EPITRE IV

// faut, au moins du Rhin tenter l'heureux passage v . 3 1 . Un trop juste devoir veut que nous Vessaïons

Muses, pour le tracer, cherchez tous vos craïons.

Il falloit dire Essayions, mais le vers n'y seroit pas, et cela fait un solécisme en françois, qui devoit plutôt être corrigé que le vers où sont les Crayons.

v. i54 O que le Ciel soigneux de notre Poésie

à 161 . Grand Roi, ne nous fit-il plus voisins de l'Asie.

La Fontaine a imité cela dans son conte du Fleuve Scammandre et cela est bon à mettre dans les notes :

Ilion, ton nom seul a des charmes pour moy, Lieu fécond en sujets propres à notre Employ, Ne verray-je jamais rien de toy, ny la place De ces murs élevez et détruits par les dieux Ny ces champs

v. ij3. Je t'attends dans deux ans aux bords de VHellespont.

Je crois que Desmarets critiqua l'Hellespont, parce que Despréaux s'étoit moqué, dans ses autres pièces, des poètes qui offroient le Nil au Roy, et qui l'attendoient en Asie. Cette critique étoit bonne; il me semble aussy qu'il en est parlé dans la Satire des Satires.

(i) Brosscttc l'a dit également.