S AOUST-1679 AVRIL
roicut de belles pièces de Prose ou de Poésie, d'en vouloir faire lecture pour honorer cette Cérémonie. Cinq ou six eu ont lu plusieurs, presque toutes à la louange du Roy (1), dont toute l'Assistance a esté charmée et s'est retirée merveilleusement satisfaite.
Ce 4° de Novembre, la Compagnie a ordonné à Monsieur Petit de faire mettre les Affiches pour les Prix d'Éloquence et de Poésie. Le sujet du premier est De la vraye et de la fausse humilité, celuy du second est Que la Victoire a toujours rendu Sa Majesté plus facile à la Paix.
Ce 4" de Janvier d679, on a procédé à l'Election des nouveaux Officiers et le sort pratiqué exactement selon toutes les formes, a donné à la Compagnie Monsieur Colbert })Our Directeur, et Monsieur l'aLbé Cotin pour Chancelier.
Ce lundy de la semaine sainte 2T' de Mars, Monsieur Perrault a fait présent à la Compagnie d'une Machine trés-ingenieuse qu'il a inventée, pour procéder par le moyen de 40 boules blanches et autant de noires, à tous les Scrutins qu'on doit faire. 11 est difficile de Texpliquer, mais très-facile de la comprendre, quand ou la voit (2).
Ce mercredy S'' d'Avril, Officiers, Monsieur Galois Directeur, et Monsieur Rose Chancelier, eslus par le Scrutin de la Machine de IMonsieur Perrault, comme le seront cy-aprés tous les autres.
Ce samedy 8' d'Avril, la Compagnie convoquée exprés, et se trouvant au nombre de 21, on a procédé eu la manière accoustumée, à la propo-
(1) Le Mercure donne à ce sujet les détails suivants (p. 17(>) : « M'' Racine, comme Directeur de l'Académie, demanda aux Académiciens s'ils avoient quelque chose à lire. Cette demande se fait toujours dans leurs Actions publiques. Il n'y a qu'eux qui ayent ce droit de lecture. Ils la font assis, couverts, et le papier à la main. M'' l'Abbé Cotin commença par un Discours de Philosophie. Il le fit sur ce que M. l'Abbé Colbert qu'on recevoit ce jour-là étoit un très habile Philosophe. Il n'en lût qu'une partie, son âge ne lui laissant pas assez de vois pour se faire entendre dans une si grande Assemblée. M"" Quinault lût ensuite deux petits Ouvrages de Vers. Il y en avoit un sur la modestie de M. Colbert (le ministre)... Le second Ouvrage de M'' Quinault étoit tout entier à l'avantage de M'' TAbbé Colbert, sur ce que dans le bel âge il avoit uny les lettres au profond sçavoir. Apres qu'il eut achevé M'' l'Abbé Furetiére lit entendre quelques Vers sur plusieurs endroits de la Vie du Roy... Un dialogue de la Paix, et de la Victoire fût lu par M. Boyer... D'autres Vers de M. Corneille l'ainé sur la Paix furent écoutez avec beaucoup de plaisir. . . M. le Clerc lût après luy diferens Ouvrages de Poësie. )>
(2) Furetière, dans un de ses factums (éd. Asseline.\1', t. I, p. 185), l'explique ainsi à sa façon : ce II (Perrault) lui a fait aussi présent (à l'Académie) d'une machine propre à jouer des gobelets qui sert aux élections pour le scrutin. »
106 IlEGISTRES DE L'ACADEMIE.
sitiou d'un Académicien, pour remplir la place vacante par la mort de Monsieur de Montmor. On a eslu un Inspecteur, ou Evangeliste par le Scrutin de la Macliine de Monsieur Perrault. Tous les 21 ont donné leurs billets cachetez ; trois Officiers et l'Inspecteur s'estant retirez dans la première Salle et les ayant ouverts, il s'est trouvé que Mons' l'abbé de Lavau avoit le nombre de voix nécessaire pour estre admis à la Proposition.
Ce lundy dix sept d'Avril, sur le rapport fait à la Compagnie par Monsieur Galois Directeur, que le Roy avoit agréable la proposition faite de M' l'abbé de Lavau, on a procédé au second Scrutiu, dans lequel cet Abbé a eu aussy les Suffrages nécessaires.
Ce 4' de May, La Compagnie convoquée exprés et se trouvaut au nombre de 23, avec une très-grande affluence de gens de dehors, Monsieur l'Abbé de Lavau y est venu prendre sa place, et l'heure sonnée, après que Monsieur Gallois Directeur Iny a faict signe par un salut de parler, il a fait ce Compliment (1).
Monsieur Gallois luyarespondu fort obligeamment, selon la gravité du sujet et la dignité de l'Académie. Après deux de Messieurs ont fait lecture de quelques petites i^ieces de Poésie, mais comme il y en avoit peu qui eussent apporté de quoy entretenir cette Séance, elle n'a pas esté si remplie comme la Compagnie Teust souhaitté.
Ce l'Académie au nombre de quinze ayant appris
que les Compagnies Souveraines feroient des harangues au lîoy sur le sujet de la Paix que S. M. avoit si glorieusement procuré à toute la Chrestienueté et à son Royaume, a jugé qu'il estoit à pro})OS de ne pas laisser perdre une si belle occasion de se maintenir dans Tadvantage que S. M. luy avoit accordé. Et pour cet efiet que Monsieur Colbert seroit prié de sçavoir d'Elle si Elle auroit agréable de l'escouter (2).
Ce 19" de May, Monsieur le Marquis de Seignelay a fait seavoirà l'Académie Franeoise de la part du Roy, que sa Maj*' la recevra à.
( 1 ) Le compliinonl de l";ibbé de Lavau ne se trouve ni dans le llegistre ni dans le liectwil de 16'.>8, la réponse est aux p. 'ii'ô-i-ii36 du Recueil, sous ce titre: Discours jji-ononcé le i. Jfa// 1679 Par Monsieur I'A/j/ji: Gallois, lorsque Monsieur l'Abbé de Lavau fut rtceu à la jilace de Monsieur de Montmor.
(2) Il y avait ici dans le Registie ; « En suite Monsieur lioses"cst chargé de porter la parole. » MaLs ces mots ont été effacés.
l'audience le 23" de ce mois. Sur qnoy tons ceux qui estoyent présents se sont mutuellement exhortez de ne pas manquer d'assister à une action si advantageuse à la Compa^-nie, Et ils ont promis d'observer ponctuellement le règlement qui fut fait l'année passée, portant qu'eu semblables actions tous ceux qui se trouveroyent à la Cour, se rendroyent dans le lieu qui leur seroit marqué pour estre de là conduits à l'audience, Qu'ils accompagneroyent celuy qui porteroitla parole dans la Chambre du Roy, et le reconduiroyent au mesme lieu d'où ils seroyent partis marchant deux à deux selon l'ordre de leur réception.
Ce 23'^ de May, Messieurs de l'Académie Françoise se sont rendus entre dix et onze heures du matin à St Germain en Laye, et se sont assemblez dans une sale de l'appartement de M' l'Evesque d'Orléans où ont accoustumé de se rendre les Amb'" et les Compagnies souveraines que Ton doit mener à l'audience du Roy. Leur nombre s'est trouvé plus grand qu'on ne l'avoit jamais veu en pareille occasion, Car ils estoyent 28 ou 20. Incontinent aprez, M"" de Saintot Maistre des cérémonies précédé de M'^' Martinet Ayde des cérémonies est venu les prendre pour les conduire à l'audience. M'' l'abbé Galois Directeur et M*" Rose Chancelier qui devoit porter la parole, marchoyent à la teste de la Compagnie, Le premier à la droite, Le second à la gauche. Ils estoyent suivis de M'^' de Mezeray Secrétaire perpétuel de l'Académie, et de tous Messieurs qui marchoyent deux à deux suivant l'ordre de leur réception. Estant arivez à la porte de la chambre du Ro}', Ils y ont trouvé Monsieur Colbert Secrétaire et Ministre d'Estat qni les y a introduits et présentés au Roy. Sa Maj'"' estoit assise dans un fauteuil, environnée de toute sa Cour et avoit auprès de sa personne Monseigneur le Dauphin et Messeigneurs les Princes de Conti et de la Roche-sur- Yon. Après de profondes révérences, M'^' Rose a parlé de cette sorte (1).
Le Roy l'a écouté avec une grande attention, et tous les courtisans sont demeurez dans un profond silence se souvenant que sa Maj'" avoit dit tout haut en se plaçant dans son fauteuil, que le moindre brnit qui se feroit pendant cette audience ne luy plairoit pas. Ce discours achevé, Sa Maj*" s'estant levée de son siège a repondu à peu prez eu ces ternies, Je suis très persuadé du Zèle de tous les Académiciens pour la gloire de mon nom, J'en ay receu beaucoup de preuves, et comme je
(1) Voyez dans le Becneil de Id^S (p. 336-340) : Ilaranf/ue an. Roy sur la paix. Pronona'e le 23. jour de May 1679. Par Monsieur Rose, alors Chancelier de l'Académie.
m'en promets la continuation, Ils doivent aussy estre assurez de celle de ma bienveillance. Puis s'adressant à M^ Rose en particulier, Il luy dit, J'ay encore mieux veu vostre cœur que vostre esprit dans le discours que vous venez de me faire.
Aprez cela la Compagnie comblée d'honneur et de joye s'est retirée au mesme ordre et avec le mesme accompagnement de M" les Maistre et Ayde des Cérémonies dans l'appartement de M*' l'Evesque d'Orléans, où chacun de Messieurs a pris party selon ses habitudes et ses affaires.
Ce mesme jour la Compagnie estant dans la salle des Ambassadeurs a appris la mort de M^' l'Abbé de Cassagne decedé à St Lazare dans sa retraite.
Ce 25'' de May, Monsieur Rose a fait un ample récit à la Compagnie de ce qui s'estoit passé à l'audience du Roy conformément à ce qui est contenu dans l'article précédent.
Ce 15° de Juin, Monsieur de Mezeray a rapporté à la Compagnie toutes les Pièces tant de Prose que de Vers qu'on luy avoit envoyées pour les Prix. Là dessus on a fait trois Bureaux pour les examiner, un chez lui, un en la maison de Monsieur Perrault et le troisième en celle de afin
d'examiner les Pièces suivant la coustume ordinaire. Toutes ces Pièces ayant passé par l'examen des trois Bureaux, et en suite estant rapportées, on a lu celles qui avoienfc esté réservées, premièrement celles de Vers, desquelles celle qui a pour sentence i'nm iratKsfueris, misericordiœrecordaberis. Cant. Habac. C. 13 a esté jugée la meilleure. Après entre celles de Prose, ou a trouvé celle dont la sentence est Discite à me quia mitis siim et humilis corde. Math. 11. la passable de toutes. Ce qui a esté fait en cinq Séances, La dernière le Lundy 21''. d'Aoust. Je raconte tout cela d'une mesme suite, quoy qu'il se soit fait eu six semaines de temps.
Ce 2'' jour de Juillet, Officiers, Monsieur de Bezons Directeur et Monsieur Boyer Chancelier.
Ce 4'' de Juillet, ayant esté remonstré par Monsieur Boyer Chancelier qu'il estoit temps de nommer un Prédicateur pour la feste de Saint Louys, il s'est excité quelques difficultez sur la manière dont il faloit procéder à ce choix. Il y a eu divers advis, Il sembloit à plusieurs qu'il n'y avoit point de meilleur moyen que celuy des billets cachetez dont
OU s'esfcoit serv}^ en l'an 1678, et qui avoit lieureusement renss}»- puisqu'il nous avoit donné M^' l'Abbé des Allenrs pour Prédicateur ; mais d'autres y ont voulu trouver des inconveniens ; Et ils ont emporté que chacnn de Messieurs proposeroit celuy qu'il luy plairoit, et que sur cela on en choisiroit un à la pluralité des voix. On en a donc proposé trois ou quatre, et M'' l'Abbé de la Broue a eu le plus grand nombre de suffrages. Monsieur Rose a esté chargé de luy en donner advis, la Compagnie estant bien assurée qu'il ne refuseroit pas cet honneur. Cette manière de choisir un Prédicateur n'a pas agréé à tout le monde. Quelques-uns sur l'heure mesrae ont reraonstré qu'il y avoit un grand inconvénient, parce que cette nomination de plusieurs sujets se faisant publiquement, celuy qui auroit esté choisy en auroit véritablement une plus grande obligation à la Compagnie, mais que les autres auroieut sans doute quelque sujet de chagrin contre cette préférence. Sur cela la Compagnie est entrée dans de sérieuses réflexions, Et enfin après une longue discussioUj comme Elle est en droit de changer ses résolutions quand il luy plaist. Elle a ordonné qu'à l'advenir on procéderoit au choix d'un Prédicateur en cette sorte : Elle a déféré le pouvoir de le choisir à Messieurs les Officiers, mais a voulu qu'on leur adjoignist quelques-uns de la Compagnie qui seroient tirez au sort, Sçavoir un seulement si tous les trois Officiers se trouvoient présents, deux quand les Officiers ne se trouvoient que deux, et trois s'il ne s'y en trouvoit qu'un. Que cela fait tous conjointement jmsseroient dans la première Salle et y ayant conféré ensemble, feroient le choix d'un Prédicateur; Bien entendu qu'ils soient assurez par l'un d'eux, ou par quelqu'autre de la Compagnie qu'il recevra de bonne grâce la prière qui luy en sera faite par deux Députez.
Ce 10'" Juillet, le mois estant expiré depuis la mort de M'" l'Abbé de Cassagne, la Compagnie convoquée exprés, et se trouvant au nombre de vingt- quatre, a procédé au Scrutin de la proposition pour remplir la place vacante. Le Scrutin a esté fait parle moyen des boules. Monsieur Verjus, Secrétaire du Cabinet du Roy s'est trouvé avoir le nombre suffisant pour estre admis à la proposition. Monsieur l'Abbé Régnier a esté chargé de luy en donner advis, et luy dire qu'il de voit avoir l'agréement du Roy avant qu'on pust passer outre.
Ce 14^ de Juillet, la Compagnie estant assurée que Monsieur Verjus avoit l'agréement de S. M. avec éloge, a procédé au second Scrutin dans lequel il a eu encore plus grand nombre de suffrages qu'à celuy de la
proposition, tellement qne M. Boyer Cliauceliev a déclaré qu'il estoit recen et qu'il seroit adverty de venir prendre sa place quand il luy plairoit, en donnant advis auparavant à Messieurs les Officiers afiû qu'ils convoquent la Compagnie.
Ce 24" de Juillet, la Compagnie estant au nombre de 23, et l'assistance des gens de dehors fort nombreuse, Monsieur Yerjus est venu prendre sa place. Le compliment qu'il a fait à la Compagnie a monstre qu'Elle avoit fait un digne choix en sa personne, et Monsieur Boyer Chancelier, quoy qu'il n'eust eu que trois jours de temps pour se préparer à une action si importante, par ce que Monsieur Verjus estoit pressé par les ordres du Roy de partir pour l'Allemagne, luy a respondu d'une manière qui fait voir que les Sujets de l'Académie sont toujours prests pour les grandes actions et trouvent sur le champ de l'Éloquence et de l'Esprit pour les occasions les plus promptes et les plus importantes.
Si l'on peut avoir la haraugue de M. Verjus on la mettra à la fin de ce registre. Cependant nous mettrons icy la respouce de M'' Boyer.
Discours py^ononcé ("i l'Acadrmie Françoise, le 24 juillet 1679.
Pour réponse à celuy de M'' Veijus Con^"" du Roy en ses Conseils, Secrétaire de son Cabinet, et Plénipotentiaire pour Sa M'" à la Diète de Ratisbonne, au jour de sa Réception (1).
Ces discours achevez Monsieur le Chancelier a invité ceux de la Compagnie qui avoient des pièces de Poésie à la louange du Roy d'en vouloir régaler l'assistance, ce qu'ils ont fait aussy-tost pendant une demieheure (2), puis Monsieur de Mozeray a apporté quelques endroits mémorables de sou histoire de l'Origine des François, Et Monsieur le Marquis de Dangeau luy a fait la grâce de les lire, ce qui ne leur a pas donné peu de poids et d'estime.
Ce 25'" d'Aoust, jour de S' Louis, Messieurs se Sdiit
rendus en laCliai)elledu Louvre sur les onze heures dn matin, où ils ont
(1) Le discours de Veijus n'a été ni copié dans le Registre ni publié dans le HccucU de 1(!'.)8. Celui de Boyer s'y trouve aux pages i5l0-42 : Discours Prononcé le 24. Juillet 1679. J'ar Monsieur Boyer lorsque Monsieur Verjus Comte de Crée?/ /ut reçu à la place de Monsieur de Cassaiffues.
(2) On trouve dans le Recueil de 1(!98 (p. 313-49) : Panégyrique du, Roy sur la Paix. Prononcé le 24. Juillet 1()79. Par Monsieur Charpentier, h mesmejour que Monsieur le Compte (sic) de Crecy fut rerû à l' Académie Françoise.
entendu la Messe accompagnée d'un Concert de voix et d'Iiistrumens et en suite le Sermon de M^' l'Abbé de la Broue, nommé à l'Evesclié de Mirepois, en Rochet et Camail, qui a traitté fort noblement son sujet et remply entièrement l'attente de la Compagnie.
La relevée du mesme jour à quatre heures, la Compagnie estant fort nombreuse et l'assistance des gens de dehors fort grande, Monsieur Boyer a exposé quel estoit le sujet de cette assemblée, et après a déclaré quelles Pièces de Prose et de Vers avoieut remporté le Prix (1), et eu a fait faire l;i lecture. En suite Monsieur l'Abbé Tallemant le jeune a fait un excellent Discours à la louange du Koy qui a ravy l'admiration de l'assistance (2).
On a donné place selon la coustume aux Députez de l'Acndémie de Soissons dans cette assemblée, où ils ont eu la satisfaction d'entendre lire par un de M^' les deux pièces l'une de Prose, l'autre de Vers que leur Compagnie est obligée d'envoyer tous les ans à l'Académie Françoise. L'assemblée finie, ils ont eu part à la distribution des jettons qui est une honnesteté en leur endroit et non pas une chose due.
Cet onziesme de Septembre, l'aprésdinée, Mons'' Boyer Chancelier de l'Académie avec huit de Messieurs s'est rendu au Palais Royal pour faire harangue à laReyne d'Espagne (3), suivant Tordre du Roy. Ces Messieurs se sont assemblez dans la chambre de M'' de Benserade qui a son appartement dans ce Palais. Après qu'ils ont attendu eu cet endroit là environ un quart-d'heure, un Aide des Cérémonies est venu les y prendre. Mons^' de Saintot les a accueillis dans la Cour, et les a menez dans l'antichambre. Mons'' de Rodes les y a receus, et tous deux ensemble les ont conduits dans la chambre de la Reyne, où Monsieur Boyer et tous ses Confrères ayant fait deux profondes révérences à cette Princesse, Monsieur Boyer a fait ce Discours (4).
Ce discours a merveilleusement satisfait tonte la Cour. La Reine Ta entendu debout comme elle avoit fait les harangues des ('ours souve-
. (1) On lit en marge du Registre : « M. Savary chanoine de St Maur celuy de la Prose et M. l'abbé Jarry celuy des Vers. »
(2) Il n'est pas dans le Registre. On lit ici en marge : « Ce discours a esté imprimé avec quelques autres Panégyriques pour le Roy du mesme Abbé. x> Il est reproduit aux p. .S52-8 du Recueil de lfi98 : Panégyrique du Roy sur la ;j«(.r. Prononcé le 25. Aoust 1676 (sic, 1679). Par Monsieur l'Abbé Tallemant le jeune.
(3) Marie-Louise d'Orléans, fille de Philippe, duc d'Orléans, et de sa première femme, Henriette d'Angleterre. Elle venait d'être mariée, le 31 août, à Charles II.
(4) Imprimé dans le Recueil de 1698 (p. 350-351). Harangue à la Reine d'Espagne. Prononcée en 1679, Par Monsieur Boyer alors Chancelier de l'Académie,
raines, Et Monsieur de Eodes et Mous'" de Saintot ont recoudait ces Messieurs avec la mesme cérémonie et au mesme ordre qu'ils les avoient pris.
Le Octobre, Officiers, Monsieur de Beuserade Di-
recteur et Monsieur Boyer Chancelier.
Le jeudi 4*" de Janvier 1680, on a fait des Officiers, Monsieur de Bezons Directeur, et Monsieur le Duc de S' Aignan Chancelier. Monsieur de Bezons avoit esté Directeur l'année précédente au quartier de Juillet.
