce qui se passe dans les affaires particulières, il n'en eust parlé dans l'assemblée de Messieurs les Maistres des Requestes ; la Compagnie aprehendant surtout les longueurs d'une affaire qui la détourne de son travail ordinaire a résolu que îP l'abbé Régnier secrétaire seroit chargé d'aller trouver à Versailles IP^ le chancelier, et de luy représenter là dessus les interests de la Compagnie le plus vivement qu'il lui seroit possible. Et en mesme temps il a esté aussi résolu que ceux de la Compagnie qui par leur dignité se trouvent avoir le plus d'accès et de considération au])rés de luy seroient conviez à joindre lenrs j)riere8 et leurs bons offices pour ce sujet : et M' l'abbé de Daugeau ayant offert d'envoyer dés le lendemain matin un carosse à six chevaux à M' l'abbé Régnier Sec'^'-' pour le mener h Versailles, il a esté arresté qu'il partiroit dés le lendemain pour s'aquiter de sa commission.

Régnier Desmakais.

Du lundy 19 Febvrier. M"^ Tabbé Régnier Sec'"'' a rendu conte de la commission dont il avoit esté chargé et a dit que le dimanche précèdent avant esté à Versailles avec M' l'abbé Tallemant Tuisné, ils y estoieut irrivez dans le temps que SI^'' le chancelier partoit de chez luy pour dler chez le Roy au conseil, et que l'ayant suivi chez le Roy, cette cononcture s'estoit trouvée heureuse, d'autant que M*"^ le chancelier s'estant

x|-v lyaprês Furetière, on s'est encore occuikî ce jonr-1^ d'une autre affaire, «lont on ne trouve 'ailleur» nulle trace dans les llegistres. « J'ai appris, depuis qu'on m'a omptchô d'aller à leur Mexnbl4§e, que toute la séance du 12 Février 1685 fut consommée en nne délibération pour ladiailution des jcttoiis, sur ce que M»" l'Ablx:- do Coaslin ayant porté des Thèses A l'Acailômie, pour iriter ces Alessieurs à assister h. un acte qu'il faiaoit pour les soutenir, la Compagnie eut le EUT wartaiTÔ entre l'amour des jettons et le dcsir de faire sa cour à ce seiprncur, parce que cet •te fle faîsoit un jeudi, jour d'Académie : eutin il fut re.-«oIu que ceux qui voudroient assister ;\ î*t^ remonie ne risqueroient j)oint leurs jettona, parce qu'ils seroient réputés absent.*» reipublirœ i«MI. (TroUi^'"^y^^'^'^"'' ASSKLINBAU, t. I,p. lèô.)

'252 HEOISTRES DE L'ACADÉMIE.

arresto clans le salloii où le Roy s'habille y avoit trouvé M" le Duc de St Aignan, l'Evesque de Meaax,et le Président de Mesmes qui s'estant avaucez vers liiy avoîent commencé à luy parler de l'affaire de TAcndémie et à rendre tontes sortes de bons offices à la Compagnie. Qu'estant entrez tons deux aussi dans le salon en ce moment là, ces Messieurs en le voyant avoient dit à M^' le chancelier : voilà M' l'abbé Régnier Sec" de l'Académie qui vient vous solliciter, et que là dessus, luy abbé Régnier, s'estoit aproché de M^ le chancelier, luy avoit représenté qu'en obéissant à ses ordres la Compagnie lui avoit présenté sa requeste, que sur le d fut conjmuniqué » qui y avoit esté mis, elle avoit fait ses diligences auprès de M"^ d'Hacquoville, qui en avoit esté chargé, i)Our obtenir qu'il la raportast au plustost, mais que les chicanes et les longueurs affectées de JP l'abbé Furetiere l'en empeschoient, d'autant plus qu'il snpposoit qne c'estoitune afïaire qui se devoit traitter à l'ordinaire ; Que la Compagnie qui n'aprehendoit rien davantage que les longueurs qui la ponvoient détourner de son travail, imploroit sa protection là dessus et le suplioit très humblement de vouloir achever entièrement la grâce qu'il avoit commencé de luy faire. Que M*^' le chancelier avoit respondu positivement là dessus qu'il vouloit terminer cette affaire, que son intention estoit que le Privileige du S"" Furetiere fust rapporté, et que ses Essais, et la lettre au Roy, et l'avertissement qui suit à la teste fussent supprimez ; et que c'estoit son affaire. Que là dessus luy ayant demandé s'il trouveroit bon qu'il dist cela de sa part à M' d'Hacqueville, il luy avoit dit qu'il le vouloit bien, et qu'ensuitte après luy avoir rendu grâce de la part de la ('Ompagnie et estre encore resté là quelque temps il s'estoit retiré. Ces choses ainsi rapportées M"" le Sec"*" a encore adjousté qu'il venoit de trouver W d'Hacqueville auquel il avoit dit la response de M^ le Chancelier, sur quoy il l'avoit assuré que dés que M^ Furetiere auroit donné sa Requeste, ce qu'il n'avoit pas encore fait, il ne manqueroit pas d'eu faire son Rapport à M^ le Chancelier. M^ l'abbé Régnier a ensuite rendu conte à la Compagnie de quelques procédures nouvelles faites par M'* Furetiere et tendantes à alonger l'affaire, après quoy on a fait les bureaux et

on a travaillé au Dictionnaire.

Rkgnier Desm^^rais.

