TEXTES ÉPIGRAPHIQUES
Il serait long et inutile de citer ici, comme pièces justificatives, tous les textes épigraphiques dont j’ai eu l’occasion de me servir. La plupart sont publiés dans des recueils qui se trouvent dans toutes les bibliothèques savantes et qu’on pourra consulter aisément. Je me borne à reproduire quatre décrets d’éloges , qui n’ont encore paru que dans une revue grecque, 1’ ’A9-»ivaiov , et auxquels il serait plus difficile de recourir.
Koumanoudis , ’AÔTi'vaiov, VI, p. 134, n° 9.
[’Eicl.... apj^ovxoç, îepsiaiç 8k ’AvSpo- [xXsouç sx Kepap-jswv , etu Trjç ’AvTto^tSoç oy«
[Soy]ç TtpuTaveia]; , y IIuOoSy)Xoç IïuQoSyjXou 5 [AIGocXiSyjç (?) sypa]p.pt.dT£UEV , evt) xal VEi'a T- [ap.VjXiûvoç , £xt]v) xrjç 7cpuxav£iaç , exxXy|<j- [(a • twv TCposSpMv] £ir£t|ojcpK7£V ’EmyEVï]? ’Epo- [tocS-nç • soq^ev tco] i Sri [j. (j j • IIpoxXEi'Syi; ïlavxa- [xXeiSou (?) ex Keocc] jj.£oiv eTttev • dyaOyj tu^ï) •
10 [SESo^Gai tw Svyjpiw • xà p.sv àyaOà Si'/jaOat [a àTtayysXXEi ô tjspeuç yEyovsvat ex twv ce-
[pwv , WV e9oe(?)]v * £7.6107] SÈ ’AvûpOxXyjç l£p-
[affapcEVOç (?) tw ’Act]xX-/)tow siupleXeitoci to[ïï]
[te lEpoïï xal twv] aXXwv wv auxw oi vdp.ot Tcp- 15 [offTaTTOucnv xaX]wç xal eucïeSojç xai oi Xay-
[ovteç ] Tyjç Euxoapu'aç Tr)Ç 7T£p[X]
[to îspbv ]v auTov iv tw ôV)pw[t]...
APPENDICE
otç TCpl Tvjv Èit[tpÉX]-
[eiav tou Upou....]t ’AvSpox[X...
L’inscription est gravée cttoi^Sov et, selon M. Koumanoudis, peut être attribuée au quatrième siècle avant notre ère.
Koumanoudis, ’aÔtTvouov, VI, p. 4821, n° 3.
[IIoXueu (?)] xroç K[u8a07)va]-
[teî>ç eitcv , U7rèp tov .àTrayysXXst o Lpeù]ç tou Acovu[cjou. ..]
[xat oi UpoTtoiloi ol atpe[0]ÉvTE[ç]
[uTtO TY)Ç pOuX^Ç U7t£p TlOV lEptOV WV IjÔUOV TCO AlOVUOCO Xa'l
5 [toïç aXXotç 0so7ç otç TtpooJ^xê 0ueiv urep TÎjç [LuXrjç xa- [t tou or'aou tou ’AOvpmJojv , àyaOrj tuj(Y) , EipyjcptffOai r/j |3ouXt] , toÙç irpoeSpouç ot av Xaj(w[c>t] TtpOESpEUEiv lv tw S^po> eÎç tt]V 7cp [oj]tv]v ExxXvjcTiav irpocrayayEÏv tov Sepsa xa[t]
[t]ouç t£p07totoù; 7rpoç tov Svjpov xat /pv]paTt<7at TCEpt tov 10 Xsyouaiv, yvoip-qv Se IjupëaXXsffOai Tvjç pouXîjç Etç tov oyj- [p]ov, otc ooxet Tvj (3ouXyj , Ta psv àya0à SÉ^E(70at tov 89jp[o]- [v] a cx7tayyÉXXoufft ô tspEuç xai ot tsp07tocoi yEyovÉvat Iv toTç ispotç otç E0uov tco Atovu[o]cp xat toTç aXXotç 0socç eco’ uytEta xat atOTïjpt'a Trjç pouXrjç xat tou 8v[pou tou 15 ’AOvjvaiwv xat Ttat'Soov xat yuvatxc ov xat twv aXXcov xTyjpaTojv twv ’A0Y|vato)v • £7ratV£oac SÈ tov tspÈa tou Acovuuou Met^tysvY)v XoXXeiotjV xat tov tou IIooecSwvoç tou ïlsXaytou 'Ip.Epatov 4>aXvipÉa xat tov tou Aioç tou XwTÎjpoç Xtxox- Xea 'Ayvoufftov xat tov tou ''Appoivoç ITauocaôyv <I»aXv)p£ta 20 cptXoTtpiaç È'vExa TYiç 7rpoç tÈjv [ÈouXr]v xat eùcaëeia ç TYjç upoç toÙç 0eoÙç xat oTEcpavéoaai [sxJacTTOV auTtov ^puaw OTECpavcp à-rtb ÏÏH (1) 8paj(pwv , [En]£[cS]à[v tocç £]ù[0]uvaç 8[to]a[i] • £7t[s]tSr) oe o! lEpoxotot ot atps0£VT£ç UTto Tyjç |3ouXv)ç xaXtofç]
xat cptXoTtpo)[ç] È7tEp£X-/i0Yi[cja]v Tyjç Ç TCOV t£p(s)l'-
25 tov xat twv 0[u]<7twv xat
(1) Sur le marbre, l’H est placé entre les deux branches verticales du 17. C’est le signe numérique qui correspond à 500.