Le lundy 8' du mesme mois, la Compagnie a jugé à propos de nommer deux Réviseurs pour repasser la veue sur les Cahiers du Dictionnaire qui s'imprimeront, Ce sont Monsieur Rose et Monsieur de Beuserade pour ce présent quartier.
Le 22'' jour de Mars, Monsieur le Duc de S^ Aignan Chancelier est venu réciter à l'Académie une harangue qu'il avoit préparé pour la Dauphine, mais comme les autres Compagnies n'en avoient point fait, il avoit esté obligé de la conserver dans sa mémoire, et neantmoins il avoit crû qu'il ne devoit pas priver l'Académie d'un discours qui estoit digne de luy estre communiqué (1).
Le lundy premier Avril, Officiers créez suivant la coustume par le sort des boules, scavoir Monsieur Furetier Directeur, et Monsieur de Mezeray Chancelier.
Le lundy 29' d'Avril, Monsieur l'Abbé Tallemant a remonstré qu'il seroit bon de nommer un Prédicateur pour la S'-Louis : quelqu'nn a trouvé que cette réquisition estoit prématurée, par ce qu'il y a prés de quatre mois d'icy là ; Mais il s'est levé une autre plus grande difficulté touchant la manière de faire ce choix (2). Enfin après de longues contestations.
(1) Ce discours, qui n"a pas été transcrit dans le Registre, est imprimé dans le Jlecueil de 1682 (p. 360-1), sous ce titre, qui ne laisse pas supposer qu'il n'a pas été prononcé : Harangue à Madame la Danplnne. Faite en 1680. Par Monsieur le Duc de S. Aignan alors Chancelier de V Académie.
(2) On lit ici, dans le Registre, la phrase suivante, qui a été raturée : >,( et sur ce que l'un de Messieurs s'est persuadé ()u'il y avoit du complot. ))
1(379 OCTOBRE-lfiSl MARS. 203 ■
Il a esté ordonné qne l'on en délibereroit sur le Registre et que Monsieur de Mezeray le rapporteroit Inndy prochain.
Le lundy 6' de May, Le Registre ayant esté rapporté par M'' de Mezeray et l'article qui parle du cIioIk d'un Prédicateur ayant esté lu (1), ou a procédé suivant ce qui y est prescrit à eu choisir un. La pluralité des voix a esté pour Mons'^" l'Abbé de La Montagne. M'' l'abbé Talnian a esté chargé de l'en prier de la part de la Compagnie.
Le 3° Juillet, Officiers M'' de La Chambre Directeur, et M'' de Benserade Chancelier.
Ce d'Octobre, Officiers M'' Qninaud Directeur, et M"' le
Marquis de Dangeau Chancelier.
Ce jeudy 2*^ de Janvier 1681, Officiers M' Perrault Directeur, et M^ Cordemois Chancelier.
Ce de Ton a eu nouvelle de la mort de M'^' Patru (2)
décédé en sa maison aufauxbourg S' Marceau d'un ulcère à la racine de la langue.
Ce de on a proposé à la Compagnie M' de Novion pre-
mier Président, pour remplir la place vacante par la mort de M'' Patru, on l'a convoquée pour le ensuivant.
Ce de La Compagnie convoquée exprés, on a procédé au
Scrutin pour la proposition de M"" de Novion. Il y a esté receu par tous les suffrages, et on a chargé M^' de luy en porter la nouvelle, afin
qu'il eu prenne l'agreement de S. M.
Ce jeudy 15 de Mars, M'" de Mezeray a remonstré à la Compagnie qu'estant chargé comme Officier, les deux premiers estant absents, d'aller recevoir l'agreement du Roy sur ce que l'Académie avoit admis M'' de Novion premier Président au Scrutin de la proposition dont le dit Seig^'
(1) Voyez ci-dessus, p. 199.
("2) Probablement le jeudi 1(5 janvier, jour même de la mort de Patru.
avoit desjà parlé au Roy, Il n'estoitpas en assez bonne disposition pour aller à la Cour. La chose mise en délibération il a esté résolu qu'au défaut des Officiers, le plus ancien de la Compagnie de rang en rang seroit chargé de cete commission, et on a nommé pour cela Mons''
Ce l?"" de Mars, ^l'' ayant rapporté l'agreement du Roy
pour la réception de M'' de Novion la Compognie a résolu qu'elle seroit convoquée le lundy ensuivant.
Ce lundy 24 de Mars, la Compagnie au nombre de 24, a procédé par billets cachetez au Scrutin de la réception, lesquels ayant esté ouverts par M'" de Mezeray alors seul Officier et deux Evaugélistes, se sont tous trouvés remplis du nom de M'" de Novion. M'^' de Benserade s'est chargé de l'en advertir, et de sçavoir le jour qu'il pourroit venir prendre sa place.
Ce (27) de Mars, la Compagnie estant au nombre de 27, M'" de Novion est venu prendre sa place estant au bout d'en bas selon la coustume vis à vis de l'Officier qui estoit au bout d'en haut, et a fait un compliment fort éloquent et très obligeant pour la Compagnie (1). M'" de Mezeray alors seul Officier, quoy que fort indisposé et ayant la fièvre luy arespondu par un assez long discours qui n'a pas esté désagréable à toute l'assistance.
Le lundy 31 Mars, sur ce qui a esté représenté à la Compagnie (2) que le jour de la recejjtion de M. de Novion, il s'estoit présenté deux personnes d'une des Académies de ce Royaume instituées aussy par le Roy qui avoient tasclié de prendre place dans les rangs de Messieurs, l'Académie avoit résolu qu'aucun ne pourroit y prendre place, ny estre receu dans aucune assemblée ny publique dj particulière si ce n'est qu'il eust quelque deputation expresse pour quelque chose importante dont il feroit part à quelqu'un des Officiers, qui en feroit son rapport à la Compagnie, laquelle y auroit tel esgard, et verroit si elle devroit entendre ce député, et à quel jour. Il sera toujours dans une séance particulière.
Ce mardy 1 jour d'Avril, Officiers M'' Bo«;suet Directeur, et ]\I. Chancelier.
(1) Ce compliment no se trouve ni dans le Refristrc ni dans le Jh'ciicil de l(!'.t8. 11 en e?t de même pour le discours de Mezeray.
(■2) Une autre rédaction raturée porte ici ; k Par Monsieur l'Abbé Huët. »
1681 :\IARS-A()UST. 205
Ce mardy 1 de Juillet, M' de Mezeray, en qualité de Secrétaire, a rapporté toutes les pièces tant de prose que de vers qu'on luy avoit addressées, partie à luy, partie à M. Petit, et les a mises sur la table. Il y en avoit 39 de prose et autant de vers. Aussy tost la Compagnie eu a fait trois paquets, et trois bureaux pour les examiner l'un après l'autre. Le premier bureau devoit estre au logis de M^' le premier Président, le second chez ]\P l'abbé Testu, et le troisiesme chez W de Benserade. En peu de mots on à procédé a cet examen suivant la manière pratiquée les autres fois ; hormis toutefois qu'on n'a pas voulu que chaque personne eu particulier vist chaque paquet, tant à cause de la longueur qu'à cause que cete exactitude estoit inutile, et que le jugement des Bureaux estoit le plus seur, Neantmoins si quelqu'un desiroit voir quelque pièce on la luy communiqueroit pour deux jours. Le jugement des trois Bureaux ayant esté rapporté, premièrement pour les vers, Et après pour la prose, on a commencé le jugement pour les pièces de vers, et de six qu'on avoit réservées on en a fait tomber cinq par la lecture et comparaison qu'on en a faite, et il n'en est demeuré qu'une comme la meilleure qui est une Eglogue, et a pour sentence...
Après on a travaillé à l'examen des pièces de prose de la mesme manière. Et on a adjugé le prix à celé qui a pour sentence Toutes ces choses ont esté achevées au commencement du mois d'Aoust(l).
(1) Ici se termine le premier registre des délibérations. Entre celui-ci et le second, il y a une lacune de deux ans que nous tâcherons de combler en partie à l'aide de renseignements puisés à diverses sources.
Nous trouvons dans le Ilecueil de IdVS (p. 3()2-o(i()) : Discours prononci} à V Acudémie J'rancoUe pour la dUtrihUion des Prix le jour de S. Louis 1G81. Par ^^onsieur Doujat, alors Directeur. Après un éloge du Roi, il contient un rapport sur les pris proposés par l'Académie.
« Où m'emporte l'ardeur de mon zèle? où m'engage insensiblement le plaisir d'un si agréable entretien ? Il me fait oublier que c'est icy l'heure de la distribution des Prix dont l'Académie est chargée, et que le temps qui nous reste est destiné à la lectiire des Pièces qui les ont remportez, et à celle de bien d'autres ouvrages, qui vaudront incomparablement mieux que tout ce que je pourrois dire.
C( L'Académie avoit marqué cette année pour sujet de Prose les paroles sacrées que l'Ange dit à la Vierge, lorsque luy annonçant la grande nouvelle de la Rédemption des hommes, il la salua Pleine de grâce : Éloge qui en deux mots comprend le comble de toutes les vertus et de toutes les saintes et solides grandeurs. Le sujet de Poésie estoit que, suivant ce que je viens de dire, on voit le Roy toujours tranquille, quoy que dans un mouvement continuel.
(( Ces deux grands sujets nous ont j^roduit chacun trente-neuf pièces... la pluralité des voix a esté pour le discours marqiié par ces paroles de S. Pierre : Dcùs supei-bis resistit, hitmilibus autem dat gratiam. Pour le prix de Vers, quoy que jusques icy on ne l'eust adjugé qu'au style Héroïque, on a trouvé à propos de donner pour cette fois la préférence à une Eglogue, qui porte pour sentence les mots : Super aspidem amhulahis. )>
« Dans son volume de décembre 1(J81, le ^^ercure galant annonça que le décès de l'abbé Cotin, arrivé dans la première quinzaine du mois, laissait une place vacante à l'Académie ; puis, par une inadvertance fort explicable, dans le volume de mars, le rédacteur, qui ne visait pas autrement à l'exactitude, inséra en note : c( M. l'abbé Cotin étant moit dans le mois de janvier^ MM. de l'A-
20G l;E(ilSTKE8 DE LACADEMIE.
Le samedi 31 Juillet 1683(1). Ce jour la Compagnie estant assemblée MoDsieiir de Cordemoy Directeur a dit qu'elle avoit esté convoquée pour élire un Secrétaire à la place de feu Monsieur de Mezeray. Mais qu'avant (jue de procéder à cette élection il estoit l)on de voir s'il n'y aurt)it point
c;idciuie françoise jetcrent les yeux sur ]\r. l'aliljù do Dangcaii pour remplir sa place, w Ce dernier passage a été iiiillc fois cité et les biographes n'ont cessé depuis de placer en I(i82 la mort de l'abbé Cotin survenue à la fin de Kî.si. (Cii. Livkt, Prcckux et rrêcieuses, l'abbé Cotin, p. l'2'.).)
On trouve dans le Recueil île IG'.is (p. 367-370) -.Discours J'rononcc le 26. Février lOH'i. J'ur Monsieur VAbhé d'idloi/s, Direiieiir, lorsque Monsieur l' Abbé Je Daiii/eauful reril à la place de Jifon- .■<iear l'Abbé t'otiu.
Bussy Rabutin étant rentré dans les bonnes grâces du Roi, (|ui le reçut le dimanche VI avril 16H2, (voy. Correspoiiilance de Jiussy, t. V, p. 2'.>7), l'Académie l'en complimenta et il répondit h ce compliment par un très court Itemerciment J'roiiouré en Avril 1082. Dans i Académie Fruneoise par Monsieur le Comte de Bussy. {Necueil de \('>W, p. .■i7(i.) Il s'y exprime ainsi : (( Messieurs, quoytiue je sçache bien que le Compliment dont vous m'avez honoré, est une suite de la grâce que j"ay receuë du Roy, je ne laisse pas de vous en estre extrêmement obligé, parce (jue je s(;ay tjue vous ne feriez pas cet honneur à tous ceux de vostre corps qui sortiroient de disgrâce... Ce seroit icy un bel endroit, Messieurs, i>our vous parler de ce grand Roy... mais dix sept ans d'absence de l'Acndémie m'ont fait i)erdre les dispositions ([ue je pouvois avoii' à ces beau.x tours et à ces nobles expressions qu'on apprend si bien avec vous. »
Le 10 juillet ltis;î, Mézcray mourut et l'Académie crut devoir prendre alors ([uelques mesures, qui sont ainsi exposées dans une pièce dirigée contre Furetière {Dialogue de Monsieur D. (Deapréaux), de l'Académie Françoise, et île Monsieur L. M. (Le Maistre), Avocat en Parlement. Voyez AssELiNKAU, /■'artums de Furetière, t. II, p. 220) :« L'Académie s'estant ojiposée au scellé pour avoir les papiers (jui ai)partiennent à la Compagnie, dont il estoit le dépositaire, Furetière se fit commettre pour assister h l'Inventaire et reclamer les choses qui a])parten()ient à l'Académie ; il ne raamiua pas de s'assurer de ses jettons, se disant absent l'eipnblicie causa. Il nous rapporta avec fidélité tout ce qui se trouva de ridicule à l'Inventaire de sou amy Mezeray, et garda ;ivec soin tout ce (pi'il devoit rapporter ii l'Académie. Mezeray avoit un exemplaire du Dictionnaire imprimé jusqu'à la lettre M; il avoit les cahiers du reste, que l'on revoyoit tous les jours. Le fidèle député vola l'exemplaire imprimé, ces cahiers, un tableau que Balesdens avoit laissé i)ar Testament, et rapporta un vieux portefeuille de quelques papiers volants qui contenoient quelques délibérations de la Compagnie, et queliiues copies des harangues de ceux qui avoient esté reccus ; le voih'i riche en un jour, et son Dictionnaire achevé. )> Une autre pièce également hostile à Furetière, mais rédigée avec un ])eu plus d'impartialité, la Lettre de l'Abbé Tallemant l'aîné, sur le différent de Furetière (AsSEfJNiCAU, t. IT, p. i\ï)-2), nous apprend qu'un autre Académicien, l'Abbé de la Chambre, assistait à l'inventaire et ajoute quelques détails précis h ceux (ju'on vient de lire sur la visite faite chez Mezeray : « M. l'abbé de La Chambre. et M. l'abbé de Furetière s'oll'rirentd'y aller, et, s'y estant transportés, ils nous raportérent qu'il n'y avoient point trouvé la lettre P dont nous estions eu peine et que nous croyions avoir esté confondue avec une infinité d'autres papiers qui traînoient dans les chambres du défunt. M. de Furetière, qui avoit son intérêt caché, profita de l'occasion, sans que M. de La Chambre s'en apperceust, et s'empara de toutes le» feuilles (lue ]\r. de Mezeray, comme secrétaire de l'Académie, avoit soin de retirer de chez le sieur Le Petit, libraire, à mesure qu'on les im|)rim(iit. » Enfin l''urctiére, en cherchant à se disculper, nous ajjprend le nom d'un troisième Académicien, délégué avec liii pour cette i)crquisition : t( Il n'y a point d'apparence :\ ce qu'ils allèguent, jiour colorer leur calomnie, que j'en ay volé un (un exemplaire du Dictionnaire) lors que je fus député par l'Acadéniic l)our assister au scellé du sieur de Mezeray, puiscpie j'estois assisté du sieur Le Clerc et du sieur Abbé de la Cluunbre (pi'ou m'avoit donnés ])our Collègues, et (pi'il se levoit en présence de i)lusieurs Héritiers et Créanciers animés, qui ne hii.ssoient pas délivrer la moindre chose (ju'aprés beauc(jup de contestation et une bonne décharge de l'inventaire. » {Apoloi/ii: de l'Abbé Furetière. Voyez Askki.inkau, t. II, p. 7'.i.)
(1) Ici commence le second registre de délibérations; pour sa description, voyez \' .\rerti.isemeut, p. Ml.
1683 JUILLET-AUUST. 207
quelque règlement à faire touchant la charge de Secrétaire, et particullierement touchant le statut (|ui donne droit au Secrétaire de présider la Compagnie en l'absence du Directeur et du Chancelier; sur quoy la chose ayant esté mise eu délibération, et îiprés une longue et meure réflexion, il a esté résolu que les statuts qui regardent la fonction et les prérogatives de la charge de Secrétaire et le reiglement du 25^ Novem'""" 1675 qui les confirme seroient observez comme auparavant. Et neantmoins la Compagnie considérant qu'encore qu'elle deust avoir ordinairement ses deux i)remiers Officiers à sa teste, ou l'un des deux dans toutes ses assemblées, cependant il arrive souvent qu'ils ne s'y trouvent ni l'un ni l'autre par diverses raisons qui les en empeschent, il a esté résolu pour remédier en quelque sorte à cet inconvénient, et affîn que la Compagnie fust moins depourveue d'Officiers, que quand h Directeur et le Chancelier qui seront en charge maufjucu'ont touts deux à la fois à se trouver aux assemblées de la Compagnie, le Directeur qui sera sorti immédiatement de charge présidera en leur place, et en l'absence du Directeur, le Chancelier qui sera aussi sorti immédiatement de charge, le droit de présider au defliiut des uns et des autres demeurant cependant au Secrétaire comme auiiaravîiut.
Les choses ayant esté ainsi reiglées on a procédé à l'élection d'un Secrétaire et Monsieur l'abbé Kegnierdes Marais a esté elcu (1), après quoy ayant esté instalé en la place de Secrétaire par Monsieur le Directeur, il a rendu grâces à la Compagnie de l'honneur qu'elle luy faisoit, etl'aasseurée qu'il essayeroit d'y repondre du moins par son application et par ses soins.
De COJIDEMOY.
Du lundy 2 Aoust. Ce jour on a travaillé à l'examen des pièces pour le prix qui ont esté réservées dans les bureaux particuliers, Et on a commencé par celle de Prose qui se sont trouvées au nombre de huit cottées par O Q 11 S T X Z AA ; la pièce cottée S qui avoit este retenue par tous les Bureaux a esté leiie la première et il a esté jugé qu'elle devoit estre réservée pour concourir. La pièce cottée 2 ayant esté leïie ensuite a esté rejettée comme fort inférieure à la première ; après quoy la pièce cottée R ayant aussi esté letie, elle a esté réservée pour
concourir avec l'S.
Kecnieu Desmauais Sec'"".
(1) Les Archives de l'Académie po.ssèdent l'îicte :iuthentique de cette noinin;ition ; nous le donnerons dans l'Appendice.
Du jeudy 5 Aoust. Ce jour on a continué l'examen des pièces de prose et on a commencé par la pièce cottée Gr qui a esté rejettée. Après on a leu la pièce cottée T qui a esté pareillement rejettée. Ensuite on a lea la pièce cottée X qui a esté retenue pour concourir au prix avec l'S et l'R. Après cela on a leu la pièce marquée L et la pièce marquée AA qui ont esté toutes deux rejettées ; de sorte qu'il n'est resté que trois pièces de prose pour concourir au prix qui sont l'R, l'S, et l'X.
Regniek Desmarais.
Du samedy 7 Aoust. On a procédé à l'examen des trois pièces de prose qui avoieutesté réservées pour concourir au prix, et l'ordre dans lequel elles dévoient estre leues ayant esté tiré au sort, /'S a esté leiie la première ensuite /'X et puis Z'R. Après quoy l'X ayant esté rejettée à la pluralité des voix, comme inférieure aux deux autres, ou a ensuite agité laquelle des deux pièces de l'S ou de l'R devoit emporter le prix ; Et après que chacun de Messieurs a eu dit son advis publiquement sur l'une et sur l'autre, on a procédé au scrutin ; et de dix huit suffrages il y en a eu seize pour la pièce marquée S qui a pour sentence : In oumi gente qiiœ audient nomcn tuum magjiijîcabitur swper te Deus Israël. Judith 13, et qui est approuvée par ]\I''' Courier et Havard docteurs de Sorbonne.
Régnier Desmarais.
Du lundy 9 Aoust. On a travaillé à l'examen des pièces de vers qui ont esté retenues dans les bureaux particuliers au nombre de sept cottées C D F H L N T entre lesquelles l'F et l'X ne font que la mesme chose, et la mesme pièce deux fois copiée. Et Tordre dans lequel elles dévoient estre leûes ayant esté tiré au sort, on a commencé par le C et de toutes les sept pièces on n'en a retenu que trois pour concourir, sçavoir Le C, L'F et le T. Apres quoy les trois ayant esté de nouveau releiies, la pièce cottée T a esté jugée inférieure aux deux autres, et l'heure ayant sonné, on a remis à la séance prochaine à juger entre les deux autres.
