SAINT DANIEL DE PADOUE, DIACRE

Protecteur des femmes séparées de leurs maris à la guerre. — Invoqué pour les heureuses couches et pour retrouver les objets perdus.

Saint Daniel était un israëlite converti, que l’évêque de Padoue enrôla dans la cléricature et ordonna diacre. Le gouverneur de cette ville ne pouvant le faire abjurer, le fit clouer tout vivant entre deux tables, l’une de marbre, l’autre de bois. Les Espagnols le vénèrent particulièrement et chantent en son honneur, sans que nous sachions pourquoi, le cantique suivant :

Principalmen resplandire Equal altre abat sant Antoni Contra l's enganys dei Dimoni Que Sata dels peus tenire :

Saber dels ausents marits Logran per vos, las mullers Y a mes de parts placenters Flet també logran alspits :

Fot lo que pert quins es fiel Froba y recobia, millar.

Vous brillez principalement comme un autre saint Antoine abbé, contre les ruses du démon que vous tenez sous vos pieds :

Les femmes obtiennent par vous d’avoir des nouvelles de leurs maris absents ;

Elles obtiennent aussi d’heureux accouchements et du lait en abondance ;

Par vous votre dévot fidèle recouvre les objets perdus (i).