[x]àXXa ta itspl xî|v S7ctfjt[e]-
[p]éXv]VTat Sixa£w[ç] x[al] cp[tX]o[x£pwç , iiraivsajai xoùç isporcoiobç Euvopov Eüwvupsa , [2uëap£xY]v rapyrçxxijov , Evcoaiav KuSaOrjvatÉa, OiXiav n<xtov£Sv)v [Xaips<pàvY]v Xcp^xxtov] ,
30 ’AiroXXoSwpov ÜTeAsaxtov , [Eu Horaxaiova] , ’Apta-
vxov AuptSv]v , ’EmxpaxYiv ’AcpiSvaiov, [<J>iXoaxpaxov] IlaXXr]vsa, àpsxîjç svsx a xal SixaioauvYjç xîjç siç xv]V [3ouXî)v xal xov Srjpov xov ’A[0]y|vata>v xa[l] £7ttp[e]X[e{]a[ç] xîjç xrepi xà îep- [à] xal axstpavioaai sxaaxov auxcov ^puaô) axscpàvw âno. . .
35 [Sjpa^pwv [lujefijoàv xàç [s]ù0uvaç Sw[at] • Soïïva[i] Ss aùxoTç xal [ei]ç 0ua£a v xa[x]’ àv[Sp]a SJpa^pàç xov xapiav tou S^pou Ix xcov xaxà t|/ï)cptapaxa àvaXiaxopÉvwv xw ovjpo). àvay[p]ài|>at Ss xoos xo [ij^cptapa] xov ypappaxsa xîjç [SouXîjç sv ax^X- ■/) Xi0tvv) xal [a-]xvj[o-]ott [s]v [xw 0sàxp]w [x]o[ü] At[ov]uao[u]
40 £t[çj Sè tv|v avaypacprjv xîjç irx^Xyiç Soïïvat xov xa-
p£av xoïï Svipou AAA[A] Spaj(pà[ç] Ix xwv xaxà t|vy)(ptffp[a]x[a à]vaXtaxopsviov x£> S^pco.
Au-dessous, dix couronnes, entourant chacune le nom d’un des dix îepomioî.
Cette inscription a été trouvée dans les fouilles de la Société archéologique d’Athènes sur le versant méridional de l’Acropole. Elle est gravée oxoty^Sov. M. Koumanoudis la rapporte à la fin du quatrième siècle avant notre ère. Il y signale en effet (ligne 18) le prêtre de Poséidon Pelaghios, 'Ipspaïoç «ÊaXïipsuç, qui paraît être le frère de Démétrius de Phalère. Ce personnage mourut vers 322 avant notre ère (Plutarque, Vie de Démosthène, 28; Lucien, Eloge de Démosthène , 31 ; Athénée, XII, 60, p. 542).
