Μέτων : ἤλριστος (15) — ἀστρολογικόν (19). Inf

Fol. 65 verso, vers 1001.

1001. Προστιθεὶς οὖν : Δίδυμος (44) — ἀδιανοήτα (47). "AXwS * ὡς πνι-

1005. Παίζει — τετράγωνον. Int.

1008. Ἵνα τοῦ (52) — ἀστέρων (2). Int.

1009. “O Θαλῆς (4) — γεωμετρίᾳ περιδόητος (5, Adn.). Sup.

1011. Ὡς φίλος — ἔνθεν. Int.

1013. Ξενηλατοῦνται : Περὶ (10) — τριακοστὴ (11). Ext.

Ibid. Kat κεκίνηνται : Ποτὲ γὰρ (12) — φησίν (13). Var. σποδιᾶς au lieu de σιτοδείας (12). Ext.

1018. Αἱ πληγαί + — αὐτόν. Int.

1020. Οὐκ ἀναμετρήσεις : Ὅτι (23) — ᾿Αθήνησι (25). Ext.

1021. Ποῦ πρόξενοι : Προξένους (26) — ἥχοντας (28). Ext.

Ibid. Τίς ὃ Σαρδανάπαλλος : Οὗτος (29) — ἄξια (39). Ὁρίζετο δὲ οὗτος ἐν τρυφῇ τὴν εὐδαιμονίαν (Adn.). Var. εὐτράπελος au lieu de ἐχτράπελος (31), | τῷ οἴνω au lieu de τῷ οἴκῳ (34, cf. Adn.), | γράμμασὶ (36). Cette scolie est la première de la marge extérieure.

1022. Πλάττει (54) — ᾿Αθήνησιν (1). Int.

1028. Φαρνάκης, στρατηγὸς (3) — ἐχείνου (5). Inf.

1057. Intermarginale. Σχήπτεται --- πρόδατον.

1059. Intermarginale. ἙἭ ρμιηνεύει τὸ παντόπτα.

1063. Τὰ μικρὰ λέγει (1) ---- ὡς λαγοῖς ἀετός (2) Int

1065. Κάλυχες — ἀκρόδρυα. Ext.

1069. Δάχετα puxpà ἑρπετὰ, cxopmiot χαὶ τὰ λοιπά (Adn.).

1073. Διαγόραν τὸν Μήλιον : Οὗτος (9) — ἱστορεῖ (19). Ext.

1075. Τῶν τεθνηκότων : ᾿Ἔν τοῖς (30) ---- τυραννίδι (35). Entre μηδὲν (sic) οἱ πλαγιάζονται il y ἃ un intervalle blanc de cinq ou six lettres. Ext.

1077. "Av εἶπεν (37) — οὕτω προσενεχτέον (39). [nt.

1079. Εἶδος (40) — αὐτούς (42). Ext.

1081. Τοῖς τε χοψίχοισι : OÙ (43) — τὸ éyyet (49). Var. χορυζῶσι (46). Inf.

Ibid. Eyyet τὰ πτερὰ βιαίως ἀντὶ τοῦ διείρει * εἴροντες — χαὶ

ΧΕ; ec. ἐπῶλ.-. (50). Inf.

Fol. 66 verso, vers 1083.

1083. Παλεύειν : ᾿Αντὶ (51) — ἔλεγον (54). Var. ἱστάναι] ἰστᾶν (52). SUp.

1087. Θηράσατε. Int.

1088. Intermarginale. ᾿Αντῳδὴ ftot ἀντιστροφή (main du texte).

1088. Ἐν σχήματι (10) — ἔφη τὸ οἵ (12). Var. où] οἷον (10), φύλου ἔφη τὸ πληθυντιχὸν. le mot ἔφη est barré (11). Ext.

Ibid. Σχ ua φῦλον, οἷον χειμῶνος μέν. Int.

1090. Οὐχ ἀμφιέννυνται. Int.

OPNIGES. 105

1091. Πνίγους : Τινὲς (14) — ἡμῖν τ Var. ἑνικήν] γενικὴν (15). Ext.

1094. Ἔν κόλποις τῶν φύλλων, ὡσεὶ — ὝΠΟ: Int.

1096. ‘Yo’ ἡλίῳ μανείς : Τέρπεται - τέττιξ. Var. Au lemme , “pravele fait de μανηις. Ext.

1100. Λευχότροφα) Aeuxà (27) — πεπανθέντα (28).

Ibid. Τὰ μύρτα ἐσθίειν (26).

1100. ᾿Αντὶ — ἄνθη (29). Int.

1101. ᾿Αντεπίρρημα. Main du texte.

1102. Πολλάκι (sic) ἐν (31) — νίκην (35). Var. χωρικοῦ (616. 39}..} ψηφίσωνται fait de σηφίσωντα (34). Ext.

1104. Τοῦ Πάριδος (36) — δώσομεν (37). Var. δὲ manque (37). Int.

