DÎX-HUIT MARS, SAINT GABRIEL

genti strage, vîolati per summum nefas templi ac Sepulchri vindices extitêre.

avec le«rs aiguillons mortifères, punirent ainsi les violateurs sacrilèges de T'église et du tombeau.

Baronius, dans sa note ajoute qu'en Espagne les Mouches de saint Narcisse sont passées en proverbe. Il existe encore aujourd'hui un proverbe catalan ainsi conçu :

Sant Narcis Los mataba De sis en sis.

Saint Narcisse Les tuait De six en six.

Une autre tradition est encore en vigueur à Girone. Quand le fleuve du Ter qui passe dans la ville est menaçant, on jette des pommes bénites dans ses eaux en invoquant saint Narcisse.

Un cantique catalan (goigs) prouve qu'en Catalogne saint Narcisse est encore invoqué dans les calamités publiques, il est adressé au saint :

Pregan Al qui vos ha exaltât Y a la Reina de clemencia Que deslliure est principat De Fam, Guerra y Pestilencia.

(Bollandistes. — - Ribadaneïra.

Bollandistes.

Priez Celui qui vous a exalté Et la Reine de clémence Afin que cette principauté (Catalogne) Soit délivrée de la Famine, de la Guerre, et

[de la Peste.

La Mère de Blémur. — Les petits