Cette baie est située au Nord-Ouest de Ceuta

2. Cette première baie est située dans la partie Nord-Est de la baie de Benzus.

3. Sur certaines cartes françaises, cette baie est appelée baie de

rOued Arriat.

4. L'article 3 du traité de paix qui indiquait ces limites, reproduisait un acte signé le 4 avril 1860 par une Commission mixte.

dit, partira des versants opposés du ravin jusqu'à la cime des montagnes de Tune à l'autre partie de la mer. »

Toutes ces indications manquaient de clarté et de précision. U était bien difficile de savoir exactement où étaient situés le prolongement des monts du Renégat, Vescarpement semé de pierres d^ardoises et le versant des montagnes de la Sierra Bullones. Il était aussi difficile de savoir quel était le ravin, non dénommé, dont les versants opposés constituaient la zone neutre^.

C'était sur ces données si obscures et si incertaines que l'on allait bientôt procéder à l'abornement. En effet, l'article 4 portait qu'une Commission composée d'ingénieurs espagnols et marocains serait instituée pour marquer les limites avec des bornes et des poteaux. L'opération devait être accomplie dans le plus bref délai; mais, du reste, avant qu'elle fut terminée, les autorités espagnoles devaient pouvoir exercer leur juridiction au nom de Sa Majesté catholique.

1. M. Tello Amondareyn pense que les Commissaires marocains trompèrent leurs collègues espagnols en donnant aux localités parcourues des dénominations inexactes {op. cit., p. 332). — On sait que, lors de la détermination de la frontière franco-marocaine en 1845, le Commissaire français, général de la Rue, fut induit en erreur par le Commissaire marocain Si-Ahmida-ben-Ali. V. à ce sujet notre ouvrage : Les traités entre la France et le Maroc, p. 102.

En exécution de cette clause, les deux gouvernements nommèrent des Commissaires techniques six mois après la signature du traite de paix. Le 12 novembre 1860, la Commission sortit de Ceuta. Elle commença ses opérations dans la baie du Prince Alphonse, elle suivit le ruisseau formant la limite du Sud au Nord et, sans rencontrer aucune difficulté, arriva au ravin d'Andjera.

En ce point, une contestation surgit : les Marocains prétendirent que la limite se continuait par le ruisseau Jandaceh-Crijma qui débouche sur la côte septentrionale près de Torre-Blanca, tandis que les Espagnols soutinrent que la limite admise dans le premier acte de délimitation^ se continuait par le ruisseau de Dar Meshiena qui passe entre les ruines du même nom et débouche dans la baie de Benzus, au pied du mont appelé en arabe Talat-el-Jalfa ^.

Cette question litigeuse fut soumise au ministre d'Espagne à Tanger et au Prince Mouley el Abbas. Les deux diplomates décidèrent que l'opinion soutenue par les Espagnols était seule véritablement conforme à l'article 3 du traité de paix.

Le différend réglé, les Commissaires rentrèrent à Ceuta le 16 novembre et reprirent leurs travaux dès