DIX-HUIT MARS, SAINT GABRIEL

genti strage, violati per summum nefas templi I avec leurs aiguillons mortifères, punirent ainsi

ae Sepulchri vindices extitëre. I les violateurs sacrilèges de T’église et du tom-

I beau.

Baronius, dans sa note ajoute qu’en Espagne les Mouches de saint Narcisse sont passées en proverbe. Il existe encore aujourd’hui un proverbe catalan ainsi conçu :

Sont Nards Los malaba De sis en sis.

Saint Narcisse Les tuait De six en six.

Une autre tradition est encore en vigueur à Girone. Quand le fleuve du Ter qui passe dans la ville est menaçant, on jette des pommes bénites dans ses eaux en invoquant saint Narcisse.

Un cantique catalan ( goigs ) prouve qu’en Catalogne saint Narcisse est encore invoqué dans les calamités publiques , il est adressé au saint :

Pregan Al qui vos ha exaltat Y a la Reina de elemencia Que deslliure est prinçipat De F ah, Guerra y Pestilencia.

(. Bollandistes . — Ribadaneïra. — Bollandistes.

Priez Celui qui vous a exalté

Et la Reine de clémence

Afin que cette principauté ( Catalogne )

Soit délivrée de la Famine, de la Guerre, et

[de la Peste.

La Mère de Blèmur. — Les petits