Du jeudy 22*" Febvrier. Ce jour M' l'abbé Régnier a raporté à la Compagnie qu'enfin M*" l'abbé Furetiere, après avoir essayé inutilement de faire commettre un autre maistre des Requestes que M' d'Hacqueville pour le charger de sa Requeste, il l'avoit remise entre ses mains ; et que

ela estant il y avoit lieu d'espérer que la chose seroît bîentost jugée, I*" d'Hacqueville qu'il venoit de voir luy ayant fait entendre qu'il la aporteroit au premier Conseil. Après cela comme cette Requeste qui avoit sté donnée en communication au S' Lauthier advocat, estoit entre les ciains de M' le Sec% la pluspart de Messieurs ont demandé à la voir par uriosité; de sorte qu'elle a esté leue publiquement et trouvée remi)lie de beaucoup de choses fausses injurieuses et inutiles. iP le secrétaire a pris nsuite occasion de dire à la Compagnie que comme W Furetiere avoit épandu beaucoup de choses contre elle dans le public, il avoit creu que )our justifier la Compagnie tant à l'égard de ce qu'elle a fait contre ny, qu'à l'égard de l'empeschement qu'elle aporte à la publication du Dictionnaire qu'il a compilé, et à l'égard de la lenteur qu'on reproche à 'Académie dans son travail, il avoit fait un ample mémoire dans lequel 1 s'estoit proposé trois choses : Que dans la première partie il avoit fait le récit eu détail de tout ce qui s'estoit passé an sujet de M*" Furetiere 3t faisoit voir les justes raisons que l'Académie avoit eu (1) de procéder contre luy. Que dans la seconde il examinoit la première feuille ou pour mieux dire la première page des Essais de M"^ Furetiere, et faisait voir qu'il pechoit dans les principes de la langue et de la grammaire, et que par conséquent son travail bien loing de pouvoir estre utile au public en matière de langue, ne pourroit servir qu'à luy donner de fausses notions et de fausses lumières. Et qu'enfin dans la troisième il justifioit pleinement l'Académie du reproche qu'on Iny fait sur la lenteur de son travail. La Compagnie l'a prié là dessus de luy en vouloir faire la lecture ce qu'il a fait, après quoy toute la Compagnie qui a tesmoigné en estre entièrement satisfaite l'a invité et mesme pressé de le faire imprimer ; mais comme elle ne se trouvoit alors assemblée qu'au nombre de quinze, il s'en est excusé sur ce qu'il y a an statut qui porte expressément qu'en cas que quelqu'un escrive contre l'Académie, aucun académicien ne pourra rien publier pour sa deff'onse jne cela n'ayt esté résolu dans une assemblée de vingt personnes. On a proposé là dessus de faire agréer la chose dans une autre assemblée par un nombre suffisant d'académiciens et la séance ayant esté toute consommée à ces choses on s'est levé.

Régnier Desmarais.

Du jeudy 1" Mars. Ce jour M"* l'abbé Régnier a dit à la Com-

(1) n y avait d'abord eue», mais les deux dernières lettres ont été soigneusement effacées.

pagnîe que le mardy 27 de febvrier W d'IIacqneville maîstre des Bcquestes avoit raporté à M*" le chancelier raffaire qu'elle a avec M^ Tabbé Furetiere, et Iny avoit mesme remis entre les mains le prîvileige surpris par M*" Furetiere qui s'en desistoit, qu'eu conséquence de cela W d'Hacqueville avoit tesmoigné h M^ le chancelier que led. S^ Furetiere eust esté bien aise qu'il n'y eust point d'arrest, mais que M' le chancelier avoit respondu que si lilessieurs de l'Académie n'eu desiroient point, il n'estoit pas nécessaire d'eu donner, mais que s'ils en vouloient, il faloit les satisfaire. Que de plus M"* de Villayer doyen du Conseil, et un des membres de l'Académie s'estant trouvé alors auprès de M^ le chancelier, IF le chancelier avoit dit qu'il faloit luy remettre le privileige entre les mains et le charger do sçavoir si la Compagnie desiroit quil y eust arrest ou si elle se contentoit du seul raport du privileige. Tout cela ayant esté exposé à la Compagnie suivant ce que M' d'Hacqueville l'avoit dit à M' l'abbé Régnier, on a esté aux opinions pour sçavoir si on demanderoit un arrest, et il a esté résolu qu'on en demanderoit un, la Compagnie jugeant que c'estoit une chose nécessaire pour ne laisser aucun lieu à de nouvelles entreprises de la part de M"^ Furetiere, et cependant on a chargé M*" l'abbé Régnier de voir là dessus W de Villayer, affin qu'il peust rendre conte à M'' le chancelier du sentiment de la Compagnie.

Recînier Desmarais.

Du jeudy 8"^^ Mars. Ce jour avant qu'on procedast à faire les bureaux M' l'abbé Régnier Sec^ a dit à la Compagnie que suivant son ordre il avoit esté chez M' de Villayer, mais qu'il avoit sceu qu'il estoit demeuré à Saint Germain, et qu'il ne viendroit à Paris que dans quelques jours, et que cela Tavoit obligé d'aller trouver M*" d'Hacqueville raporteur pour luy en donner part, et luy dire en mesme temps que l'Académie souhaitoit d'avoir un arrest, et le suplioit que ce fust au plustost. La Compagnie a approuvé ce qu'il avoit fait, et l'en a remercié après quoy on a travaillé à l'ordinaire.

Régnier Desmarais.

Du samedy 10*" Mars. Ce jour la Comi)agnie a esté avertie par M' V^^^ Régnier Sec'^^ qu'il y avoit eu arrest le jour précèdent (1) comme elle

(l)Cot arrêt rendu « au Conseil privé dulloytenu à Versailles le neuvième jour de Mars l" •'" e!?t rapport»"' en ces ternies dans les Xourel/vs de h Rvpubliquv des lettres du moi? de nw. « Oiiy le rapjiort du >ieur le Boulanger d'Hacqueville, Conseiller du lloy en ses Conseila, **'^