Régnier Desmarais.
Du jeudy 12 Aoust. On a procédé à l'examen des deux pièces de vers cottées C et F qui avoient esté retenues i)0ur concourir au prix, et après une longue discussion du mérite et des deffauts de l'une et de l'cUitre, les voix se sont trouvées partagées, dix voix ayant esté pour le C et dix pour FF, et ainsi l'affaire a esté remise à 1a première assemblée suivant
1683 AUUST. 2»)y
les statuts. Ensuite de quoy comme la Compagnie avoit esté convoquée atÏÏQ de procéder h la proposition et au premier scrutin pour remplir la place d'académicien vacante par la mort de Feu M^' de Mezeray, chacun de Messieurs a donné sou billet pour la proposition, et tous les billets ayant esté ouverts par W de Cordemoy Directeur, et M^" l'abbé Régnier Secrétaire en présence de M'' l'abbé de la Chambre qui avoit esté tiré au sort pour estre inspecteur, M'" le Directeur a raporté à la Compagnie que M'' Barbier d'Aucourt avoit esté nommé par plus de voix qu'aucun autre, et par beaucoup plus que le règlement n'en demande. Cela fait et après qu'un de Messieurs a respondu à la Compagnie que si elle choisissoit led. S'' d'Aucourt il recevroit cet honneur avec joye, on a procédé au scrutin pour sçavoir s'il seroit admis, et toutes les ballottes ont esté eu sa faveur.
Il K( iN lE It DeSJIAKA] S.
Du samedy 14 Aoust. La Compagnie a délibéré ce qu'elle auroit à faire pour la distribution du prix de i)Oesie entre les deux pièces qui ont concouru, et pour lesquelles les voix ont esté partagées à la dernière assemblée ; Et après plusieurs partis et plusieurs expédients qui ont esté proposés, on s'est enfin arresté à celuy qui suit, sçavoir que le jour de la distribution des prix M'' le Directeur diroit publiquement que les suffrages de la Compagnie s'estoient trouvez partagez entre les deux pièces marquées C et F, qu'ainsi chacun des autlieurs de ces deux pièces avoit remporté le prix ; mais que n'y en ayant qu'un à donner à deux la Com^iagnie leur proposoit de s'accorder entre eux soit pour tirer au sort, soit pour composer chacun de nouveau une pièce de 40 ou 50 vers sur le mesme sujet sur lequel ils avoient déjà travaillé. Et que s'ils ne pouvoient convenir ensemble de l'un ou de l'autre de ces deux partis, on prendroit celuy de faire faire deux médailles chacuue de la valeur de la moitié du prix, pour estre distribuées à chacun d'eux, le jour que la Compagnie marqueroit, lorsque les médailles seroient faites.
lÎEGNlEU DeSMAUALS.
Du 19 Aoust. M' Perrault a rapporté à la Compagnie qu'il avoit l)arlé à celuy qui a accoustumé de faire les médailles pour les prix et qu'il luy avoit répondu que si la Compagnie vouloit il feroit deux médailles pour le prix des vers, et qu'elles seroient prestes pour le
jour de Saint Louis. Sur quoy la Compagnie (|ui n'avoit esté d'advis de
210 REGISTRES DE LACAUEMIE.
faire tirer au sort, ou de faire coraposer de nouveau les deux autheurs des Pièces de vers marquées C et F que dans la supposition qu'on ne pourroit pas avoir deux médailles prestes pour le jour de Saint Louis qui est celui de la distribution des prix, a résolu que cette difficulté se trouvant levée, le prix qu'on avoit accoustumé de donner pour les vers seroit partagé en deux, et qu'on donneroit une médaille à chacun des autheurs des deux pièces de vers qui ont partagé les suffrages pour le prix.
Rk(;nieii DESMAiiAiy.
Du 21 Aoust. M' de Cordemoy Directeur a rapporté à la Compagnie
que M'' l'Evesque de Meaux Chancelier avoit rendu conte au Roy de la
proposition qui avoit esté faitte de la personne de M'' Barbier d'Aucourt
pour remplir la place d'Académicien vacante par la mort de M^' de
Mezeray, et que sa Maj'" l'avoit eu jiour agréable. tSur quoy on a résolu
qu'on procéderoit au second scrutin à la prochaine assemblée. Ensuite
M' l'abbé Régnier a leu à la Compagnie une lettre qu'il avoit receue de
M^' Rose qui portoit que M'' le Marquis de ISeignelay ayant demandé au
Roy quel jour il luyplairoit que l'Académie Françoise allast luy rendre
ses très humbles devoirs sur la mort de la Reine, Sa Maj'" avoit donné
jour au ',*8° de ce mois. Cela fait M'' le Directeur s'est excusé de porter
la parole à cause de ses affaires, et a fait en mesme temps les excuses
de M'" l'Evesque de Meaux Chancelier. C'est pourquoy après qu'on a dit
que W de Bezons Doyen estoit malade, et après (jue M'' Corneille et
Doujat se sont pareillement excusez, ce droit de porter la parole est
tombé à M^* Charpentier comme au plus ancien après eux, et il s'en est
chargé.
Régnier Desmarais.
Du 23 Aoust. On a procédé au second scrutin pour M'' Barbier d'Aucourt suivant la forme ordinaire, et toutes les ballotes ont esté en sa faveur. De sorte que ne luy restant plus ai)rés cela qu'à venir faire son compliment à l'Académie, et y prendre place, il a esté dit que M'' le Directeur auroit soin de prendre jour avec luy i)Our sa rece])tion publi- (|U(' et d'en avertir la Compaguie. Après cela M^* le Secrétaire a dit qu'il avoit receu un paquet adressant à la Compaguie, et contenant une lettre de M'"' de rxVcadémie de Soissons, avec deux discours que cette Académie envoyé i)Our satisfaire aux obligations de son institution. La lettre a esté leue et irouvée très lionnesto, et la lecture des discours a esté remise à
li;«3 AOUST. -Jll
la première assemblée après la St Louis suivant le règlement qui eu a esté fait.
Hegn 1 EU DES:\rARAlS.
Du 25 Aoust. L'Académie (jui avoit célébré le matiu la leste de St Louis dans la Chapelle du Louvre et assisté au sermon que M'' l'abbé Boisleau y avoit prononcé, s'estant assemblée l'apresdinée pour la distribution publique des prix, M^' le Secrétaire a leu les pièces qui les ont remportez, et on a commencé par la prose, qui est un discours cotté S, avec cette sentence : la omni </cnte quce audieid iiomcn tawit magnlfcabitur saper te Deux Israël. Judith L). Les deux pièces de vers ont estéleues ensuite, sçavoir une ode cottée C avec ces mots : Vincenti dahitur, et une pièce en vers alexandrins cottée F avec ces paroles de l'Escriture : Iinperiam dabd Reyi suo , et sahlimahit cornu Christ) sul. Après cela le S'^' Torreuil autheur de la pièce de prose ne paraissant point ny personne pour luy, et l'autheur de la pièce de vers cottée F n'estant point encore cognu, les deux prix qui leur ont esté adjugez ont esté mis entre les mains de M'' le Secrétaire pour leur estre rendus. L'antre prix des vers a esté publiquement délivré au S'" Sauteuil Chanoine régulier de St Victor en vertu d'une procuration par laquelle le S'' de la Monnoye autheur de l'Ode qui a remporté le prix, non seulement luy donne pouvoir de le recevoir, mais le luy cède aussi entièrement comme recognoissant que son Ode n'est qu'une traduction d'une Ode latine dudit S'' de Santeuil. Le reste de la séance a esté employé à la lecture que M^"'' Boyer, Quinaut, Perraut et Benserade ont fait de divers ouvrages de Poésie avec une extrême satisfaction de toute l'assistance.
lÎEGNIER DeSMAUAIS.
Du 26 Aoust. On a fait lecture des deux pièces de Prose envoyées par M'" de l'Académie de Soissous, dont l'une est composée au sujet d'une lettre par laquelle M'" Colbert recommande à l'Litendant de Soissous d'exciter les gens de lettres de son département à travailler à la gloire du Roy, et l'autre est un discours prononcé dans l'Académie de Soissous sur la mort de la Reine. Et d'autant que cette Académie dans la lettre qui les accompagne, presse instamment la Compagnie de vouloir bien luy donner ses avis sur ces deux pièces, on a résolu de luy accorder cette satisfaction quoyque jusqu'icy la (Compagnie eust résisté à de semblables i)rieres par esprit de retenue. Pour cet effet, et affin que cependant le travail du Die-
212 UE(rJSTRES DE L'ACADEMIE.
tiouuaire ne fiist point iuterrompn, oq a chargé M'' Perrault et M'' l'abbé de Dangeau d'examiner ces deux pièces et d'y faire leurs remarques, lesquelles après avoir esté communiquées à M'"" les Officiers, et ensuite rapportées à la Compagnie seroient rédigées par M'" le Secrétaire pour estre envoyées à M''° de l'Académie de Soissons avec une réponse à leur lettre : Et en mesme temps les deux discours ont esté remis entre les mains de M' Perrault l'un des deux commissaires. Cela fait il a esté résolu que la Compagnie se rendroit à Fontainebleau pour y estre le 28 à l'audience qu'il a pieu au Roy de luy marquer pour ce jour là, et chacun de M'' a esté exhorté de s'y trouver.
Le mesme jour, M'' l'abbé Régnier a dit à la Com[)agiiie que M'' Torreuil estoit venu luy demander le prix qui luy avoit esté adjugé, et qu'il luy avoit délivré ; en tesmoignage de quoy il a raporté à la Compagnie le
receu du S'' ïorreuil.
Régnier Desmakais.
Du 30" Aoust. La Compagnie estant de retour de Fontainebleau oîi elle estoit allée faire ses complimens de condoléance au Roy à Monseigneur le Uaupliin et à Madame la Daupliine, sur la mort de la Reine, M'' Charpentier qui avoit porté la parole a rendu conte de ce qui s'estoit passé en cette occasion et a dit : Que la Compagnie s'estoit rendue le 28" au matin dans la Salle des Suisses à Fontainebleau pour y attendre le temps de l'audience de sa M*", et que ceux qui s'y estoient trouvez estoient luy M'" Charpentier qui portoit la parole, M'' l'Evesque de Mcaux, Chancelier, M'" l'abbé Régnier, S''-^ perpétuel, M^' de Villayer, M^' le Duc de S^ Aignan, M'' l'abbé Testu, M'' l'abbé Talleman le jeune. M'' le Marquis de Dangeau, M'' Quinaut, M' Perraut, M'" l'Archevesque de Paris, M^' l'abbé Fleschier, W Racine, et M'" Rose. Que sur les dix heures M'" le Marquis de Rodes grand Maistre des Cérémonies estoit venu advertir la Compagnie qu'il estoit temps d"aller, et (|u"aussitost elle avoit marché en corps chacun selou son rang de réception jusques à la Chambre du Roy où ayant esté introduite par M'' le Marquis de Rodes et présentée à sa Majesté par M'' le Marquis de Seigneiay Secrétaire d'Fstat, il avoit prononcé la harangue qu'il avoit préparée pour le Roy (l),à laquelle sa IM'" avoit répondu précisément ces i)aroles : Jo rcrois toiijoui\<, accc phrUir les iiiurquc.t^ <Icf< sentimcns de l' Acadrmir , et (/'kiikI elle rient se ri jouir, i't<iuaiuleUe tient s affliger
(1) Voyez dans lu llrcw'd du lii'JS ([i .■i'.i:!-;!!) l) : lldiitiHjii" iiii Uiiij .<itr lu inori ilc la Heine, l'rw itoncvu le L'b, Aoiis/ IliîS.'î. Par Monsieur (^'liKrjienl'ier.
1G83 AOUST-SEI'TKIMRIÎE. 213
arec mojj, et cous poiiccx' vous assurer Mcssicn's qw j<' srr((>/ hien aise <Je vous donner en toute sorte (Toeeaslou des marques de won ajfection et démon estime. Qu'au sortir de l'audience de Sa ]\I" on avoit marclié dans le mesme ordre à celle de Monseigneur le Dauphin (1) qui avoit répondu pareillement de la manière du monde la plus obligeante pour la Compagnie, et que sur le midy on avoit esté à celle de ]\Iadame la Daupliine (2) qui avoit aussi tesmoigué recevoir avec beaucoup de bouté les respects de la Compagnie. M'' ( ^harpentier après tout ce détail a esté convié de lire les trois harangues cpi'il avoit prononcées, et que quelques nus de ces Messieurs u'avoient peu entendre, et il a donné cette satisfaction à la Compagnie qui l'eu a loué et remercié. Ces trois harangues et toutes les autres qui se feront dans la suitte par ordre de la Comi)aguie, ou dans les réceptions publiques sont renvoyées à la hn de ce Registre pour ne pas
troubler Tordre.
RECixiEi; Dksmarais.
Du lundy 6 Septembre. On a résolu de faire faire wn service pour la Iveiiie dans la Chapelle du Louvre, et M'' l'abbé de la Chambre a esté nommé pour faire l'Oraison funèbre, et s'en est chargé. Eusuitte, comme la mort de M'' Colbert arrivée la nuit du 4 au 5'' de ce mois a touché sensiblement la Com})agnie, M' le Directeur a demandé s'il ne seroit pas à propos que la Compagnie fist en cette rencontre quelque chose de plus que ce qu'elle a accoustumé de faire à la mort des autres Académiciens, et il a esté résolu qu'outre les complimens de condoléance (|u"on feroit à M'' le coadjuteur de Rouen, comme ou a accoustumé en })areille occasion, la Compagnie iroit aussi par députez faire ses complimens de condoléance à Mad"" Colbert, et à M'' le Marquis de Seignelay. De plus il a esté résolu que la (Jompagnie pour marquer en quelque sorte sa reconnoissance envers la mémoire de M'' Colbert luy feroit faire un service aux Billettes avec une Oraison funèbre dont quelqu'un de Messieurs seroit chargé. Mais parce que la pluspart de ceux de la Compagnie qui sont dans les Ordres et à qui il est permis de monter en chaire, ou ont déjà esté retenus pour rOraison funèbre de la Reine, ou se trouvent dans d'autres engagemens indispensables, il a esté arresté qu'eu tous cas le jour du service qu'où feroit pour luy on tiendroit une séance publique qui seroit employée
(1) Voyez dans le Recueil de 1(>'.I8 (p. .")'.ir)-;>'.Mi) : J/aranr/ue a Moiif^eif/iieiir le Dniiphln :<>ir In mort de la Reine , Prononcée le mesme juin. P(ir Monsieur Charpentier.
(2) Voyez dans le même Recueil (p. ."KU!) : Jliiran/jue à Madame la Dan pli i ne sur la mort de la Reine, Prononcée le mesme jour. Par Monsieur Charpentier.
toute entière à célébrer sa mémoire, et M'" le Directeur a exhorté chacun
de Messieurs de s'y préparer.
Régnier Desmaiuts.
Du lundy 13 Septembre. M'' l'abbé Testu qui s'estoit chargé de voir Mad™° Colbert, M' le Marquis de Seignelay, et M'' le coadjuteur de Rouen pour sçavoir d'eux quel jour les députez de la Compagnie pourroient leur aller faire les complimens de condoléance sur la mort de M'' Colbert, a rapporté que les ayant tous veus sur ce sujet, ils avoieut tesmoigné estre sensiblement obligez à l'Académie de^; marques publiques qu'elle vouloit leur rendre de la part qu'elle prenoit à leur douleur, mais que comme dans la conjoncture présente, ils estoient bien aises d'éviter toute sorte d'éclat, ils la supplicient de vouloir bien cjue ce qu'il leur avoit dit au nom de la Compagnie leur tinst lien du compliment qu'elle leur vouloit faire dans les formes, et dont ils luy rendoieut mille gi-aces. Sur cela il a esté arresté que pour se conformer à leurs sentimens, on s'abstiendroitde faire la députation qui avoit esté résolue, et que cependant il seroit inséré dans les Registres que ce n'est qu'à leur prière qu'on s'est dispensé de donner cette marque d'estime à la mémoire de M'' ( *olbert.
Régnier Desmarais.
Du samedy 2 Octobre. Ce jour la Compagnie a procédé à faire de nouveaux officiers selon la forme ordinaire, et le sort est tombé sur M'' Doujat pour Directeur, et sur M'" l'Archevesque de Paris pour Chancelier (1).
Re(!nier Desmarais.
Dumardy 26 Octobre. Ce jour la Com})agnie a fait faire un service so-
(1) Furetiorc raconte, avec sa malignité ordinaire, <( la querelle remar([uable qui se fit le deux Octobre lC>8'i'>. entre l'Abbé Tallemant l'aîné et le sieur Charpentier. Le sujet étoit fort léger : on élisoit un Directeur par scrutin sur la liste de ceux qui étoient presens. L'Abbé Tallemant demanda (Têtre tiré de cette liste, craignant que le sort ne tombât sur lui. sous prétexte d'un voyage ([u'il feignit devoir faire à Lyon, et qu'il ne tit pourtant pas. Mais la vérité étoit qu'il vouloit sexempter du hazard d'une dépense de deux pistoles pour un service qu'il auroit été obligé de faire, si (pielque confrère fût mort pendant sa direction. Charpentier, son ancien ennemi, s'opposa à sa demande; ils se prirent de paroles... M'' Cordemoy, Directeur, après de longues délibérations les accorda. Enfin on les fit embrasser, sans préjudice de la continuation de leur haine. )> {Secoixl J'actum, voyez Asseltneatj, t. I, p. HH!.) — Nous n'avons pas de procèsverbal pour la séance du 13, employée en entier au travail du Dictionnaire ; Furetiére la résume ainsi : a Toute la séance du i:! octobre 1683 s'est passée à condamner cette phrase^ le pôle, du Nort, et celle-ci aller an Nort, j)our dire (iller rcrx le Nort, et s'il falloit dire veut île Nort ou du Norf. » (Second factum, voyez Awsklineau, t. I, p. 187.)
Le Dictionnaire (le l'Acadnnîe de IfilH ne donne en effet ni h- pôle iln XonI ni nl/cr tiii Nord, mais on y trouve : le vent du Nord, il rer/m- un roit de Xord.
KÎSn SEPTE:\rr>RE-n('TOBRE. 215
lemnel (1 ) pour feu M'" Colbertdansl'Eglise des R. P. Carmes des Billettes. Le dessus de la porte de l'Eglise par dehors, et tout le dedans de l'Eglise estoit tendu de trois lez de drap avec un lez de velours chargé des écussons des armes du deflfuut, et au milieu de l'Eglise estoit une représentation de velours noir à bandes d'argent avec un poile au dessus, le tout chargé des armes du defFunt ainsi que les cierges des chandeliers qui estoient disposez autour de la représentation, et que les cierges et les paremeus de l'autel. On avoit mis à droit et à gauche deux rangées de bancs avec un priez Dieu au ban d'en haut de chaque costé et plusieurs carreaux le tout couvert de deuil ; ceux de la droite pour M'" les Parents que la Compagnie avoit fait inviter deux jours auparavant par billets escrits, et ceux de la gauche pour l'Académie. Ceux de Messieurs qui se sont trouvez au service sont M'' Charpentier, de Villayer, Pelisson, Furetiere, Le Clerc, l'Abbé ïestu, l'Abbé Talleman le jeune, Boyer, le Marquis de Danjeau, l'Abbé Régnier, l'Abbé de Ladiambre, Quinaut, Perraut, l'Abbé Fleschier, l'Abbé Galois, Racine, de Benserade, Rose, l'Abbé de Lavau, et l'Abbé de Dangeau, lesquels s'estant rendus de bonne heure dans le cloistre, et ayant esté ensuite avertis que M'' le Marquis de Seignelay Secrétaire d'Estat et M'' le Coadjuteur de Rouen enfans de M'" Colbert, et plusieurs autres de sa parenté estoient arrivez à leurs places dans l'Eglise ont marché en corps suivant l'ordre de leur réception. M'' l'Abbé Régnier estant à la teste en (}ualité de Secrétaire perpétuel, et eu l'absence de M'" le Directeur, et de M'" le Cliancelier. Chacun de Messieurs ayant pris place on a commencé le service lequel estant fini et la Compagnie estant debout IM'" les Parents ont passé devant elle pour la saluer, après quoy elle est retournée dans le cloistre dans le mesme ordre qu'elle estoit venue, et y a trouvé M'' les Parents qui l'ont remerciée, et auxquels M'' l'Abbé Régnier a répondu pour la Compagnie en parlant' à M'' le Mar-
(1) Furetière, chargé d'organiser ce service, fut accusé d'avoir abusé de la confiance de la Compagnie : « Une de ses dernières friponneries fut au sujet du service de Monsieur Colbert. L'Académie, quidevoit toute chose à ce grand Jlinistre, voulut luy faire un service avec plus de cérémonie qu'on n'en fait à tous les autres particuliers ; pour contribuer aux frais, on convint que chacun donneroitunepistole. Furetière dit qu'il connoissoit descrieurs, fit un détail de tenture, de cierges, et de bancs, ce qui fit qu'on luy confia l'argent de la Compagnie ; mais il vérifia le proverbe au plus larron la bourse. Ce service fait, où Ton remarqua bien des pauvretés, on le pria de donner un mémoire de dépense; il injuria tous ceux qui en parloient. Il essuya plusieurs fois, en pleine assemblée, des paroles fâcheuses là-dessus, et par lassitude, enfin, on luy a laissé le tout, dont sa conscience est chargée, mais qui ne luy pesé guère... Au service de la Reine, où l'on se cotisa de même, comme on voulut se remettre en de plus sûres mains , et qu'on choisit pour cela Benserade , qui s'en voulut bien charger, notre infâme vilain ne voulut rien donner, quelque avance qu'on luj^ fist; mais on connut par le compte de Benserade la friponnerie de Furetière, car, quoy que la dépense fût plus grande, il resta assez de qiwy payer les Musiciens, et de quoy donner honnêtement aux pauvres. » (Di(ilo//>ie de 3f. J> (Despréaux).... et 'le .1/. L. .U (le Maître). AsSELiNE.vr, t. n. p. •22r,.)
quis de Seignelay que l'Académie ne poiivoit jamais assez reconnoistre les obligations qu'elle avoifc à M' Colberfc et qu'elle en conserveroit éternellement le souvenir. Cela fait la Compagnie s'est séparée, et d'autant que M'' l'abbé Tallemant le jeune qui s'estoit chargé de prononcer l'Eloge de M^' Colbert l'aprésdiuée de son service dans la séance publique qui devoit estre tenue ce jour là pour cet effet, suivant la délibération du 6® septembre, a tesmoigné que* son indisposition ne luy permettoit pas de le pouvoir faire ce jour là, on est demeuré d'accord que cette fonction seroit remise au jour que l'on recevroit publiquement dans l'Académie celuy dont la Compagnie feroit choix pour remplir la i)lace de M'" Colbert (1).