Koumanoudis, ’Aôvivatov , VII , p. 480, n° 3.
l aup7tpOs[SpOt. ]
aç Ata^uXou 2[ ç ei7rsv • irspl wv àuay]-
ysXXsi ô ap^wv [irspl xîjç Ouata ç yç eOus xw]- 5 ! [Ajtovuaw, xu/ei a[ya0si, SsSo^Oat xw Srj]-
pa> , xà pev àya0à Ssj(sa0[ai xov Sîjpov a aira]yysXXsi ô àp^iov ysyovsvafi sv xoiç ispoljç oTç £0usv sep’ uyieia xal aa)T7|[pta xîjç So]-
APPENDICE
uXrjç xa't tou or'aou xoïï 5A0ïivauov xa[i xtov x]- 10 apmjov xtov Iv Tel y topa • IxcetS')) Sè 6 àpyw[v xà]~ ç te aXXaç Ouataç xéÔuxev oaaç auxw irpoaryjxev UTtèp xrjç BouXrjç xa't xoïï S-rçptou xaXtuç xat eùaaowç , eirtptejxéX^Tai Sè xa't xrjç Tcopt/Tiîj- [ç] xto A[t]ovùarp ptexà xtov rtapeSpcov xa't xtov e- 13 7tt(/.eXv)xGv , StaxeXet Se xa't xtov xtept xv)v àp- /À|V Ttotoïïptevoç xrjv eutpte'Xetav xaxà xoùç vopiouç, erauvéoat xov ap/ovxa Ntxtav <J>tXwvoç ’Oxpovéa xa't xoùç roxpéSpouç auxoïï ,
AXxtaayav KXeoêoùXou Mupptvoùarov , ’Av- 20 xi tpav/jv üoXuxpaTOu ’Oxpuvea , eùoeëetaç evexa xaî tptXoxtpuaç rjv eyovxeç StaxeXoïïotv Ttep'i xov Sriptov xov 5A6-/]vatwv • lïtaiveffat Sè'xal xoùç xîjç ■7xopt.7tîjç Imu.eX/ixàç, vIaavSpov ’E^eOY)p.ou KuSa0Y]vatea, MvrjatOeov 25 ’E^eS-^ptou KuSa0ï]vaiéa , KaXXtÔeov BouXàp/ou <t»Xuea , ’Avxtcpaxviv Eùâuxptxou ’A^viea .
KaXXatxy pov Atoxtptou [ïaXXvjvéa , ’Aptetvox- Xyjv ’Avxtcpàvou Kvjxxtov , 'lepwva OetSùXXou AtÔaXtOYiv , KàXXiTCTrov 'liraoôépcou ’Aÿtapve- 30 a , IIoXÙ^Xov Eù-/)voptSou 'AXatea , ©eôyévv)v lïoffetSwvtou ’ApttptxpoTtâjôev • eTcatveaat Se xa't xov Traxépa xrjç xav-/]cpo'poo KaXXttpwvxa KaXXtcpwvxoç ’Aôptovéa * àvaypàtj/at Sè xoSe xo i|ir)cptcrp(.a xov ypaptptaxea xov xaxà 7rpuxave- 35 tav ev ut^Xt) Xi0ivy) xa't <rajcrai Sv xoi xeptevet xoïï Atovïïaou, etç Sè xà)v àvaypaœèjv xa't xvjpi Tcotviatv pteptoat xoùç èit't xeï Stotxvioe- [t] xo yevoptevov àvàXcopta.
Décret trouvé au sud de la scène du théâtre de Dionysos à Athènes. Il remonte à l’année 281 avant notre ère (voir C. I. A ., II, 316 et 317). Les lignes sont gravées trroBïiSov.
Koumanoudis , ’Aôviveuov, IX, p. 234, n° 2.
[’Eir't àpj^ovxoç, eut xvjç ÀtavxtSoç StoSexàxviç 7ipuxavetaç , fj
....... evtovoç 3EittXY)cptotoç eypap.p.àxeuev , pouXvjç ^cpiopiaTa ,
| tovjoç SySoet piex’ etxàSaç , xptxet xa't etxoaxet xvjç ixpuxavetaç ,
[IxxXviffta îiJ- lleipjatet • twv TOoÉSpwv ZwiXoç Zcoi'Xou <t»Xt>eùç xai
[(jupLTrpoeSpoJt ■ eâoçev xeï (üouXsi • Auxïvoç Nixwvoç 'AXipouaioç eïtcv • U7r[àp ] [wv à7t«YyeX]X£t ô-tspebç tou Aioç tou SwTïipoç tou lu. üsipaiEÏ xod ot stt(|u.[£Xyi]- [tcu u7tÈp tcov tjspûv wv eQuov tw te Ait tco ^wxvjpt xai tec 5À0‘/]va te? 2(*>[Teipa]
[xat tw ’AoxXvjTtjuT) xal teï Tyieia xai xo[Tç aXXJoiç Oeoïç Trapa5TV](7a[vT£; ]
[ osoo^Qat teï] pouXst , Ta jjc.èv ày[a0à oÉ^EaOat]....
Fragment de décret trouvé au Pirée. Il se rapporte à la fin du quatrième siècle.
