Josèphe, Ant. Jud., XVIII

59. Servius ad Verg., Aen., IV, 512 : In iemplo Isidis aqua sparsa de Nilo esse dicebatur ; cf. II, 116. Lorsqu'à cette fiction on substituait la réalité, en répandant de Peau puisée dans le fleuve, on rendait Tacte plus eflicace ; cf. Juvén. VII, 527.

NOTÉS AU CHAPITRE IV (pP. 113-119) 277

60. Ce passage est, avec un chapitre d'Apulée (XI, 20), le texte capital sur le rituel de ces matines isiaques (De Abstin, IV, 9) : "Qç itou exi xat vùv Iv xri àvot^ei toû àyîou SapdtitiSoj; •?) Ospaiteia 8ià itupô*; xat uôaTOç y^veTat, XeiêovToç xou ôjAvcù^ou To u8top xal TO TTÙp (paivovxo;, ôitTjvfxa Itcw; èTui xou ouSoù T{i Tcaxpitp Twv Aly^ï^^wv (ptov^ ly^fpst xov 6e^y. — Arnobe (VII, 32) fait allusion à la même croyance isiaque : Quid sibl voluni excitaliones illae quas canitis matu- Uni conlatis ad tibiam vocibus ? Obdormiscunt enim superi remeare ut ad vigilias debeant? Quid dormitiones illae quibus ut bene valsant auspicabili salutalione mandaiisl