Régnier Des marais.
Du lundy 27 Octobre. Ce jour la Compagnie estant assemblée en un seul bureau et travaillant à son ordinaire on luy est venu donner avis
que députez par la maison de Sor-
bonne demandoieut à entrer pour l'inviter à l'oraison funèbre de la Heine qui se devoit prononcer le lendemain au Collège du Plessis par M^" Hersant. M'' l'Abbé de la Chambre auquel on s'estoit addressé a esté député pour les recevoir, après quoy estant entrez et ayant salué la Compagnie ils ont pris place au bout de la table, et l'un d'eux jiar un discours rempli d'Éloges pour l'Académie l'a invitée au nom de la Sorbonne d'assister à cette oraison funèbre. M"" l'Abbé Régnier qui présidoit ce jour là la Compagnie en l'absence du Directeur et du Chancelier, et en qualité de Secrétaire perpétuel, a respondu, qu'il eust souhaité pour l'honneur de la Compagnie, et pour les confirmer dans les sentimens avantageux qu'ils en avoient fait paroistre, qu'ils eussent trouvé tout autre que luy dans la place qu'il occupoit, mais que s'il n'estoit pas propre à en bien soutenir l'honneur, il en counoissoitbieudu moins les sentimens : qu'il les assuroit donc au nom de toute l'Académie qu'elle recevoit avec beaucoup d'estime et de reconnoissance l'honneur qu'il plaisoit à la Sorbonne de luy faire, et que la Compagnie ne manqueroit pas d'en profiter, et d'aller entendre l'oraison funèbre oîi ils })reii(>ient la peine de l'inviter. A})rés cela ces Messieurs ont donné des affiches ou programmes à chacun de la Compagnie, et M"' l'Abbé Régnier a prié celuy qui avoit prononcé laharangue d'en
(1) Voyez, dans le Recneil de IlipH (p. .'}97-10;> ) : Éloz/c fniichre de ^f(■ssilr Jean Bapli.i/r CuUn'vt Contrôleur gênerai des Finances, Ministre et Secrétaire d' Estât, Surintendant des Bastimens du Roy Arts et Manufactures de France, l'un des Quarante de V Académie franroise. Par Monsieur l'Ahhé
Tallemant Ir Jeune,
1('.S3 OCTOBRE-NOVEMRIM':. 217
donuer ime coi»ie pour cstre mise dans les Registres, et ensuite les deux Députez ont esté reconduits jusques hors de la deuxième chambre par M' r)oyer et par M'' l'Abbé de la Chamlire.
Ukoniki! Dksmaiîais.
Du lundy 15 Novembre. Ce jour la Compagnie ayant esté convoquée pour songer à remplir la place d'Académicien vacante par la mort de M'" Colbert, on y a procédé selon la forme ordinaire, en commençant par tirer an sort celuyde Messieurs qui assisteroità l'ouverture des billets avec M'' les Officiers. Le sort estant tombé sur M^' le Marquis de Dangean, et chacun de ^Messieurs ayant ensuite donné son billet contenant le nom de celuy auquel il donnoit sa voix. M'' Doujat Directeur, et M' l'Abbé Régnier Secrétaire sont passez dans la première chambre avec M'' le Marquis de Dangeau, où ils ont examiné les billets qui estoient au nombre de vingt trois. Ils ont trouvé le nom de M'' de la Fontaine escrit dans treize de ces billets, et ils en ont fait rapport à la Compagnie qui a procédé sur luy au premier scrutin selon la forme ordinaire. 11 y a esté admis par seize suffrages (1), ce qui estant suffisant, M'^' le Directeur l'a déclaré admis à la proposition, et s'est chargé ensuite de sçavoir du Roy s'il auroit agréable que l'on procedast dans la huitaine au scrutin de l'Election.
Régnier Desmakais.
Du samedy 20"' Novembre. M'' Doujat Directeur a raporté à la Compagnie qu'il avoit esté à Versailles pour rendra^compte au Roy de ce qui s'estoit passé dans l'assemblée du 1.5, et pour sçavoir s'il agreoit que l'on prccedast au second scrutin sur M"" de la Fontaine qui avoit été admis au premier sous le bon plaisir de Sa M". Que Sa M*"" luy ayant fait l'honneur de l'entendre avec beaucoup de bonté, luy avoit dit ensuite qu'elle avoit appris qu'il y avoit en du bruit et de la cabale dans l'Académie. Qu'il avoit respondu qu'il estoit vray que quelqu'un avoit tesmoigné publiquement n'agréer pas le choix qui avoit esté fait de M'' de la Fontaine à la pluralité des voix, et en avoit parlé avec un peu de chaleur, mais que du reste tout s'estoit passé avec tranquillité et dans les formes ordinaires. Que là dessus ayant voulu expliquer à Sa M"' quelles estoient ces formes, elle l'avoit interrompu eu luy disant qu'elle les sçavoit
(1) Contre treize en faveur de Boileau. Voj^ez D'Olivet, Histoire de. l'Académie, éd. Liveï. t. II, p. 25. L'histoire de lelection de la Fontaine y est racontée tout au long. Voyez aussi PAur, '^l'E.H'S AiiV), Notice snr la Fontaine, t. I, p. cxxivet suiv. des Œurres. dans la collection des Grands Ecrivains .
21« REGISTlîES DE L' ACADEMIE.
fort bien, mais que pour ce coup, elle u'estoitpas encore bien déterminée, et qu'elle foroit sçavoir ses intentions à l'Académie.
Ke(;nii;r Desmarat!>.
Du samedy 27 Novembre. La Compagnie estant occupée à son travail ordinaire et séparée en deux bureaux, M'' Huet auquel on s'estoifc addressé est venu dire à M'' le Directeur au premier bureau que le R. P. de la Banne Jésuite, demaudoit à entrer pour inviter la Compagnie à entendre le Panégyrique du lioy, qu'il devoit })ronoucer publiquement le raardy dernier du mois au Collège des Jésuites. ]M. le Directeur a fait aussitost assembler les deux bureaux dans la chambre du premier bureau, et puis on a fait entrer le R, P. de la Baune qui a distribué des affiches ou programmes à M'' les Officiers et ensuite à chacun de Messieurs. Après quoy M'' le Directeur Ta remercié au nom de la Compagnie, et l'a fait reconduire par deux de Messieurs jusques hors de la chambre du second
bureau.
Rkgnieiî Desmarais.
Du lundy 29 Novembre. La Compagnie ayant esté convoquée par billets a tenu une séance publique pour la réception de M'' d'Haucourt, lequel a pris sa place au ])0ut de la table vis à vis des Officiers, attendant (ju'il pleust à M'' le Directeur d'ouvrir la séance. Trois heures estantensuite sonnées et M' le Directeur luy ayant fait signe du chapeau qu'il pouvoit parler, il a fait sou compliment de remerciment à la Compagnie, et M'" Doujat Directem- luy a répondu (1). Après cela MMe Directeur ayant demandé s'il n'y avoit point quelqu'un de Messieurs qui eust quelque chose à lire à la Compagnie, M'' Boyer à leu une petite ]»iece dramatique qu'il a fixité sur le voyage que le Roy fit l'esté dernier pour voir les canqts de la Saône et de la Saar, et la séance a fini par là.
KK(iNIKU DesMAKAIS.
Du mardy 4 Janvier 1684. Ce jour la Compagnie a procédé à faire un nouveau Directeur et un nouveau chancelier à la place de ceux qui sor-
(1) Discours Frouonci' le 19. (sic, 29) Novembre KîSiJ. Par Monsieur Daucour, lorsqu'il fut rei-â à la place de Afoiisietcr de Me-:eray. — Ifrpo'D^e de Monsieur Doajat, au Discortrs prononce par .^foiisicur /hmcoin-. If jour /Ir ya réception. {Uecueil di' 1 Hi'S. p. ."iVT-.'ÎOt?.")
ir,8?, N0VEMB]!E-l(îfi4 AVIlfL. 219
teut de charge, et le sort est tombé sur M'' de Lavau pour Directeur et sur M' Furetiere pour cliancelier.
Régnier DESMAi!Aif> (1).
Du 5'' Avril. Ce jour la Compagnie a procédé à faire uu nouveau Directeur et uu nouveau chancelier à la i)lace de ceux qui sortent de charge, et le sort est tombé sur M'' l'abbé de La Chambre pour Directeur, et sur W' l'abbé Testu pour chancelier.
Regniei! Desmaiîais.
Du samedy 8'" Avril. La Compagnie estant assemblée pour délibérer sur la résolution qu'où avoit à prendre pour l'élection d'un académicien à la place de feu M'" de Bezons Conseiller d'Estat, et pour voir quelles démarches on auroit à faire là dessus vers Sa M^'', il a esté arresté que l'on iroit prendre ses ordres à Versailles ; et d'autant que M'" l'abbé de La Chambre Directeur à qui il apartenoit de les aller recevoir, a tesmoigné qu'il n'estoit pas en estât de le pouvoir faire, il a esté résolu que W' l'Abbé Testu chancelier s'acquiteroit incessamment de ce devoir, et en informe-
roit la Compagnie auplustost.
Regntei! Desmarats.
Du jeudy 13 Avril. Ce jour la Compagnie estant assemblée M*" l'abbé Testu chancelier a dit qu'il avoit parlé au Roy suivant les intentions de la Compagnie et qu'après avoir expliqué en peu de mots à sa Majesté (|uel est l'usage de l'Académie dans l'élection des Académiciens, il luy avoit adjousté qu'encore que le mois ne fnst pas encore entièrement expiré depuis la mort de M'' do Bezons. et ({ue l'on n'eust pas encore procédé au premier scrutin pour proposer uu Académicien ce qu'on avoit toujours accoustumé de faire avant que d'aller au Protecteur, il avoit neantmoins esté chargé de venir recevoir les ordres de sa M*^"' et luy demander si elle n'avoit rien à prescrire à la Compagnie ou pour le fond, ou pour la forme de cette Election qui estoit à faire ; quelques bruits qui s'estoient répandus au sujet de la dernière, ayant persuadé l'Académie qu'elle estoit plus obligée de douuer de nouvelles marques de sa sousmission et de son respect à sa M'' que de s'attacher à des reigles et des formalitez anciennes. Que sa M'' avoit respondu qu'elle sçavoit bon
(l) On trouve dans le liccucil de 1G98 (p. 4U)-437) le discours suivant, non mentionné au Registre : Oraison funèbre de Marie Thérèse d'Autriche Reine de France et de Navarre. Prononcée le 24. Janvier 1G84. Dan.s la chapelle du Louvre, par 3fons!eur l'Abbé de la Chambre.
220 REGISTl^ES DE LACADÉMIE.
gréa l'Académie de la démarche qa'elle faisoit et de la dis})ùsitioii où elle estoit ; mais que cependant son intention estoit que dans l'élection (|ni estoit à faire, elle se conduisist selon l'usage qu'elle avoit suivi dans toutes les autres, et se servist de sa liberté ordinaire.
lÎEGNIKK DesîTARAIS.
Dulundy \1^ Avril. Ce jour la Compagnie ayant esté convoquée pour songer à remplir la place d'Académicien vacante parla mort de M'' de Bezons, ou y a procédé suivant la forme ordinaire eu commençant par tirer au sort celuy de Messieurs qui assisteroit à l'ouverture des billetz avec Messieurs les officiers. Le sort est tombé sur M'' l'Evesque de Meaux; après que M'Mes Directeur chancelier et secrétaire estant passez dans la première chambre avec M'' l'Evesque de Meaux, ils ont examiné les billetz qui estoient au nombre de dix huit, et ayant trouvé le nom de M^' Despreaux eserit dans la pliis})art de ces billetz, ils en ont fait rapport à la Compagnie qui a procédé selon les formes ordinaires au premier scrutin où il a esté admis par tous les sufltVages, M' Racine s'est chargé de l'en avertir ; et M'' l'abbé Testu chancelier s'est chargé pareillement, au deflfaut de M'' le Directeur, d'en aller rendre conte à Sa M^" et de sçavoir d'elle si elle auroit agréable que dans la huitaine on procédas t au scrutin de l'Election.
lÎEGNIKl! DesBIAUAIS.
Du jeudy 20' Avril. M' l'abbé Testu chancelier a dit qu'il avoit rendu compte au Koy de ce qui s'estoit passé au premier scrutin sur le sujet de l'Election d'un Académicien pour remplir la place de M'' de Bezons ; et qu'après avoir appris à Sa M"' que Des[)reaux avoit esté proposé tout d'une voix, il l'avoit suppliée de la part de l'Académie de vouloir bien luy donner ses ordres là dessus, à quoy Sa M'"-' avoit respoudu que ce choix luy estoit très agréable et (|u'il seroit généralement approuvé. Que proffitant ensuitte de cette occasion il avoit marqué à Sa M^'' que les intentions de l'Académie estoient toujours de faire de bous choix, et qu'elle s'estimeroit heureuse lorsqu'il luy arriveroit d'en faire qui fussent suivis non seulement du consentement mais de l'approbation de Sa M^''. Que comme il alloit adjouster encore quelque chose elle l'interrompit en le chargeant d(; dire à l'Académie qu'elle travaillast incessamment à consommer l'Election de M/ de la Fontaine qm jusques là avoit esté
1GS4 AVRIL-.MAV. 221
suspendue (1) ; et que luy, après avoir tesmoigué à 8a M'' la joye qu'il avoit d'estre chargé de cet ordre, il l'assura que l'Académie l'executeroit agréablement et })romi)tement.
IvKCJXIHU UeSMAIîAIS.
Du lundy 24 Avril. On a procédé au second scrutin pour remplir les places vacantes par la mort de M" Colbert et de Bezons, et premièrement on a procédé au second scrutin sur M^' de la Fontaine qui avoit esté proposé à celle de M'" Colbert, et les choses s'estant faittes selon les formes ordinaires, toutes les ballottes ont esté à la réception, et M'' le Directeur l'a déclaré éleu et receu. Après cela on a procédé de mesme sur M' Despreaux proposé à la place de M'' de Bezons, et il a esté pareillement éleu par tous les suifrages, ce (|ue M'' le Directeur a ensuitte déclaré de la mesme sorte a la Compagnie. Cela fait on a parlé du jour de la réception publique des nouveaux Académiciens, sur quoy il a esté dit qu'à l'égard de W de la Fontaine, M' le Directeur le reigleroit avec luy, et qu'à l'égard de M'" Despreaux il falloit remettre à en parler lorsqu'il serait de retour du voyage qu'il va faire à la suitte du lloy par ordre de Sa M'". Cependant comme il avoit esté résolu que le jour de la réception publique de celuy qui rempliroit la place de M'' Colbert, M'" l'abbé Tallemant prononceroit l'Eloge qu'il avoit composé en l'honneur de ce ministre, on a considéré (jue M'" ses enfans estant absents maintenant à cause de leurs emplois, il estoit bon de différer cette solemnité jusqu'à leur retour, et jusqu'à celuy de la cour, tant afiin que l'action se faisant en leur présence se passast avec plus d'éclat qu'afhn que la Compagnie pust estre plus nombreuse; et })Our cet effet on a pris dez à présent le jour que M'' Despreaux seroit receu publiquement dans
la Compagnie.
Régnier Desmahais.
Du mardy 2 May. Ce jour la Compagnie a tenu une séance publique pour la réception de M'' de la Fontaine qui a fait sou compliment de remerciment à la Compagnie auquel M'' Tabb^ de la Chambre Directeur a respondu ('J).
(1) D'Olivet, citant les Ih'i/istn'n de l'AcaJcmie, qu'il avait sous les yeux, termine le compte rendu (^u'il donne de cette séance du 20 avril par ces mots, qu'il attribue à Louis XIV : (( Vous pouvez recevoir incessamment LaFontaine ; il a promis d'être sage. » Louis Racine, dans ses Mcmoires, se tient beaucoup plus près de la vérité : » Le Roi, lorsqu'on lui demanda son agrément (pour Boileau), l'accorda en ajoutant : « Maintenant vous pouvez recevoir La Fontaine. »
(-2) Voyez dans le Itecmil de IG'.IS (p. 4.38-446) : Discours Frononcé le 2. J/ay 1684. p«r Monsieur de La Fontaine, lorsqu'il fut rerâ à la place de Monsieur Colbert Ministre et Secrétaire d' Estât. — Re-
■1-12 ];egisti{ES de laça demie.
Du samedy 19". 20 May. Snv la proposition faite à la Compagnie par un de Messieurs de nommer quelqu'un pour garder le registre, escrire les délibérations, les signer, et fiiire toutes les autres fonctions de Secrétaire en l'absence de Monsieur Tabbé Régnier, elle a prié Monsieur l'abbé de Lavau de vouloir bien se charger de ce soing, ce qu'il a accepté jusqu'au retour de monsieur l'abbé Régnier.
La CiiAMnitK.
Du lundy 29 May. La Compagnie ayant appris la mort de Madame la Duchesse de Richelieu, monsieur l'abbé de la Chambre Directeur luy proposa de faire un compliment de condoléance à monsieur le Duc son mari, pour marquer la vénération qu'elle a pour la mémoire de monsieur le Cardinal de Richelieu premier protecteur de l'Académie, ïouts ceux qui se sont trouvez présents ont esté de cet avis, et il a esté résolu que six de Mess''* seroient choisis pour le faire, le plus ancien desquels porteroit la parole, et se renfermeroit dans les bornes d'an simple compliment.
Delavau dans l'absence de Mous'^' l'abbé Regniek.
En conséquence de la délibération du Inudy '29- May 1084, M'' l'abbé de la Chambre directeur a nommé pour députez M'" Charpantier, Taleman, Quinaut, Cordemoy, La Fontaine et Perrault. M^' Charpantier comme plus ancien de la députation a esté chargé de la parole, et le vendredi O'^ Juin ces M''" alerent chez M"" l'abbé Testu prendre des mesures pour leur visite, ils se rendirent ensuite dans plusieurs carosses à l'hostel de Richelieu, où ils furent receûs par des gentilshommes, et menez à la chambre de M'' le Duc de Richelieu qu'ils trouvèrent au lict et M' Charpantier fit le discours suivant (1) :
ponsede Moii.-^iciir /' Alj(/c de la ('liawbrc un discours de Monsieur de Lit Fontaine le jonr de salle' ceplioH. Dans is;i réponse. l'Abbé de la Chambre dit à La Fontaine : c( Songez que ces mêmes paroles que vous venez de i)rononcer, et que nous insérerons dans nos llegistres. plus vous avez pris peine à les polir et à les choisir, plus elles vous condaujneroient un jour, si vos actions se trouvoient contraires. )> Mais ce n'est là qu'un mouvement oratoire; depuis longtemps déjà les discours de réception ne figuraient plus dans les registres, et celui de La Fontaine n'y fut pas transcrit plus que les autres.
