AUTRES PRIÈRES A SAINT MAGNE
Benediclio agrorum, in honorent S. Magni Abbatis , ut ab eis Locustœ , Bruclti et quœvis alla animalia noxia expellantur.
OREMUS
Omnipotent sempiterne Deus, bonorum omnium auctor, et conservator. tn cujus nomine, omne genu flectitur, cœlestium, terreslrium et infernorum : concédé, ut quod de tua misericordia conpsi agimus, per luam gratiam ( inlercedente S.Magno abbate) efpcacem consequatur effectum ; quatenus hos vermes, mures, biiuchos, aves, locustas, aut alia noxia animalia segregando segreges, exterminando extermines, ut ab ista calamilale liberati, gratiarum actiones majeslali tuœ referamus. Per Chrislum, etc.
oremds
Largire et conservare dignare, Domine Deus nosler, per mérita et intercessionem (S. Magni Abbatis) fructus terrœ, ut temporalibus gaudeamus auxiliis,et spirilualibus proficiamus incrementis. Per Clirislum, etc. A men .
OREMUS
Oramus te Domine Deus nosler, ut per mérita et intercessionem S. Magni Abbatis, hos agros, aut vineas sermis oculis, hilarique vultu respicere digneris, tuamque super eos mitte benedictionem -j-, ut non grando surripial, non ms lempestahs delruncet, non œstus exurat , non animalia noxia corrodant, neque
Bénédiction des champs en l’honneurdu saint abbé Magne, pour en chasser les sauterelles , les insectes et tous les animaux nuisibles.
PRIONS
Dieu tout puissant et éternel auteur et conservateur de tout bien, au nom duquel tout genoux fléchit dans les cieux, sur la terre et dans les enfers. Accordez-nous que tout ce que nous faisons avec pleine confiance en votre miséricorde, produise son effet salutaire par votre grâce et l’intercession du saint abbé Magne, afin que chassant, vous chassiez, exterminant, vous exterminiez ces vers, ces rats, ces sauterelles, ces oiseaux, ces insectes ou tout autre animal nuisible, de telle sorte que, délivrés de ce fléau, nous payions un tribut d’action de grâce à votre majesté. Par le Christ...
PRIONS
Seigneur, notre Dieu, daignez nous donner et nous conserver les fruits de la terre par les mérites et l’intercession du saint abbé Magne, afin que nous nous réjouissions des biens temporels et que nous avancions dans le progrès des biens spirituels.
Par le Christ, etc. Ainsi soit-il.
PRIONS
Nous vous prions, Seigneur notre Dieu, par les mérites et l’intercession de saint Magne, abbé, de daigner regarder ces champs ou ces vignes, d’un œil de bonté et avec un visage bienveillant f de telle sorte que la grêle ne les détruise point, que la violence de la tempête ne les arrache point, que la chaleur ne
SEPT SEPTEMBRE, SAINT CLOUD
inundatio pluviœ exterminet, sed fructus incolumes uberesque, «sut nostro ad plenam maturiiatem perducas. Per Dominum nostvum, etc.
OREMUS
Preces nostras, quœsumus, Domine, clementer exaudi, ut, qui juste pro peccalis noslris affligimur, et liane vermidm, murium, bruchorum, avium, locustarum vel aliorum animalium calamüatem paiimur, pro tui novunis ploria per mérita et inlercessionein S. Magni Abbatis ab ea misericorditer libèrent u>-, ut per polentiam luam expulsi nulli noceant, et lios agros aut horios intactos dimittant. quatenus, quœ exorta fuerint, tuœ majestati deserviant. Per Chnsium, etc.
Autre bénédiction de l’Eau contr (même ouvrage, p. 484) :
OREMUS
Deus qui ad salutem humani generis maxima quœque sacramenta in aquarum sublantia condidisti', adeslo propitius invocationibus nostris et elemenlo huic multimodis purificationibus prœparato, per mérita et intercessionem S. Magni abbatis virtutem tuœ benedictionis -j- in'funde, ut erealura tua mysleriis tuis serviens, ad abigerulos dœmones, morbosque pellendos, divinœ gratiœ sumat effectuai, ut quidquid in agris, vel vineis, vel hortis, vel segelibus fidelium tuorum liœc unda resperserit, careat omni immundiliâ, liberelur à noxiis animalibus, non illic resideat spiritus peslilens. Amen...
(Bollandistes. — Helvetia sancta.
Jules de KervalA
les brûle point, que les animaux nuisibles no les rongent point, que les inondations ne les anéantissent point ; mais que vous ameniez ces fruits abondants, sains et saufs, à pleine maturité pour notre usage. Par Notre Seigneur, etc.
PRIONS
Seigneur, nous vous en prions, écoutez favorablement nos prières, afin que nous qui sommes justement affligés, à cause de nos péchés et qui souffrons ce fléau des vers des rats, des sauterelles, des oiseaux, des insectes ou d’autres animaux ; nous en soyons miséricordieusement délivrés pour la gloire de votre nom, par les mérites et l’intercession du saint abbé Magne, de telle sorte que, chassés par votre puissance, ils ne nuisent à rien et abandonnent intacts ces jardins ou ces champs et que ce qui est né, serve à votre majesté. Par le Christ, etc.
les Animaux nuisibles aux récoltes
PRIONS
Dieu qui, pour le salut du genre humain, avez établi vos plus grands sacrements sur la substance de l’eau, écoutez favorablement nos prières et répandez la puissance de votre bénédiction -j- par les mérites et l’intercession du saint abbé Magne , sur cet élément déjà préparé par toute espèce de purification, de telle sorte que votre créature servant à vos mystères, reçoive les effets de la grâce divine pour guérir les maladies et mettre en fuite les démons ; afin que tout ce qui aura été aspergé de cette eau, dans les champs, les vignes, les jardins ou les moissons de vos fidèles , soit préservé de toute impureté , délivré de tout animal nuisible et que nul esprit pestilentiel ne puisse y résider. Ainsi soit-il.
— Calendarium benedictinum. —
SEPT septembre.
SAINT CLOUD on CLODOALD (CLODOALDUS)