Le Mercure f/alant {mni 1084, p. G3-(i,J) nous apprend (|u'après ces discours Pei-r.iult lut une épître chrétienne de consolation à un homme veuf, Qui]uiult deux chanta d'un poème intitulé Si-eaux (c'est une description de la maison de Colbert, ipii longtemps oubliée a paru pour la première fois en 1811 dans les (Ktivres choisies de Qainanlt, Paris, Didot, 2 vol. in-18, t. II. p. 2('i4-28()). Benserade une traduction du Miserere, destinée aux Heures auxquelles il travaillait pour le Roi, et enfin La Fontaine son Discours à J/""^ de la Sablière.
(1) Voyez dans leJiecneil de 101»8 (p. 44t>-417) : Coin jiHnienl /ait le ',i. .//(/// I(!s4, par Monsieur CharjK'utier, à Monsieur le Duc de Richelieu sur la mort de Madame la Duchesse de Jtichelieu. h'mi-
1(584 MAY-JUILLKT. 228
Mons'" le Duc de Richelieu respoudit qu'il estoit obligé à la Compagnie de prendre part à son déplaisir, qu'il avoit desja receii plusieurs marques de sou affection, qu'il recliercheroit toutes les occasions de luy eu tesmoigner son ressentiment et restime qn'il faisoit d'une compagnie si illustre.
Delavau eu l'absence de Monsieur l'Abbé Regxiei;.
Du samedy 17*^ Juin. M'' Charpantier a dit à la ( Jompaguie que M'" le Duc de Richelieu luy avoit fait l'honneur de le venir voir le jour précèdent, et qn'il l'avoit chargé de remercier la Compagnie de la civilité qu'il luy avoit faite, et que sans Testât où il se trouvoit il auroit esté rendre visite à chascun de W' en particulier.
Delavau eu l'absence de Monsieur l'abbé Regnieiî.
Du 19' Juin. M^' l'abbé Delavau chargé de faire les fonctions de secrétaire en l'absence de M^' l'abbé Régnier, ayant requis la Compagnie de régler ce qn'il auroit à faire si quelqu'un de M^'" vonloit emporter le registre chez luy, Mons'' l'abbé Testu présidant alors en qualité de chancellier a demandé les sentimens de la Compagnie dont l'esprit a paru estre, que non seulement aucun particuUier ne le pourroit emporter, mais qu'il ne seroit pas mesme permis au secrétaire sans la permission de la d'' Compagnie, et que lorsqu'il l'auroit emporté il seroit obligé de le raporter les jours d'assemblée, mais on a jugé de ne point régler ce dernier point que Mous'' l'abbé Régnier ne soit de retour.
Delavau en l'absence de Monsieur l'Abbé Regnieii.
Du 22*^ Juin. La Compagnie a ordonné que M' l'abbé de Lavau escriradans le registre les délibérations qu'elle fera, et qu'en les signant il mettra Delavau en l'absence de M'" l'abbé Régnier.
Delavau en l'absence de M'' l'abbé Régnier.
Du 1^' Juillet. La Compagnie ayant esté convoquée par billets a tenu
liiimù porte Monaienr, sur le titre, et Jfonseifjneiir, dans le texte. Dans le Eegistre, il y a Jlvnsieur, Furetière, après avoir remarqué qu'on employa trois séances pour régler la manière de la députation, le nombre des députés et la qualité de la harangue, ajoute : « Encore oublia-t-on de régler le titre qu'on donneroit à M'' le duc de Richelieu dans la dernière deputation qu'on lui fit ; de sorte que le rapport en étant fait, il fallut délibérer de nouveau si en enregistrant la harangue, on y mettroit le titre de Monseigneur, à cause que l'Orateur le lui avoit donné sans ordre : on crut que ce Député avoit trop humilié l'Académie, et on ordon)ia que le titre seroit reformé. M [Second J'actum, voyez Asselineau, t. I, p. 195.)
224 UEUISTRES DE L'ACADEMIE.
une scéauce })ul)lique pour la réception de W Des Preaus lequel a pris sa place au bout de la table, vis à vis des officiers attendant qu'il plust à M'' le Directeur d'ouvrir la sreance. Quatre heures estant ensuite sonnées, et M'' le Directeur luy ayant fait signe du cliapeau qu'il pouvoit parler, il a fait son compliment de remerciement à la Compagnie, et M*" l'abbé de la Chambre Directeur luy a répondu (1). Aprez quoy ]\rie Directeur ayant demandé s'il n'y avoit point quelqu'un de M'' qui eust quelque chose à lire à la Compagnie, M'" Boyer a lefi quatre sonnets, le premier sur la prise de Luxembourg, le 2'' sur M'' le chancellier, un 3'" à la louange de M'' de Louvoy, et le dernier à la louange de M'' Pelletier controlleur gênerai des finances. Aprez luy M'' Le Cler a leil un sonnet sur la mort de M'""' la Duchesse de Richelieu, et M'" de Benserade a leu la traduction de deux psaumes (2), et puis M'' De la Fontaine a leu une fable (3) qui a tini la scéance.
Delavau en l'absence de Monsieur l'abbé IIegxieu.
Le 8*-' Juillet. tSur ce qui a esté représenté à la Compagnie que quelques uns de Messieurs faisoient imprimer les discours qu'ils pronon-
(1) Voyez daus le lieciwiJ de 1098 (p. 447-458) : DUcoiir s Prononce le 8. Jn'ilkl \i\^A. par Moiisiew Boyleuu Despreaux lorsqu'il fut reçu à la place de Monsieur de Bezons, Conseiller d' Estai. — lléponsc de Monsieur l'Abbé de la Chambre au Discours prononcé par Monsieur Boyleau Despreaux le jour de sa réception. On a pu remarquer que la réception de Boileau, fixée au 1"" juillet par le Registre, est donnée comme ayant eu lieu le 3 dans le Recueil de 1G98. La date du 1'''', qui paraît la plus certaine, est confirmée par une lettre du 2 juillet, dans laquelle Perrault rend compte de cette séance. Cette lettre, publiée dans l'Amateur d'(tuto<)rapheg du 10 avril 1867, p. 12ô, et (pli a fait partie successivement des collections Donnadieu et Bovet, renferme les détails suivants : « L'Assemblée se trouva très belle et très nombreuse. M. le Mareschal de Vivonne y étoit. La harangue de M. Despreaux me sembla bien faite et il la prononça fort bien. Il se fit assez justice en parlant de luy sur l'estonnement où il se trouvoit de se voir receu dans l'Académie, après les obstacles de toute nature qui s'y rencontroient. M. l'Abbé de la Chambre, quoique regulierem.ent son directorat fust fini, luy répondit, n'y ayant point encore de nouveaux officiers eslus, ce qui se doit faire deuiain. »
(2) Perrault fait remaniuer, dans la lettre que nous avons citée dans hi note iirécédcnte, (pie ces deux psaumes étaient destinés aux heures du Roi, ainsi que le Miserere dont il a été question, p. 2"22, note.
(3) Le Mercure (j(d(i lit (juillet I()84, p. 180) s'exprime ainsi à ce sujet : « M. de la Fontaine régala les auditeurs d'une fable que l'on écouta deux fois avec beaucoup de plaisir. La morale étoit qu'il y a de la prudence à se défier d'un inconnu. ;> JI. Mesnard fait observer dans sa Notice hiogrnjihique sur la Fontaine (^(Kurres de la Fontaine, coUcction des OraJids Ecrivains de la France, 1. 1, p. cxxvii, note 4 ) que « la fable le Renard, le Loup et le Cheral, la XV 1 1"-' du liv. X 1 1. est ])ar là dé.signéc. ))
C'est ici l'endriiit le plus pi-()i>i'e à placer un curieux fragment d'une lettre de Perrault à Huet, en date du iîO juillet 1084, qui montre avec quelle irrégularité les discours prononcés dans les séances publiques étaient alors publiés. J'en dois la communication à M. Charles Nejiolsky, (jui se livre aux recherches les plus aii[)rofondies sur tout ce (jui est ri'latif à l'iiistoire de la vie et des œuvres de Charles Perrault.
<( Si la pluspart de nos messieurs sont incompréhensibles dans leurs manières la ('ompaguie eu corps me semble l'estre encore davantage. Ceci soit dit entre nous. Quand Monsieur le Président de'Mesmes fut rcceu, on luy dit qu'il falloit que sa harangue fut imprimée avec la responce du
çoieut dans l'Académie par un autre que le S'' Le Petit et sur l'instance qu'on a faite aussi que ceux qui estoient receiis donnassent leurs discours pour estre imprimez aussi bien que ceux qui lisoient quelques ouvrages les jours qu'on ouvre les portes au public, il a esté résolu de laisser la liberté aux particulliers de faire là dessus ce qu'il leur plaira, et de les exhorter seulement en cas qu'ils veuillent donner au public ce qu'ils prononcent, ou ce qu'ils lisent les susdits jours, de préférer M'" Le Petit à un autre, estant Imprimeur du Roy et de l'Académie.
Delavau dans l'absence de Monsieur l'abbé Régnier.
Le l?*" Juillet. M'" l'abbé de Lavau directeur et secrétaire de l'Académie en l'absence de monsieur l'abbé Régnier secrétaire perpétuel, a leii à la Compagnie une lettre qui luy avoit esté adressée par monsieur Pelisson, escrite par Monsieur Allard de Grenoble, qui demande à l'Accadémie son avis sur un ouvrage intitulé Dictionnaire dont il joint un imprimé du projet à sa lettre (1), qui ayant esté leûe, il a esté ordonné à la pluralité des voix que l'on feroit une response fort civile à monsieur Allard, ce qui a esté exequté par M'^' l'abbé Delavau suivant les ordres qu'il en a receu de la Compagnie.
A Paris le 20" Juillet 1G84.
jMonsieur,
L'Académie Françoise a receû la lettre que vous avez pris la peine de luy escrire, elle a fait lire le project que vous luy avez envoyé de l'ouvrage que vous faites, et il a esté fort loué de tout le corps; vostre réputation luy estoit desja connue, ce qui luy fera voir avec plaisir dans sa bibliothèque les livres que vous aurez composez, et elle vous donnera dans toutes les occasions qui se présenteront des marques de son estime. M'' l'abbé Dangeau a souhaité qu'on luy reniist l'imprimé du project de vostre livre et il désire estre en commerce avec vous ; il est
directeur et tout ce qui se lut le jour de sa réception, que c' estoit un usage inviolable de la Compagnie et mesme le règlement en fut renouvelle en cette occasion et pleinement exécuté.
« Le jour ou le lendemain que M'' delà Fontaine fut receu, sa harangue fut par luy remise entre les mains de M'' l'Abbé de la Chambre pour estre imprimée. 11 prend fantaisie à M'' l'Abbé de La Chambre de faire imprimer sa responce toute seule sans la harangue de M"' de La Fontaine et de la faire imprimer non point par W Le Petite qui est l'imprimeur naturel de ces sortes de choses, mais par le S'' Martin, son imprimeur ordinaire. Quand on lui a demandé raison de ce procédé, il a dit de si belles choses pour sa deffence que Tadvis le plus fort de la Compagnie a esté qu'il avoit raison, qu'on estoit libre, etc. Je m'estois imaginé qu'en faisant imprimer la séance de la réception de W' Despreaux on imprimeroit celle de M'' de La Fontaine ; mais on ne parle plus de tout cela, et je me vois hors d'espérance de vous régaler de toutes ces harangues, comme je me l'estois proposé. Je fais ce que je puis, qui est de vous envoyer l'epistre que je lus le jour que M'' de La Fontaine fut recen... y>
(1) Dictionnaire... du BaupJtinc de Guy Allard, ancien conseiller du roi, président de l'élection de Grenoble, publié pour la première fois et d'après le manuscrit original par H. Gariel. — Grenoble, E. Allier, 1864, 2 vol. in-S".
lecteur du Roy, homme de qualité et fort estimé dans la Compagnie, par la mesme raison qu'il l'est de touts ceux qui le connoissent, et moy, monsieur, j'ay receu avec joye les ordres de l'Académie de vous remercier de sa |)art, et je vous asseure eu mon particullier que j'aurois une très grande joye de pouvoir vous marquer par mes services que je suis, Monsieur, Yostre très humble et très obéissant serviteur,
Delavau, secrétaire de l'Accadémie en l'absence de Monsieur l'abbé Régnier.
Le mesme jour Monsieur l'abbé de la Chambre a présenté à la Compagnie une lettre en vers latins que lay avoit escritte monsieur l'abbé Régnier pendant qu'il estoit encor directeur. Il luy demande par cette lettre des nouvelles de ce qui se passe dans l'Accadémie, luy tesmoigne le regret qu'il a d'en estre esloigné, et dit les causes de son absence après avoir racconté ce qu'il fait touts les jours. Monsieur l'abbé Fleschier leiit la lettre, qui ayant esté trouvée d'une grande beauté, la Comjjagnie jugea à propos d'en faire mention dans le registre, et de la conserver dans une cassette parmi les pièces qu'elle juge dignes d'estre gardées.
Delavau en l'absence de Monsieur l'abbé Régnier.
Le 29 Juillet. Monsiem' l'abbé de la Chambre a remercié la Compagnie de la part de monsieur l'abbé Régnier, de ce qu'elle avoit fait lire la lettre sus mentionnée, et de ce qu'elle avoit ordonné là dessus , et après a présenté une Ode latine du mesme monsieur Régnier sur la prise de Luxembourg qui a esté leue par Monsieur l'abbé Talmau le jeune et fort applaudie de ceux qui l'ont entendue.
Delavau en l'absence de Monsieur l'abbé Régnier.
Le 12" Aoust. Monsieur de la ( "liauibre rendit à la Compagnie une lettre de Messieurs de l'Accadémie de Soissons qui se plaignoieut de ce qu'on ne leur avoit pas envoyé les remarques qu'ils avoient demandées, et qu'on leur avoit fait espérer, sur les deux pièces en prose qu'ils avoient envoyées Tannée passée le jour de Saint Louis suivant la coustume. La Compagnie aprez avoir escouté la lecture de la lettre ordonna qu'on y feroit la response suivante :
Messieurs,
Aussitost que vostre lettre et les deu x ouvrages que vous nous envoyastes l'année passée suivant la coustume nous eurent esté rendus, nous chargeâmes mon-
sieur Perrault et monsieur l'abbé Dangeau de ftiire les observations que vous souhaittiez et vous devez les avoir receues. Nous donuasmes cette commission à ces Mess'* pour satisfaire à l'empressement que vous faisiez paroistre, qui est plustost l'effet de ladefference que vous avez pour nostre Compagnie que du besoing que vous avez de nos avis. On peut vous asseurer, Messieurs, que si l'on ne vous a pas satisfaits plustost, ce n'est ni par négligence, ni par manque de considération. Nous avons pour vostre corps toute l'estime et l'affection possible, ce que vous esprouverez en gênerai et en particullier dans toutes les occasions qui s'en présenteront, et que nous sommes.
Messieurs , Vos très humbles et obéissants serviteurs.
An Louvre à Paris, le 14<^Aoust 1G84.
Delavau en l'absence de Monsieur l'abbé Regniee.
Le 25" d'Aoust. Monsieur Charpantier a esté appelle et a trouvé monsieur de Yertron qui luy a rendu une lettre que luy escrivoit monsieur le Duc de Saint Aignan, et une autre adressée à l'Accadémie ; par cette lettre monsieur de Saint Aignan prie la Compagnie de recevoir Monsieur de Vertron député de l'Accadémie Royale d'Arles, et de vouloir juger sur le dififéreut qui est entre plusieurs sçavants touchant la statue envoyée par la ville d'Arles au Roy ; les uns soustenant que c'est une Diane, et les autres une Venus. Monsieur Charpantier introduisit ce député par ordre de la Compagnie, il s'assit où sont d'ordinaire assis les Académiciens qu'on reçoit, il fit un discours avec son éloquence ordinaire sur le sujet qui faisoit sa deputation, fit présent d'une estampe où estoit gravée cette statue avec deux petits livres des deux autheurs qui soustiennent l'un le parti de Diane et l'autre celuy de Venus (1). Monsieur l'abbé de Lavau directeur luy respondit au nom de la Compagnie, qu'on feroit mettre l'estampe avec celle de l'obélisque que ces messieurs de l'Académie d'Arles ont envoyée il y a desja quelques années, qu'on mettroit dans sa biblioteque les deux livres qu'il presentoit, et qu'on n'oublieroit pas à faire mentiou des marques d'amitié et de l'honneur que ces messieurs nous faisoient, et qu'au surplus on feroit response à monsieur le Duc de Saint Aignan. Aprez cela monsieur de Vertron s'est retiré et a esté reconduit jusqu'à la dernière porte de la dernière Sale par monsieur Charpantier, qui ayant dit que monsieur de Vertron demandoit qu'on luy fist présent d'un jetton pour marquer la considération qu'on avoit pour luy, la Compagnie voulant marquer celle qu'elle a pour l'Acca-
(1) La Venus et l'obélisque d'Arles, par M. Terrin. — Arles, Gaiidion, 1C>80, in-1'2. — Réflex'wns sur les senthnens de Callisthène touchant la Diane d'Arles (par P. Albert Daugières), — Avignon, M. Mallard (s. d.), in-12.
228 KEGISTRES DE L'ACADEMIE.
demie d'Arles et pour monsieur le Duc de Saint Aignan qui eu est le protecteur, luy a fait douuer uujetton et ordonné qu'on fist la response suivante à monsieur de Saint Aignan.
Delavau en l'absence de Monsieur l'aLbé Eegnier.
Monsieur,
Nous sentons tous comme nous le devons l'avantage qu'il y a de vous avoir dans nostre corps, et nous avons esprouvé en plusieurs occasions que vous prenez toujours beaucoup de part auxinterests de la Compagnie; onrespond aussi à vos sentiments de la manière que vous le souhaittez. M"" de Vertron vous aura pu dire qu'à peine eusmes nous receii vostre lettre du ll)*^ de ce mois qui nous fut rendue par Mous'' Charpantier, qu'on le fit entrer dans la Chambre où on s'assemble. lia esté receii à la porte de la première sale par un de Mess""* qui l'a reconduit de mesme, il a pris sa place au bout de la table oii il a fait un discours avec son éloquence ordinaire, et puis il nous a fait présent de la part de l'Académie Royale d'Arles d'une estampe oii est gravée la statue que cette ville vient d'envoyer au Roy, il a adjousté à ce présent deux petits livres contenants les différentes opinions de ceux qui ont escrit les uns pour prouver que c'est une Diane, et les autres une Venus, dont il nous a demandé la décision de la part de ses confrères. Mons"" le Directeur luy a respondu en très peu de mots, que l'Académie Françoise recevoit avec plaisir les marques de considération et d'amitié que luy donnoit celle d'Arles, qu'elle feroit mettre le tableau dont elle nous faisoit présent avec l'obélisque qu'elle avoit eu la bonté de nous envoyer il y a desja quelques années, que nous n'oublierions pas à faire mention dans nos registres de l'honneur que nous en recevions, et qu'au surplus on vous feroit response. Ensuite on a admis M' de Vertron à la distribution des jettons.
Nous n'avons pas creii qu'il fust à pro])Os de respondre autrement que par des civilitez et des tesmoignages de reconnoissance à la proposition de jMess'" de l'Académie d'Arles. Vous sçavez bien que l'Académie Françoise ne doit point faire de ces sortes de décisions qu'on luy demande, et puis nous sommes persuadez qu'il n'y aura rien à adjouster à celle de ces JMess''% qui sont touts très esclairez et gens d'une profonde érudition. Pour ce qui vous regarde, monsieur, nous souhaittons que vous soyez content de nous, et que vous soyez persuadé que nous aurons tousjours une joye très sensible de faire les choses qui pourront vous donner quelque plaisir, et vous marquer que nous sommes, monsieur,
Vos très humbles et très obéissants serviteurs.
Delavau en l'absence de Monsieur l'abbé Régnier.
Le 25' Aoust. Le jour de Saint Louis la Compagnie s'assembla à son ordinaire dans la chapelle du Louvre. On y entendit une messe basse où l'on chanta un motet composé par le S'" Oudot, aprez laquelle M'" l'abbé Denize clerc de chapelle du Boy et chanoine de Troye prononça le panégyrique de Saint Louis qui eiit un aplaudissement gênerai.
Delavau en l'absence de Monsieur l'abbé Reonieu.
Le 2'' Octobre. Avant qu'où procedast à faire des officiers Mous" l'abbé Delavau directeur et secrétaire eu Fabseuce de Monsieur l'abbé Reguier douna part à la Compagnie de la mort de monsieur de Corneille qui estoit decedé le jour devant premier du mois, et demanda à qui il appartenoit de faire faire sou service. Il fut jugé à la pluralité des voix, conformément à ce qui avoit esté jugé dans une pareille occasion quec'estoit au dit S'' abbé de Lavau, attendu qu'il ne pouvoit estre censé hors de charge que lorsqu'un autre auroit rempli sa place. Cette délibération faite on fit les officiers à la manière accoustumée, et le sort tomba sur Monsieur Racine })Our directeur, et sur Monsieur Boyer pour Chancelier.
Delavau en l'absence de Monsieur l'abbé Regxier.
Du lundy 16 Octobre. (Je jour M'' l'abbé Régnier secrétaire, revenu 13eu de jours auparavant de son voyage, a donné part à la Compagnie de la mort de M'' de Cordemoy qu'il avoit apprise le jour d'auparavant, en allant pour s'informer de Testât de sa maladie, et cette nouvelle a esté receue de toute la Compagnie avec beaucoup de déplaisir.
Régnier Desbiabais.
Du vendredi 27 Octobre. Ce jour la Compagnie convoquée par billets assiste au service que M'" l'abbé de Lavau Directeur du précèdent quartier a fait faire aux Billettes suivant la coustume pour feu M'' Corneille.
Régnier Desmarais.
Du lundy 30 Octobre. Ce jour M'" Boyer Chancelier Présidant la Compagnie eu l'absence de M'' Racine Directeur, on a proposé s'il n'estoit pas temps de songer à remplir la place vacante par la mort de M"^ Corneille ; sur quoy il a esté arresté à la pluralité des voix que le lundy 6" novembre la Compagnie s'assembleroit pour cet effet, et que cependant M"" l'abbé Régnier secrétaire en donneroit avis à M'' Racine Directeur, affin qu'il peust présider à l'assemblée, si ses affaires le luy pouvoient
permettre.
Régnier Desmarais.
Du samedy 4" Novembre. Ce jour M'^' Racine Directeur a dit à la Compagnie qu'il estoit venu exprès de Fontainebleau sur le billet que M'^' le Secrétaire luy avoit escrit de la part de la Compagnie, et ensuite il a remonstré qu'il croyoit avoir quelque sujet de se plaindre de la précipitation
qu'on avoit eue en son absence de résoudre la convocation de la Compagnie pour remplir la place vacante par la mort de M'" Corneille, avant que le mois fust expiré depuis son decez. Sa remonstrance a esté appuyée de plusieurs de Messieurs qui l'ont trouvée bien fondée, et sur l'instance qu'il a faite ensuite à la Compagnie de trouver bon qu'on en differast encore quelques jours la convocation pour des raisons qui regardoient les intérests de la Compagnie en général, la chose a esté entièrement remise
à sa disposition.
Eegnier Desmarais.
Du lundy 6'' Novembre. Ce jour avant que la Compagnie se partageast en deux bureaux pour travailler à son ordinaire, M'' Racine Directeur a dit qu'il croyoit luy devoir rendre conte de l'estime et de la considération que Monsieur le duc du Maine avoit fait paroistre depuis peu pour la Compagnie à l'occasion des deux places vacantes. Que cela avoit mesme esté jusqu'à tesmoigner au Roy qu'il eust fort souhaité d'en avoir une, et que Sa Majesté luy ayant respondu qu'il estoit encore trop jeune, il avoit dit qu'il falloit donc attendre à une autre fois mais que ce retardement là ne luy en feroit pas perdre Tenvie. M^" le Directeur ayant ensuite fait un détail de la conversation qu'il avoit eu l'honneur d'avoir là dessus avec ce jeune Prince, où il avoit encore donné de nouvelles marques de considération pour la Compagnie, elle a prié M'' le Directeur de vouloir bien à la première occasion qu'il en trouveroit se charger de luy en faire de très humbles remerciments au nom de la Compagnie, et de luy faire connoistre qu'elle avoit receu avec beaucoup de joye et de respect les marques de sa bonne volonté (1).
Régnier Desmarais.
(1) L'étendue assez grande de ce procès-verbal prouve l'extrême exagération du récit que Furetière a fait de cette séance. « La première demi-heure se passe à faire le procez à l'horloge, car il n'y a de participans aux jettons que ceux qui sont arrivés quand l'heure sonne ; ce qu'on observe avec une précision géométrique. On voit alors une grande joie sur le visage des diligens, et une grande consternation sur celui des paresseux : ceux-ci accusent les autres d'avoir avancé l'aigaille, comme il est arrivé souvent ; on confei-e les montres, on cite les cadrans qu'on a vus en chemin; les brailleurs tâchent à se faire rétablir, et y réussissent quelquefois; et quand on vient à opiner là dessus, cela s'étend jusqu'à la fin de la vacation. J'ay remarqué, eutr'autres, cpie cela est arrivé le <J novembre lOSl. yy ÇSecotidfactîiîn, voyez Asselineau, 1. 1, p. 184.)
A en croire Perrault, dans les premiers temps de la distribution des jetons, on péchait par un excès d'indulgence, (ju'il se vante d'avoir fait disparaître. « Pour empêcher qu'on ne donnât des jettons à ceux qui viendroient après l'heure sonnée, ce qui commençoit à se pratiquer par une espèce d'honnêteté qu'on avoit les uns pour les autres, et qui eût anéanti tout le fruit (|u'on en pouvoit attendre, je n'entrai exprès deux ou trois fois qu'un moment après l'heure sonnée : on voulut me mettre sur la feuille pour participer aux jettons; je ne le souflVis point, afin qu'étant établi qu'on ne me faisoit point de grâce, lorsque j'arrivois à l'heure sonnée, personne ne s'en plaignît si on en usoit de même à son égard. » (^Mémoires, p. 1 .'i'.K) Voyez le règlement de la distribution des jetons, p. 50.
Du 9 Novembre. La Compagnie jugeant qu'il estoit à propos de faire de bonne lieare la publication des prix pour l'année prochaine, affin que ceux qui voudront y travailler i^uissent avoir plus de temps, on a arresté qu'elle se feroit incessamment selon la forme accoustumée, et pour cet effet W' l'abbé Régnier Secrétaire a esté chargé d'en donner l'ordre à M^' le Petit imprimeur ordinaire de l'Académie.
Le sujet proposé pour le prix de Prose suivant l'intention de M'' Balzac est T)e la douceur de l'espint sur ces paroles de N'^'® Seigneur dans l'Evangile : Discite a me quia mitis sum et humilis corde. Et le sujet pour le prix des vers suivant l'intention de ceux qui l'ont envoyé est La. comparaison du Roy et d'Auguste sur ces paroles de Suétone en la vie d'Auguste : Loca in urbe publica juris ambigui possessoribus adjiidicamt, En une recherche du Domaine, pour des places dans Rome, dez que le Droit luv parut douteux, il les adjugea à ceux qui en estoieut en possession. •
Régnier Desmakais.
Du 11*^ Novembre. Ce jour la Compagnie convoquée par billets a assisté au service que Monsieur Racine Directeur a fait faire aux Rillettes suivant la coustume pour feu M'" de Cordemoy.
Regniek Desmarais (1).
Du jeudy 23 Novembre. La Compagnie convoquée par billets estant assemblée au nombre de vingt et quattre pour procéder à la proposition d'un Académicien à la place de feu M'' Corneille, on a commencé par tirer au sort pour scavoir qui seroit inspecteur des billets avec M"^^ les officiers, et le sort estant tombé sur M'' l'abbé de Furetiere, chacun de Messieurs a mis son billet pour la proposition entre les mains de M'' l'abbé Régnier Secrétaire, lequel est passé aussitost dans la première chambre avec M"" Racine Directeur, M^' Boyer chancelier, et M'^' de Furetiere inspecteur, où les billets ayant esté ouverts par M'" le Directeur, et les noms escrits à mesure sur une feuille de papier par M"" le Secrétaire, tous les billets à la reserve d'un seul, se sont trouvés remplis du nom de M'" Corneille frère du deffunt. M^' le Directeur estant ensuite repassé dans la
(1) La séance du 18, pour laquelle nous n'avons pas de procès-vei'bal, fut employée au Dictionnaire. c( J'ay remarqué... que toute l'aprés-dînée du 18 novembre 1684 se passa à examiner ce que c'étoit avoir la puce à l'oreille. y> {Second facturn,\oyez As.seliiv'eau, t. I, p. 186.) Voici comment le Dictionnaire de 1694 explique cette locution : « On dit... prov. qu'?tm homme a la puce à Voreille, pour dire, qu'il est inquiet touchant le succès de quelque affaire. Son procès est sur le bureau^ il a maintenant lajnice à l'oreille, »
cliambre de rassemblée avec M^"" les officiers et inspecteur, on a fait rapport à la Compagnie et après que M^" l'abbé de Lavau a assuré la Compagnie que le Proposé recevroit avec ^oje l'honneur qu'elle luy faisoit, on a procédé au premier scrutin selon les formes ordinaires, et toutes les boules se sont trouvées favorables pour W Corneille. Cela fait M"" le Directeur s'est chargé de rendre conte au Roy de ce qui s'estoit passé, et de sçavoir si sa Majesté agréoit la proposition de la Compagnie ; et cependant il l'a convoquée au lundy 27. pour apprendre la réponse du Ro}', et procéder au scrutin de l'Election, en cas que Sa Majesté l'eust agréable.
Regkier Desmakais.
Du lundy (27 Novembre). Ce jour la Compagnie ayant esté convoquée par billets, M'' le Directeur a dit qu'il avoit eu l'honneur de voir le Roy p)0ur luy rendre conte de ce qui s'estoit passé dans l'assemblée du 23. et que sa Majesté avoit pour agréable la proposition qui avoit esté faite de M'' Corneille. Ou a procédé ensuite au scrutin de l'Election selon les formes accoustumées, et toutes les boules s'estaut trouvées favorables, M"" le Directeur l'a déclaré éleu. Apres cela on a agité s'il viendroit prendre sa place avant qu'on procedast à remplir celle de feu M"" de Cordemoy ; et ayant esté jugé qu'il estoit plus à propos pour l'accélération du travail de la Compagnie, et pour la commodité de M' le Directeur de ne tenir qu'une seule assemblée publique pour les deux places, on a arresté la convocation de la Compagnie pour la seconde place au lundy 4® Décembre. Régnier Desmahais.
Du lundy 4' Décembre. Ce jour la Compagnie estant assemblée au nombre de vingt sept pour la proposition d'un Académicien à la place de feu M"" de Cordemoy, le sort est tombé sur M'' l'abbé Tallemant le jeune pour estre inspecteur des billets avec M" les officiers. Après quoy chacun de Messieurs ayant mis le sien entre les mains de M'' le Secrétaire, M"" le Directeur les a ouverts l'un après l'autre, et le nom de M"" Bergeret s'estaut trouvé escrit dans quinze de ces billets, il en a fait rap})ort à la Compagnie; M"" l'abbé de Dangeau ayant ensuite assuré à la Compagnie que le in*op)Osé recevroit avec joye l'honneur qu'elle luy faisoit, ou a procédé au premier scrutin, où il a eu dix neuf suffrages pour luy, ce qui estant plus que suffisant M^' le Directeur l'a déclaré admis au scrutin de la jiroposition, et s'est chargé de scavoir du Roy s'il auroit agréable que l'on procedast au second scrutin qui est celui de l'élection. Cependant il a esté
arresté que si la rcsi^onse de sa Majesté se tronvoit favorable, la Compagnie seroit convoquée le lundi IV pour le scrutin de l'Election.
Régnier Desmarais.
Du jeudy 7 Décembre. Ce jour j\r' le Directeur a dit à la Compagnie qu'il avoit rendu conte au Roy de ce qui s'estoit passé dans la dernière assemblée, et que sa Majesté avoit pour agréable la proposition qui avoit esté faite de M'^' Bergeret. Il a esté résolu ensuitte que la Compagnie s'assembleroit le lundy 11 du mois pour le scrutin de l'élection, et cependant elle s'est partagée en deux bureaux pour travailler à ses exercices ordinaires.
Régnier Desmarais.
Du lundy 11 Décembre. La Compagnie ayant esté convoquée par billets on a procédé au scrutin de l'élection pour M'^' Bergeret selon les formes ordinaires, et il a esté receu par tous les suiïrages; ensuite il a esté résolu que M'^' le Directeur prendroit jour avec luy et avec M'^' Corneille pour leur installation publique dans la Compagnie, et arresté en mesme temps que M'' Corneille comme ayant esté éleu le premier auroit le premier la parole, et seroit mis aussi le premier dans l'ordre du tableau,
Du vendredy 23 [22] Décembre. Sur ce qui a esté représenté à la Compagnie que M^' l'abbé de Furetière avoit obtenu un privileige pour l'impression d'un Dictionnaire universel de tous les mots de la langue et qu'il le faisoit actuellement imprimer au préjudice du travail ordinaire de la Compagnie et au préjudice du privileige par elle obtenu pour l'impression de son Dictionnaire, La chose mise en délibération il a esté résolu que cette affaire estant d'une extrême importance, la Compagnie seroit convoquée exprés pour ce sujet : et le jour de la convocation a esté pris pour le premier jeudy de janvier 168.) (1).
Régnier Desmarais.
(1) Ici commencent les démêlés de Furetière avec l'Académie. Une nous appartient pas d'en faire l'histoire, qui fournirait facilement, à elle seule, la matière d'une publication spéciale. Nous nous contenterons de donner en notes de courts éclaircissements qui permettront de suivre la marche du procès. Yoici d'abord quelques indications générales. D'Olivet adonné un court résumé de l'affaire d'après les séances de la Compagnie dont nous publions pour la première fois le texte in extenso. <( J'en puis, dit-il, rendre un compte exact, parce que les Registres m'en apprennent tout le détail. » (Histoire de l'Académie, éd. Livet, t. Il, p. '38-44.) M. Livet, qui accuse, un peu vivement, d'Olivet de s'être c< montré fort partial », place dans lespiècesJnHlfîeatires du même volume, sous ce titre : Le procès de Furetière, wne excellente analyse des /actums, qui peut suffirepour être très exactement renseigné.
Du mardy 2 Janvier 1685. Ce jour la Compagnie a tenu une séance
publique poTir la réception de Messieurs Corneille et Bergeret, et l'un et
l'autre ayant fait leur compliment à la Compagnie dans Tordre de leur
élection, M'' Racine qui n'estoit pas encore sorti de son Directorat leur a
respondu au nom de la Compagnie ; Ensuite quelques uns de Messieurs
ont fait lecture de quelques ouvrages de leur composition et l'assemblée
s'est séparée. La harangue des deux Récipiendaires et celle de Monsieur
Racine Directeur se trouveront dans ce mesme livre au rang des autres
harangues (1).
Régnier Desmarais.
Les lecteurs plus exigeants et plus curieux devront avoir recours au Recueil desfactums <V Antoine Fnretlère, de V Académie Françoise, covtre quelques-uns de cette Académie... avec une i)itroductio7i et des notes historiques et critiques par M. Charles Asselineau. — Paris, Poulet-Malassis, 1859, 2 vol. in-12, ouvrage que nous avons déjà cité et auquel nous allons avoir occasion de renvoyer souvent. — L'abbé Tallemant l'aîné nous donne d'intéressants détails, qui nous font connaître ce qui avait précédé cette séance du 22 décembre 1U84, et en complètent le compte rendu d'une manière assez piquante. «. Le privilège (de Furetière) ne fut pas sitost obtenu (14 août 1084) que le sieur Le Petit, libraire de l'Académie, l'ayant appris, nous vint avertir que M. de Furetière faisoit imprimer un Dictionnaire François, contre le privilège de l'Académie. M. Charpentier expliqua à la Compagnie la manière dont il avoit été surpris. On se plaignit à M. de Furetière ; et cependant les ofi&ciers, qui estolent M. Racine, directeur, et M. Boyer, chancelier, laissèrent passer le tems de leur magistrature sans y donner d'autre ordre que d'exhorter M. de Furetière de renoncer au dessein qu'il avoit formé de faire un Dictionnaire, où apparemment il feroit entrer beaucoup de choses qui seroient tirées du nostre... Enfin l'affaire alla si loin, que M. de Louvois en ayant esté instruit en parla chez luy à ceux qui composent l'Académie des Médailles, dont sont M. Tallemant le jeune, M. Charpentier, M. Quinaut, et depuis quelque tems MM. Racine et Des Préaux, avec quelques autres qui ne sont point de l'Académie Françoyse. Quelques jours après, M. Tallemant le jeune ayant rapporté le discours de M. de Louvois à quelques-uns de la Compagnie, avant que tout le monde fust venu, on le pria d'en parler en pleine Assemblée, puisque les officiers gardoient le silence. M. de Furetière s'y trouva et ce fut en sa présence que M. l'abbé Tallemant le jeune dit ce qu'il avoit appris ; à quoy M. de Furetière répondit entre ses dents, sans vouloir s'expliquer entièrement. La rencontre des Festes de Noël me donna lieu de luy dire qu'apparemment il ne laisseroit pas passer de si bons jours sans nous restituer ce qu'il avoit pris de nostre Dictionnaire. M. de Benserade luy dit quelipie chose d'approchant. M. Boyer, M. Le Clerc, M. de La Fontaine en firent à peu près de même. M. Charpentier, M. Quinaut, M. d'Aucourt, M. Perraut, M. de Lavau, M. Régnier et M. Doujat lui remontrèrent le tort qu'il avoit. Il les écoiita sans leur témoigner aucun chagrin de leurs remontrances, mais il semble (ju'il les ait distingués de tous les autres, puisqu'il les a particulièrement attaqués dans ses Factums. » {Lettre de iabhé Tallemant l'ahié. Voyez. Asselineau, t. II, p. 354.) — A la fin de 1684, Furetière avait publié la première édition de ses : Essais d'un Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots François tant vieux que modernes, et les termss de toutes les Sciences et des Arts, Sçavoir la Philosophie, Logique et Phj-sique... Le tout extrait des plus excellens .luteurs anciens et modernes. Recueilli et compilé Par Messire Antoixe Furetière, Abbé de Chalivoy, de l'Académie Françoise. (Sans lieu ni imprimeur.) M. DC. LXXXIV. Avec privilège du Roy. in -4". Les préliminaires forment six feuillets non chiffrés. Il n'y a pas de spécimen des lettre Q X Y Z. Chacune des autres forme une feuille in-4" de 8 pages, avec pagination particulière, à l'e.xception de l'H et de ri, qui n'ont, à elles deux, que 8 pages, et de l'U et du V, qui, suivant l'usage du temps, sont confondus. Asselineau a publié (t. II, p. 1G3) la curieuso épître « au Roy » et 1' a Avertissement » de ces 7s.<«a;.s^ d'après l'édition in-r2 donnée à, Amsterdam l'année suivante.
(1) Ces harangues ne se trouvent pas dans le Registre. Elles sont imprimées dans le Recueil de 1G9K (j). 4.'j!I-481) : Discours Prononcé le 2. Janvier 168ô, j)0''' Monsieur de Corneille lorsqu'il fut rerû à la place de Monsieur de Corneille son frère. — Discours prononcé le mesme jour 2. Jntivier IGSb, par M^onsieur Berf/cret, lorsqu'il fut receu à la place de Monsieur de Cordemo;/. — Réj>onse de Monsimr Racine, aux Discours prononcés par Monsieur de Corneille, et par Monsieur Bergeret...
Le discours de Racine eut un tel succès qu'on le fit venir k la ocnir pour l'y répéter. On lit dans
Du jeudy 4" Janvier. Ce jour on a, fait de nouveaux officiers au sort suivant la forme d'ordinaire, et le sort est tombé sur Monsieur de Novion premier Président pour Directeur (1), et sur M' l'Evesque d'Aqs pour chancelier. Ensuite M^ l'Evesque d'Aqs ayant pris sa place, et présidant la Compagnie en l'absence de ]\I'' le Directeur, M' l'abbé lieguier S""*^ a dit que la Compagnie ayant esté convoquée au sujet du Privileige obtenu par M'' l'abbé Faretiere pour l'impression d'an Dictionnaire universel par Iny composé, il croyoit ne pouvoir mieux faire voir à la Compagnie le droit qu'elle avoit de s'y opposer qu'en luy faisant lecture de celuy que le Roy luy a fait la grâce de luy accorder en datte du 28 Juin 1G74 par lequel Sa M'"' fait expressément deflfense à tous Imprimeurs d'itnprimer
le Journal de Bmn/eaii : « Vendredi ô janvier 1685, à Versailles. Il (le Roi) se fit réciter par Racine la harangue qu'il avoit faite à TAcadémie le jour de la réception de Bergeret et du jeune Corneille, et les courtisans trouvèrent la harangue aussi belle qu'elle avoit été trouvée à l'Académie. Racine la récita dans le cabinet du Roi. » Il nous rapporte le compliment que lui fit Louis XIV. i( Quaud je lui eus recité mon discours, il me dit devant tout le monde : « Je vous louerois davantage si vous ne me louiez pas tant. )) (^Œuvres de Racine, collection des Grands Ecrirains de la France, fragments et notes historiques, bons mots du Roi, t. V, p. 124.) Il a dit une autre fois le même mot à Boileau, si ce que rapporte Brossette est exact, remarque Louis Racine, en publiant cette note de son père. Suivant Brossette^ c'est à propos des derniei-s vers de la première éjntre que le Roi parla ainsi à Boileau .
Racine fut rappelé à la cour après sa lecture; c'est encore le Journal de Dançjeau qui nous l'apprend : « Jfardi 2o janvier 168ô, à Versailles. Madame la Dauj^hine fit dire, dans son cabinet, à Racine la harangue qu'il fit à l'Académie. »
Parmi les ouvrages lus à la séance de réception de Thomas Corneille il en est un qui touche de fort près à l'histoire de l'Académie et sur lequel, par cette raison, nous devons insister un peu. C'est une pièce assez étendue de Benserade. Elle comprenait près de deux cents vers. Son titre est très diversement cité. C'était suivant le Père Lelong : Portraits des quarante Académiciens virants en 1681, suivant d'Olivet : Liste de Messieurs de l'Académie Françoise. Elle n'a jamais été imprimée, mais elle demeura connue à l'état manuscrit pendant le cours du xviii« siècle. D'Olivet prétend qu'elle existe C( dans la Bibliothèque du Roi ». On ne l'y trouve plus aujourd'hui. Nous donnons les fragments qui nous en ont été conservés par d'Olivet (éd. Livet, t. II, p. -242 et 295) et par d'Alembert (t. II, p. 130). Voici le début .
De ce corps célèbre et rare
Louis le Grand se déclare
Le protecteur, le soutien ;
Et l'on peut mettre à la marge,
Que tous les Rois voudroient bien
Qu'il s'en tîut à cette charge.
Ailleurs Benserade, faisant allusion à la voix retentissante d'un de ses confrères et à la surdité d'un autre académicien, disait :
Et le tonnant Charpentier, Qu'entend l'Abbé de la Chambre.
Plus loin il parlait des réclamations soulevées par l'élection de Bergeret,
Dont la troupe de Ménage, Appela comme d'abus Au tribunal de Phébus.
On peut voir dans le Menagiana(t. II, p. 410) les épigrammes latines échangée.? à ce sujet.
(1) Furetière comptait beaucoup sur la bienveillance de Monsieur de Novion : « La direction de M. Racine estant finie, M. le premier président fut directeur. M. de' Furetière criât par là avoir trouvé une grande protection, se fondant sur l'amitié de M. de Gone qui demeure chez M. le pre-
aucun Dictiounaire de la langue françoise, sous quelque titre que ce puisse estre avant la publication de celuy de l'Académie, uy pendant l'estendue de vingt années à conter du jour de la publication. Cela fait il a leu pareillement l'extrait de celuy que M'' l'abbé de Furetiere a obtenu pour son Dictionnaire, led. extrait en bonne forme, signé du Siudicq des notaires, et portant permission pour un Dictiounaire universel de tons les mots françois. Après quoy il a fait aussi lecture de quelques feuilles im})rimées dud. Dictiounaire dans lesquelles il a fait voir que le travail de la Compagnie estoit entièrement compris, et ensuite ayant remonstré eu peu de paroles à la Compagnie le droit et l'interest qu'elle avoit de s'opposer au dit privileige et à l'impression dud. Dictionnaire, il l'a requise d"y pourveoir promptement par toutes les voyes qu'elle jugeroit les plus convenables. Sur cela M'" Charpentier, sur l'attestation duquel le privileige obtenu jmr M*' de Furetiere a esté expédié, a dit à la Compagnie qu'affin qu'elle ne creust pas qu'il eust été capable de donner une attestation pour un Dictionnaire qui eust embrassé le travail de l'Académie, il avoit voulu s'en justifier en luy raportant copie de sou attestation prise sur l'original, et a fait effectivement voir que l'attestation par luy donnée n'estoit que pour un Dictionnaire des Arts et des Sciences, ce qui n'estoit d'aucun préjudice à celuy de la Compagnie. La chose ayant esté éclaircie de cette sorte. M' le Chancelier a demandé les avis à la Compagnie, et après que chacun de Messieurs a dit sur ce sujet ce qu'il a creu de plus à propos, le résultat enfin de la Compagnie a esté qu'il ne falloit rien décider là dessus sans entendre auparavant M'" de Furetiere, que pour cet effet M"" le Secrétaire seroit chargé de le voir, et de luy dire de la part de la Compagnie qu'il eust à se trouver le lendemain à l'assemblée pour y dire ses raisons : et qu'ensuite sur ce qu'il representeroit à la Compagnie, ou sur le refus qu'il feroit de s'y trouver, elle prendroit une nouvelle resolution.
Regniek Desmarais,
Du vendredy 5 Janvier. Ce jour M'' le P. Président de Novion Directeur est venu à l'assemblée qu'il a exhortée en termes généraux à l'Esprit de paix et de modération : après quoy M'' l'abbé llcgnier Secrétaire ayant dit à la Compagnie que suivant son ordre il avoit veu M' de Furetiere et l'avoit adverty de se trouver à l'assemblée, M'' le P. Président Direc-
micr prcsident. En effet ils engagèrent cet illustre magistrat, malgré ses grandes occiipatioiis, à venir à l'Académie, à laquelle il proposa que, pourvu (|u'on suspendist la plainte qu'on avoit dessein de faire à M. le Chancelier de la surprise du sceau, il accommoderoit toutes choses. » (^Lettre (le l'abbé Tallemunl l'aîné. ASSELINEAU, t. II, p. 30;').)
teur l'a interrompu et a dit qu'il la prioit de n'imputer point à M^' Furetiere s'il u'estoit pas venu, que c'estoit luy mesme qui l'en avoit empesclié, et qui l'avoit retenu exprés chez luy affin qu'il n'y vinst pas, et ayant exhorté de nouveau la Compaguie à l'Esprit de paix et de modération, il a proposé que M'" de Furetiere })ourroit se porter à remettre son privileige, et mit son Dictionnaire entre ses mains avec les feuilles volantes qu'il en a fait imprimer : et cette ouverture ayant esté approuvée par chacun de Messieurs, la Compagnie a suplié M'' le P. Président d'obliger M'' Furetiere à s'y soumettre au plustost, et a résolu cependant qu'on ne procederoità aucune autre résolution qu'on n'eust sceu quel succès la proposition de M"" le P. Président auroit eu.
Régnier Desmarais.
Du iundy 8 Janvier. Ce jour la Compagnie continuant ses délibérations au sujet de l'entreprise de M"" l'abbé Furetiere pour lesquelles elle a interrompu son travail ordinaire, M'' Charpentier a dit Cju'ayant esté invité par W le P. Président Directeur à se trouver aujourd'huy chez luy pour pouvoir rendre compte à la Compagnie des diligences qu'il auroit faites auprès de ]\P Furetiere pour l'obliger à se soumettre entièrement à la Compagnie, il y avoit esté, et que Mond. sMe P. Président luy avoit dit avoir tiré parole de M^" Furetiere qui (sic, qu'il) luy remettroit entre les mains tout sou travail et son ^irétendu privileige, que cela supposé M'^' le P. Président croyoit qu'il seroit aisé de terminer ])romptement cette affaire à l'amiable et au désir de la Compagnie ; et que pour y parvenir il jugeoit à projîos qu'elle nommast des commissaires, à qui elle en donnast la charge. Sur quoy la chose ayant esté mise en délibération, il a esté résolu que la nomination des commissaires seroit référée à M"" le Directeur ; mais qu'ils n'auroient charge que de rapporter à la Compagnie, et que cependant M'' Charpentier et M'^' Perraut seroient chargés de voir M"^ le P. Président Directeur, pour le remercier, et pour rapporter à la prochaine assemblée si ]\P Furetiere auroit exécuté la parole qu'il avoit donnée.
Pegkier Desmarais.
Du jeudy 11'' Janvier. Ce jour la Compagnie estant assemblée pour continuer ses délibérations sur le prétendu Dictionnaire universel de M'" l'abbé Furetiere, M'' Charpentier a dit que suivant l'ordre que M"" Perraut et luy avoient receu de la Compagnie, ils avoient esté chez M'' le P. Président Directeur, et avoient sceu de luy que M'' Furetiere luy avoit
■238 IIEGISTRES DE L'ACADEMIE.
fait remettre entre les mains la première lettre de son Dictionnaire et le Privileige par Iny obtenu. Ils ont dit ensuitte que M'' le P. P. Directeur avoit nommé commissaires pour travailler avec luy M"" l'Evesque de Dacqs chancelier, et M'" Charpentier, Perraut et Corneille, et que luy ayant demandé quand il luy plairoit qu'ils vinssent chez luy pour essayer de terminer cette affaire, il avoit donné jour au lendemain 12 de ce mois. Sur quoy la Compagnie ayant agité ce qu'il y avoit à faire et ayant appris en mesme temps que M'' Furetiere avoit fait imprimer une lettre au Roy, dans laquelle non seulement il expose mal à propos qu'il n'y a que l'Imprimeur de l'Académie appuyé de quelques Académiciens qui s'oppose à l'impression de son Dictionnaire, mais il attaque le privileige de l'Académie comme ayant esté surpris, et parle injurieusement du travail de la Compagnie, il a esté résolu tout d'une voix que les Commissaires qui iroient chez ]\P le P. Président Directeur luy marqueroient combien elle avoit esté scandalisée d'un procédé si injurieux, et luy feroient counoistre que sans le respect et la déférence qu'elle a pour luy, cette nouvelle conduite l'auroit obligée de prendre sur le champ une résolution vigoureuse contre M'' Furetiere. Cependant la Compagnie outre les quattre Députez nommez par M'' le P. Président Directeur a nommé encore M' l'abbé Régnier Secrétaire pour estre adjoint à la Députatiou et comme ce n'est point à une négotiation qu'elle les envoyé ny à une discussion contentieuse des Droits de la Compagnie, elle leur a prescrit de faire entendre qu'il faut absolument que M'' Furetiere consente à la révocation de son Privileige, et à la suppression de tous les essays ou feuilles volantes qu'il a fait imprimer de son Dictionnaire, et qu'il retranche généralement de son Dictionnaire tous les mots communs de la langue, tant dans le sens propre que dans le figuré, et toutes les phrases et tous les Proverbes qui tombent sous chaque mot. De plus comme elle a apris qu'il estoit arrivé à M' Furetiere de s'eschapper en paroles à l'égard de la Compagnie, elle leur a recommandé de faire entendre à M^' le P. Président Directeur que s'il arrivoit quelque chose de semblable en leur présence aud. S^' Fiu'etiere, ils se retireront aussitost. Et en mesme temps, elle les a chargez qu'en cas que M"" Furetiere refnsast de se sousmettre à ce qu'elle désire de luy, ils dissent à W le P. Président, qu'ils avoient ordre de le suplier de se joindre à la Compagnie, et d'y venir prendre sa place de Directeur, pour appuyer par l'authorité de sa présence les délibérations qu'elle est résolue de prendre contre led. S'" Furetiere.
Regnikr Desmarais.
Du samedy 13 Janvier. Ce jour la Compagnie estant assemblée, M^" l'Evesqne d'Aqs chancelier luy a rendu conte de ce que luy et les autres avoient fait chez ]\1'" le P. Président Directeur pour l'affaire du Dictionnaire de M"" Furetiere, et a dit que la conférence qui s'y devoit tenir le 12 pour ce sujet ayant esté remise au 13 à dix heures du matin, ils s'y estoient tous rendus à Tlieure marquée, et qu'après s'estre aquitez de ce que la Compagnie les avoit chargez de dire à M'' le Premier Président sur les nouveaux sujets qu'elle avoit de se plaindre de M'' Furetiere et dont ils l'avoient suffisamment éclaircy, la conclusion de la conférence qui avoit duré prés de trois heures avoit esté que M' le P. Président concevant encore une nouvelle espérance de réduire entièrement M"" Furetiere à se sôusmettre à la Compagnie, les avoit chargez de la prier de sa part de vouloir bien différer encore jusques à lundy prochain, auquel jour il avoit invité les députez à se trouver de nouveau chez luy : Et qu'il avoit ajouté qu'ils raporteroient alors à la Compagnie toutes sortes de satisfactions de la part de M"" Furetiere, ou que s'il estoit assez mal conseillé pour ne le pas faire, il ne s'en mesleroit plus en aucune sorte. Pendant que les députez rendoient ainsi conte par la bouche de M'' l'Evesqne d'Aqs , et en termes généraux de la conférence qui s'estoit tenue chez M'' le P. Président, un gentilhomme envoyé de sa part à M"' Charpentier, luy est venu dire que M'" le P. Président en remettant à lundy la conclusion de l'affaire de M'' Furetier ne s'estoit pas souvenu qu'il estoit obligé d'aller lundy à Versailles, et qu'ainsi il prioit la Compagnie de vouloir bien que le terme qu'il luy avoit demandé pour le lundy s'estendit jusques au mardy : ce qui ayant esté raporté par M'" Charpentier à la Compagnie, il a esté résolu qu'il iroit trouver M"" le P. Président pour luy dire qu'encore que la Compagnie n'ayt point accoustumé de s'assembler les mardy, cependant par déférence pour luy, elle a remis l'assemblée de lundy à mardy prochain pour prendre ce jour là une dernière résolution suivant ce qui seroit raporté par les députez,
Régnier Desmaeais.
Du mardy 16 Janvier. Ce jour la Compagnie estant extraordiuairement assemblée pour entendre le rapport que W" les Députez auroieut à faire, M'' TEvesque de Daqs chancelier a dit que nonobstant les espérances que luy et les autres députez avoient conceu (1) de la disposition
(1) Il y avait d'abord conceues, mais les deux dernières lettres, marquant l'accord du participe, ont été soigneusement effacées.
240 KEGISTRES DE L'ACADEMIE.
OÙ ils avoient laissé M'" Furetierc à la conférence tenne le samedy 13° cliez M'" le Premier Président Directeur, et nonobstant celles que M/ le Directeur luy mesme eu avoit conceues, il estoit obligé de dire à la Compagnie qu'il ne falloit plus s'attendre que M'' Furetiere rentrast de luy mesme dans son devoir. Que uy les raisons convaincantes qui avoient esté déduites par M'"' les Députez pour l'y obliger, ny les remonstrances et les instances vives et pressantes de quelques uns d'eux qui l'en avoient conjuré à diverses reprises en l'embrassant, ny enfin la déclaration expresse de M' le P. Président Directeur qu'il estoit impossible qu'on s'empeschast de le condamner (1), n'avoient peu rien obtenir de luy. De sorte que c'estoit à la Compagnie de voir quelle résolution elle avoit à prendre sur cette affaire. Là dessus M"" l'abbé liegnier Secrétaire a pris la parole et a dit que comme dans la Séance du 13 on u'avoit fait que toucher en substance ce qui avoit esté arresté ce jour là chez ]\P le P. Président Directeur, il estimoit à propos que toute la Compagnie en fust maintenant instruite en détail : Ensuite il a raporté que pour éclaircir pleinement M'' le P. P. Directeur et convaincre M' Furetiere en sa présence, il avoit fait voir à Mons'' le Directeur le privileige obtenu par la Compagnie pour l'impression de son Dictionnaire et luy eu avoit fait remarquer les clauses qui portent deffenses à qui que ce soit d'imprimer ny de publier aucun autre Dictionnaire de la langue françoise avant la publication de celuy de l'Académie ny durant l'estendue de vingt années après la première publication. Qu'il Iny avoit pareillement montré l'extrait en bonne forme de celuy qui a esté surpris par M'' l'abbé Furetiere; et que par l'inspection de l'un et de l'autre. M'" le P. P. Directeur avoit esté entièrement convaincu que M"" Furetiere n'avoit pas esté en droit d'impetrer le sien, et que par conséquent il falloit qu'il s'en désistast. En mesme temps ]VP Charpentier un des députez et celuy sur l'attestation duquel comme examinateur commis par M''"" le Chancelier le Privileige de M"" Furetiere a esté obtenu, a dit qu'il avoit aussi fait voir à M'' le P. Président Directeur par une copie figurée (2) de cette attestation qu'elle n'avoit esté donnée que pour un Dictionnaire des Arts seulement, de quoy M"" Furetiere ne pouvoit pas disconvenir, et ensuite il a adjousté que
(1) D'aprùs d'Olivet (éd. Livet, t. II. p. 41)^ u M. le premier Président... finit par lui dire qu'il ne pouvoit, n ni comme juge, ni comme académicien, ni comme son ami », se dispenser de le condamner. » La lettre de l'abbé Talkmanl (voyez As.SELIXEAU, t. II, p. 350) lui prête un propos moins vraisemblable : « M. le premier Président estant demeuré convaincu que l'abbé de Furetiere avoit tort, dit : que jusque là, il l'avoit connu pour im homme de mauvais goiit, mais (ju'il commençoit à le connoistre pour un homme de mauvaise foi. »
(2) Furetiere a donné aus.si de son côté uiuicoplejhjurêe du certificat donné par le sieur Charpentier... (Voyez ArtSELiXE.Vf, t. II, p. 138.)
ponr plus grand éclaircissement de M'' le P. P, Directeur touchant les matières que M'" Furetiere avoit prises du Dictionnaire de l'Académie, il avoit fait voir à Mons'^' le Directeur un exemplaire des Essays du prétendu Dictionnaire de M'* Furetiere (1), et par la lecture de plusieurs mots qui j sont traittez l'avoit absolument convaincu que non seulement M"" Furetiere avoit entrepris le mesme travail dont l'Académie est saisie depuis longtemps, ce qui se vérifioit assez par le seul titre qu'il avoit mis à la teste de ses Essays, mais qu'il l'avoit traitté de la mesme manière et dans la mesme méthode que l'Académie et que mesme en plusieurs endroits de ses Essays il avoit employé les définitions, les phrases, et enfin les propres termes du Dictionnaire de l'Académie, ou sans aucun changement, ou avec un changement si léger que cela ne servoit qu'à faire paroistre l'affectation du déguisement. M' l'abbé Régnier Secrétaire a adjousté de })lus à cela que comme M"" l'abbé Furetiere avoit mis dans ses Essays au mot de Feu un nota par lequel il dit que Von ne devra jyas s'estonner s'il se trouve en cet endroit quelque conformité entre son travail et celwj de l' Académie, parce que c'est Uiy mesme qui a fait le canevas de ce mot, il avoit, luy Secrétaire, fait voir à W le P. P. Directeur tout le contraire de ce que M"" Furetiere avoit avancé mal à pro[)Os. Que pour cet effet il avoit porté à Mons^ le Directeur le cahier Original du mot Feu escrit tout entier de la main de M"" de Yaugelas et cotté 19 cahier de la lettre F, et la transcription au net du mesme cahier faitte sur l'original et cottée pareillement 19 cahier de la lettre F. Que de plus il luy avoit porté le 18^ cahier des transcriptions de l'F et luy avoit fait observer que sur le 18" cahier estoit escrit que le 19 avoit esté mis entre les mains de M"" Furetiere, ce qui le convainquoit entièrement de mauvaise foy lorsqu'il se disoit l'autheur du canevas de ce mot, puisqu'il paroissoit par des tesmoignages incontestables que le canevas en avoit esté fait longtemps auparavant, et luy avoit esté remis entre les mains, comme il s'est pratiqué plusieurs fois à l'égard de plusieurs autres mots dont les cahiers ont esté renvoyez à plusieurs académiciens, tant pour voir s'il n'y avoit rien à y retrancher ou adjouster que pour examiner si les mots et les phrases y estoient dans un bon ordre. Qu'en outre pour convaincre M'' Furetiere à cet égard par son propre tesmoignage et par son propre escrit, il avoit produit à M'' le P. P. Directeur la feuille que M'' Furetiere avoit dressée du mesme mot sur le cahier qui luy avoit esté remis entre les mains et laquelle avoit esté
(1) Aboyez ci-dessus, p. 231, la fin de la note.
IG
242 EEGISTRES DE L'ACADEMIE.
trouvée dans le mesme cahier toute escrite de sa main ; qu'ensuitte il luy avoit fait observer par la lecture de l'un et de l'autre que M'^ Furetiere n'avoit rien mis du sien dans sa feuille que quelques phrases de chirurgie, et de chimie ; que du reste tout ce qu'il y avoit mis estoit dans le cahier de M^ de Vaugelas, et que mesme il avoit supprimé dans cette fenille et ensuitte dans celle du Dictionnaire de l'impression de laquelle il avoit eu ordre de prendre soing, suivant la constume, plusieurs phrases et façons de parler fig, qui se trouvoient dans le cahier qu'on Iny avoit remis entre les mains. Que sans entrer là dessus dans la discussion si cette suppression s'estoit faite à dessein ou si elle n'estoit arrivée que par négligence, il avoit fait voir seulement à M^' le P. P. Directeur que M^' Furetiere avoit depuis transporté dans ses Essays les mesmes phrases qu'il avoit ou obmises par négligence ou supprimées à dessein dans le Dictionnaire de l'Académie ; Et que tout cela avoit tellement achevé de convaincre M'^' le P. P. Directeur, qu'il avoit dit à M'" Furetiere qu'il n'y avoit rien à respondre là dessus et qu'il falloit qu'il se sousmit de bonne grâce à sa Compagnie, Après ce détail de la conférence du 13 et après que M^' l'abbé Eegnier Secrétaire a fait voir les mesmes choses à la Compagnie en luy produisant les cahiers dont il a esté fait mention et la feuille qui s'est trouvée dans le 19° cahier escrite de la main de M'' Furetiere, il a encore adjousté que dans la conférence d'aujourdhuy, voyant que M"" Furetiere ne laissoit plus aucune espérance à la Compagnie qu'on le peust ramener à son devoir par les voyes d'honnesteté et de douceur, il avoit en conséquence de la délibération du IP de ce mois suplié M'" le P. P. Directeur de se joindre à la Compagnie et d'y venir prendre sa place pour appuyer par l'anthorité de sa présence les délibérations qu'elle est résolue de prendre contre M'^' Furetiere ; et que là dessus M'' le Directeur avoit rcspondu qu'il estoit entré dans cette atfaire dans l'espérance qu'elle pourroit estre terminée à l'amiable, qu'il voyoit bien que la dureté de M'' Furetiere estoit invincible et qu'ainsi la Compagnie seroit obligée de prendre d'autres voyes ; mais qu'il la suplioit de le dispenser de se trouver à sa teste pour cet effet, et de luy espargner le chagrin d'agir contre un homme qui avoit recours à luy. Tontes ces choses ayant esté exposées à la Compa.gnie, ou a délibéré sur ce qu'il y avoit à faire, et on a résolu qu'on députeroit à Mouseig'' le Chancelier pour liiy demander la cassation du Privileige sur[)ris par M'' Furetiere et on a nommé pour députez M'* l'abbé Régnier Sec''' et M'" l'abbé Tallemant le jeune et M' de la Fontaine, avec ordre à M'' Charpentier de les accompaguer, affin que comme c'estoit sur son attestation que M'' Furetiere avoit surpris son privileige, il peust rendre
conte à M'^'^' le Chancelier de qnelle manière la chose s'estoit passée. Du
reste M"^ l'abbé Régnier a esté chargé de porter la i)arole, et de porter .
aussi le i^rivileige obtenu par l'Académie, atfin qu'il peust le faire voir à
M^'^' le (Chancelier en cas qu'il le desirast, et on a exhorté Messieurs les
députez à s'aqnitter incessamment de leur commission, et le plustost
qu'il se pourroit.
Regxier Desmarais.
Cependant arresté que la Compagnie sera convoquée dans les formes ordinaires à lundy prochain pour affaires importantes.
Régnier Desmarais.
Du jeudy 18 Janvier. Ce jour sur la difficulté faitte par M'' l'abbé Tallemant le jeune de suivre ]\P l'abbé Régnier Secrétaire à la deputation destinée à ^Monseigneur le Chancelier, prétendant qu'eu toutes sortes de députatious c'estoit au plus ancien à porter la parole, la Compagnie pour n'entrer j)oint dans une discussion contentieuse hors de saison, a trouvé bon pour cette fois que M"" l'abbé Tallemant le jeune s'abstinst de se trouver à la deputation, et que ]\P Tabbé de Lavau fust député en sa place, sans toutefois vouloir donner aucune atteinte aux prérogatives de la charge de Secrétaire : Etensuitte les Députez ayant esté exhortez à ne point perdre de temps, ont pris pour aller le samedy 20" à Versailles. Après cela il a esté arresté que l'on feroit courir les billets à l'ordinaire pour l'assemblée convoquée au lundy 22" du mois affiu d'avertir ceux qui ne s'estoient point trouvez à la précédente séance et qui u'estoient point encore présens à celle cy de se rendre à celle là à laquelle ou a exhorté tous Messieurs de se trouver, s'agissant d'une affaire si importante à la Compagnie.
Régnier Desmarais.
Du lundy 22 Janvier (1). Ce jour la Compagnie ayant esté convoquée par billets et se trouvant au nombre de dix neuf, M'* l'abbé Régnier Secrétaire a dit que suivant l'ordre qu'il avoit receu de la Compagnie il s'estoit transporté à Versailles avec M'^' l'abbé de Lavanet M'' de La Fon-
(1) Nous ne possédons plus le registre de présence de cette époque, mais d'Olivet, qui l'avait sans doute sous les yeux, nous dit (édit. Livet, p. -t2, note 1) : « La séance étoit ce jour-là composée de MM. de Chaumont, évêque d'Acqs, chancelier ; Régnier, secrétaire ; Charpentier, l'abbé Tallemant l'aîné. Le Clerc, l'abbé Testu, l'abbé Tallemant le jeune, Boyer, Quinault, Perrault, Racine, l'abbé Gallois, de Benserade, l'abbé Huet, le président Rose, l'abbé de Lavau, l'abbé de Dangeau, d'Aucour, de La Fontaine, Thomas Corneille. « Cela fait juste vingt membres. Le registre des délibérations n'en mentionne d'abord que dis-neuf, mais le nombre réglementaire de vingt se trouve ensuite complété par l'arrivée de d'Aucour.
taine députez, et avec M'' Cliarpeutier quiavoit eu charge d'accompaguer la députatiou. Que là ayant premièrement eu le soing de voir s'ils ne pourroient point joindre à leur Députatiou quelqu'un des Académiciens qui se trouveroient pour lors à la cour ils n'avoient rencontré personne, et qu'ensuitte ils estoient allez chez M=^" le Chancelier pour l'attendre à son retour du Conseil et avoir l'honneur de luy parler lorsque sa commodité le luypourroit permettre. Qu'estant arrivé quelque temps après, M'' Charpentier qui s'estoit chargé de l'introduction des Députez à cause qu'il est particulièrement connu de luy s'estoit avancé vers luy, et luy ayant parlé à l'oreille leur avoit eusuitte raporté qu'ils eussent patience, que M^'" le Chancelier entroit dans sa chambre pour se délasser un moment, et qu'il les feroit appeller. Que dans ce temps là M'" de la Reynie Conseiller d'Estat qui attendoit dans la mesme antichambre avec beaucoup d'autres Conseillers d'Estat etmaistres des Requestesestoit entré dans lachambre de M"'^ le Chancelier qui l'avoit fait appeller, et où il avoit esté très longtemps. Que cela faisant juger aux Députez que peut estreM^'" le Chancelier n'avoit pas entendu qu'il y eust une députatiou de l'Académie, il avoit parlé, luy abbé Régnier, à l'exempt qui est auprès de M^'' le Chancelier et l'avoit prié de l'en advertir ; que peu de temps après les portes de la chambre ayant esté ouvertes, le mesme exempt luy avoit dit de s'avancer, ce qu'il avoit fait avec les autres Députez derrière luy : mais que M' Charpentier l'ayant alors prévenu avoit parlé quelque temps tout bas à M^"" le Chancelier, et luy avoit mesme leu quelques papiers qu'il avoit tirez de sa poche pour luy faire voir, qu'après qu'il se fust retiré il s'estoit avancé, et mis eu devoir de dire à M^"^ le Chancelier ce qu'il avoit préparé, mais que soit que M='" le Chancelier n'eust pas esté suffisamment averti du dessein qu'il avoit de le haranguer de la part de la Compagnie, soit qu'il se fust suffisamment éclaircy de l'affaire par ce que M'' Charpentier luy en avoit dit, il l'avoit interrompu dés le commencement de sou discours pour luy dire qu'il estoit informé de l'affaire, qu'il y mettroit ordre, et estimoit la Compagnie, et qu'ensuitte après luy avoir fait un signe de teste obligeant, il s'estoit avancé pour aller disner, ce qui avoit obligé les Députez à se retirer. Que les autres estant retournez sur le champ à Paris il estoit demeuré à Versailles, que là ayant eu l'honneur de voir des personnes qui appartiennent de très prés à M*'''' le Chancelier, il avoit remis entre les mains d'une de ces personnes là la harangue qu'il avoit préparée, qu'elle avoit estéleue par M^''le Chancelier lequel avoit tesmoigné qu'on ne luy avoit point expliqué que les Députez de la Compagnie demaudoient à le haranguer, et que si on l'en eust averti il n'auroit pas
manqué de leur douner toute Taudiance qu'ils pouvoieut souhaitter. Ensuitte la Compngnie ayant demandé à voir cette harangue il Ta lene tout haut, et il a esté ordonné qu'elle seroit mise dans les Registres (1). Apres quoy ]\P Charpentier a dit que la première fois qu'il avoit parlé à M"'^ le Chancelier il n'avoit pas peu avoir le loisir de luy faire entendre que la Compagnie avoit dessein de lo haranguer, et qu'ensuitte il s'estoit avancé la seconde fois, croyant qu'il estoit nécessaire qu'avant que M^^' le Chancelier enteudist la Compagnie, il l'eust préalablement éclaircy de ce qui regardoit l'attestation qu'il avoit donnée, et sur laquelle estoit fondé le privileige surpris parM^'Furetiere. Cela fait ]\r' l'Evesque de Dacqs chancelier a dit à la Compagnie que chacun de Messieurs sçavoit assez pour quel sujet elle estoit assemblée, qu'il s'agissoit de prendre une dernière résolution à l'égard de M^' Furetiere qui avoit refusé de se rendre aux remonstrances réitérées de la Compagnie en la personne de son Secrétaire premièrement, et ensuite à celles de ses Commissaires, assemblez chez M'' le P. P. Directeur, et enfin à celles de son Directeur mesme qui luy en avoit fouruy un moyen si honneste par son entremise. Que la Compagnie n'avoit rien à se reprocher là dessus ; puisqu'outre qu'elle avoit mis en usage pour cet effet tout ce qui pouvoit dépendre d'elle elle avoit mesme engagé les plus particuliers et les plus anciens amis qu'il eust dans l'Académie à le conjurer de ne vouloir pas se perdre : et que tout cela n'ayant de rien servy, il estoit question de voir ce qu'il j^lairoit à la Compagnie de faire sur ce sujet. Sur quoy la chose mise en délibération, et plusieurs avis ayant déjà esté à le destituer de la Compagnie selon les formes prescrittes par les status, il a esté observé par un de Messieurs que le nombre de vingt estant requis par les status pour procéder à la destitution, il croyoit que l'on ne pouvoit prendre aucune délibération valable là dessus que ce nombre ne fust complet, et presque toute la Compagnie est entrée dans ce mesme sentiment, mais M"" Daucourt estant alors survenu et le nombre de vingt Académiciens requis par les status estant complet par son arrivée, toute la Compagnie a conclu qu'il fulloit procéder au Scrutin par boules noires et blanches pour juger si on destitueroit ou non M^' Furetiere.
Pour cet effet les boulles blanches et noires ayant esté distribuées à Messieurs par M^' l'abbé Régnier Sec^''^ : les noires devant servirpourla destitution, et les blanches pour le contraire, chacun de Messieurs a mis dans la boëte ordonnée pour cet effet la boule qu'il luy a pieu, et toutes en
(1) Elle ne s'y trouve pas.
ayant esté tirées eu présence de la Compagnie, elles se sont trouvées toutes pour la destitution à la réserve d'une seule, ce qui a esté déclaré ensuite par M^" l'Evesque de Daqs cliaucelier. Après quoy la Compagnie a chargé M'' Rose d'aller rendre conte au Roy de ce qu'elle venoit de faire, et de recevoir là dessus les ordres de sa Majesté : Et en mesme temps pour empesclier que le Roy n'apprist la chose d'ailleurs avant que M^' Rose peust l'en informer, il a esté résolu que l'on tiendroit toute la délibération secrette, et cha.cun de Messieurs s'y est obligé sur son honneur, la Compagnie ayant mesme pour plus grande précaution exigé que jusques à nouvel ordre ou n'en diroit rien aux; Académiciens qui ne s"estoient pas trouvez à l'assemblée.
Régnier Desmarais.
Du jeudy 25 Janvier. Ce jour la Compagnie estant assemblée pour continuer ses délibérations sur le privileige obtenu par M^' Furetiere, M'" Charpentier a dit que M"'" le Chancelier l'avoit envoyé quérir, et qu'après luy avoir fait entendre en substance qu'il estoit très favorablement disposé pour TAcadémie. et qu'il avoit l'intention de révoquer le privileige dud. S'^' Furetiere, il avoit adjousté que pour y parvenir il faloit faire les choses dans les formes, et pour cet effet luy faire présenter une Requeste au nom de la Compagnie par un advocat au Conseil, ensuitte de quoy il donneroit ordre que l'Académie fust satisfaite. Ce rapport fini et toute la Compagnie se conformant à suivre la voye prescrite par M^'' le Chancelier, on a délibéré sur la forme de la Requeste et sur le choix d'un advocat, et il a esté résolu que la requeste seroit dressée au nom de l'Académie, et signée du Sec''*' perpétuel qui auroit soin de la dresser, et que M'" Charpentier la reverroit avec luy et avec l'advocat qui seroit choisi : et cela fait la Compagnie considérant que le S'" Lauthier gendre du S'' Le Petit estoit advocat au Conseil, elle a résolu qu'il seroit chargé d'occuper pour elle.
Régnier Desmatiais.
Du samedy 27 Janvier. Ce jour M'" Rose a raporté à la Compagnie que suivant l'ordre qu'il en avoit receu il avoit rendu conte au Roy de ce qui s'estoit passé au sujet de la destitution de M'" Furetiere dans l'assemblée du 22® de ce mois, et que sa Majesté après l'avoir escouté favorablement luy avoit fait entendre qu'on luy avoit dit que les choses ne s'estoient pas passées entièrement dans les formes ; et qu'aussi avant que de s'ex-
1085 JANVIER-FEBVEIER. 247
pliquer sur la déliberatiou prise par la Compagnie, elle vouloit estre éclaircie sur (piattre choses : Premieremeut si ]\P Furetiereavoiteffectivemeut })ris et usurpé le travail de la Compagnie. 2 s'il avoit donné à la Compagnie un véritable sujet de procéder contre luy. 3 si dans la convocation qui s'est faite pour l'assemblée du 22 on avoit observé toutes les formes; et eulîu si la délibération qui est intervenue avoit esté conforme à ce qui est prescrit par les statuts de la Compagnie. Ces choses ainsy raportées, il a esté résolu que pour obéir aux ordres de sa M''^ il seroit dressé iucessammeut un mémoire qui contiendroit l'éclaircissement de tout ce qu'elle desiroit sçavoir et qui pour plus grande justification de la conduite de la Compagnie seroit accompagné de toutes les preuves nécessaires, que M'^' l'abbé Régnier Sec" auroit soin de le dresser, et de rassembler et rédiger toutes les preuves ; et que cependant M"" Rose seroit chargé de raporter au Roy que l'Académie travailleroit incessamment à obéir aux ordres de sa M^*^ et à luy rendre raison de sa conduite.
Régnier Desmaeais.
Du lundy 29 Janvier. Ce jour M'' l'abbé Régnier Sec''' a leu à la Compagnie la Requeste par luy dressée au nom de l'Académie, et par luy communiquée auparavant à M^" Charpentier, et au S'^' Lauthier advocat au Conseil, suivant les ordres de la Compagnie. Elle a esté approuvée de tous Messieurs, et il a esté arresté que M'" le Secrétaire seroit chargé de l'aller porterie lendemain mardy à Versailles à M^'le Chancelier, avec le S'" Lauthier advocat, suivant l'avis duquel il en a esté dressé deux copies l'une en forme de simple Requeste et l'autre en veu d'arrest affin que M§^' le Chancelier choisist des deux laquelle il luy plairoit.
Régnier Desmarais.
Du jeudy 1"" Febvrier. Ce jour M' l'abbé Régnier Sec''^' a raporté à la Compagnie que suivant l'ordre qu'il avoit receu d'elle il estoit allé à Versailles le mardy SO*-' Janvier avec le S"^" Lauthier advocat ; et qu'}"" estant arrivez avant l'heure de la tenue du Conseil, ils avoient esté trouver M"" Jouquieres Sec'"^ du Roy et Seg'"\de M^"" le Chancelier, auquel ayant dit qu'ils avoient à présenter à M^"" le Chancelier la Requeste de l'Académie, il avoit répondu qu'il avoit ordre de luy de la recevoir, et qu'ils n'avoient qu'à la luy remettre entre les mains ; qu'eûsuitte luy en ayant présenté deux en forme différente pour choisir celle
248 REGISTEES DE L'ACADEMIE.
qu'il plairoit à M^^' le Chancelier, il avoit dit qu'il n'estoit besoiu que de celle qui estoit eu veu d'arrest, laquelle ils luy avoieut laissée, et que s'estant retirez après cela ils avoient voulu au sortir du Conseil s'éclaircir de ce qui avoit esté fait sur ce sujet, mais qu'ils avoient esté obligez de revenir sans en pouvoir rien apprendre, sinon que M^'^ le Chancelier avoit signé lad. Requeste. Ce rapport achevé M'^' l'abbé Testu a dit à la Compagnie qu'ayant eu occasion de parler à M'' l'Archevesque de liheims (1) du Privileige surpris par le S'" Furetiere, et de l'interest que la Compagnie avoit à le faire révoquer il l'avoit trouvé dans des sentiments très favorables à la Compagnie dont il avoit donné déjà des marques par les bons offices qu'il luy avoit rendus là dessus auprès de M^^' le Chancelier son père. Ce qui ayant esté encore confirmé par le tesmoignage de M"" l'abbé Régnier Secrétaire, qui a dit que Mond. S'' l'Archevesque luy avoit parlé diverses fois de la Compagnie dans les mesmes sentiments, il a esté résolu que M"" l'abbé Régnier Secrétaire seroit chargé de Juy faire là dessus les compliments de la Compagnie et de luy tesmoigner combien elle se sentoit obligée à l'honneur qu'il luy faisoit, et que pour cet effet il le chercheroit au plustost chez Iny soit à Paris soit à Versailles.
Régnier Desmarais.
Du samedy 3 Febvrier. M'' l'abbé Régnier Sec'^ a raporté qu'il avoit sceu que ]\P"le Boalauger d'Hacqueville Maistre des Requestes avoit esté chargé de la Requeste de la Compagnie ; que l'arrest qui avoit esté donné dessus estoit un arrest de communiqué et qu'ainsi cette affaire devant estre raportée par M'' d'Hacqueville, il seroit à propos que quelqu'un de la Compagnie fust particulièrement chargé de le voir, et de solliciter auprès de luy les iuterests de la Compagnie. Ce qui ayant esté approuvé par tous Messieurs, il a esté résolu que M'' le secrétaire seroit seul chargé de la sollicitation de cette affaire, et qu'il seroit prié d'y donner les soins et le temps nécessaires, en sorte que la Compagnie peust s'en reposer sur luy, et continuer cependant le travail ordinaire du Dictionnaire. Après cela il a leu à la Compagnie le projet du mémoire pour le Roy, lequel ayant esté trouvé très bien, il a esté chargé de le mettre en forme, et de le communiquer ensuitte à M' l'Evesque de Daqs chancelier et à Messieurs l'abbé Testu, l'abbé Talleman, et le Président Rose afilîn de se reigler suivant leurs avis avant que de l'aller porter au Roy.
Regniee Desmarais.
(1) Charles-Maurice Lo Tdlier.