1106. Γλαῦχες ὑμᾶς : ᾿Αντὶ τοῦ (38) — βοῦν ἐχόντων (46). Var. τετραδράγμοις (40), | τότε γλαῦξ, ἐπίσημον (les mots ἣ et ἦν γὰρ γλαὺξ manquent, 44), ᾿Αθηνὰ] ᾿Αθηνᾶς (45), | les mots ἐπίσημόν τε manquent (46), | le mot γλαῦξ ἃ toujours le circonflexe. Sup.

1108. Δέον εἰπεῖν καὶ λεπίζουσι : λεπίζουσι γὰρ — τὰ νεόττια. Ext.

1110. ᾿Ερέψομεν πρὸς ἀετόν : Διὰ (50) — ᾿Αγαμέμνονι (53). Ext.

1112. ᾿Οξὺν fepuxioxov : “Αρπαγὴν ὀξείαν ---- φύγῃ. Int.

1113. Πρηγορεῶνας : Δίδυμος (5) — τροφήν (9). Var. βρόγχος, Le y est dans l’interligne de R' (8). [nf.

1114. Ἦν δὲ μὴ χρίνητε : ᾿Εὰν (10) — καταπατεὶν (16). Var. ἄλλως PRE χους ἀντὶ τοῦ σχεπάσματα τῶν ἀνδριάντων (14), | κεφαλαῖς ....... τὸ un ἀποπατεὶν (15). Inf.

Fol. 67, vers 1122.

1125. Καὶ μεγαλοπρεπέστατον : "Ex τούτων (32) — οἰκοδομή (35). Var. χαὶ OM. (35). Sup.

1126. Προξενίδης : "Eroute (36) — αὐτόν (39). Sup.

1128. Μέγεθος ὅσον ὃ δουριεος : Οὐ πιθανὸν (40) — λαμόδάνεσθαι (44). Var. δουρε .... ἵππος (42), | Χαὶρεδῆμος (sic, 43). Ext.

1129. Ὑπὸ τοῦ πλάτους " οὖν ἐν ἀχροπόλει (44) — Ἰλιακοῦ (45). Les scolies 1128 et 1129 ne font qu’un seul groupe dans le ms. Ext.

1133. Οὐχ Αἰγύπτιος : Αἰγύπτιοι (48) — ἀχθοφορεὶν (51). Var. ἐνόμισαν n’est pas omis (51, Adn.). Ext.

1137. Γέρανοι θεμελίους : Διὰ (52) — ἀναπαύονται (4). Var. τὰ omis (55), | χάμνουσαι] κάμνουσι (1). Ext.

Ibid. "Ἐπεὶ (6) — παραγίνονται (7). Int.

1138. ᾿Ετύκιζον : Τῦχος (8) — ῥύγχος καὶ πριω...... (11). Var. περικόπτουσι au lieu de περιτύχουσι (9, Adn.), | οὖν τὸ ἔργον (10). Ext.

1139. Πελαργοὶ μυρίοι : Διὰ τὸ — ἀναστῆσαι. Int.

1142. Οἱ ἐρωδιοί : Παρὰ τὴν (16) — ταῦτα δὲ ........ δια ἐσχηματ.... (18). Var. Ὃ n’est pas omis (17, Adn.). Ext.

1143. Aexdveoï : Τὸ μὲν κοινὸν λεχάνη (18) — χαίνω TA... λεχάνη (20). Inf.

1145. Of χῆνες ὑποτύπτοντες : Διὰ τὸ πλατύποδας τῶν ἄλλων........ Inf.

1147. Τί δῆτα πόδες : Παρὰ (23) — ἂν ἐργασα.... (24). Int.

1148. Καὶ νὴ Δι᾽ αἱ νῆτται : Ἣ νῆττα (sic, 25) — πηλόν (29). Var. ἐκ σε: eee χήν * παρὰ (26 et suiv.), | φησι n’est pas omis (28), | ὃ δὰ lieu de ᾧ (29). Inf.

1199. Βεδαλάνωται : ᾿Αντὶ --- μάγγανα τῆς κ..... Inf.

1160. ᾿Εφοδεύεται : ᾿Αντὶ — τοῦ δο.. μάζεται À τῶν φυλάκων φρουρά. [nf.

1161. Οἱ ἐπὶ τῶν πύργων πυρσοί. Inf.

Fol. 67 verso, vers 1162.

1163. Ἦν γὰρ — ἔργων (2). Ext.

Ibid. ᾿Αντὶ τοῦ πράττε προσταχτιχῶς (3). Int.

1169. Πυρρίχην βλέπων : ἔνοπλον (4) — ruppiyn (5). Ext.

Ibid. ᾿Ἐσθεῖ) eiorpéyer (6).

1173. Δέον — πόλιν. Int.

1174. Τοὺς — φρουροῦντας (8). Ext.

1177. Περιπόλους : Τοὺς (12) — πέμψαι (13). Ext.

1181. Κύμινδις : Τὴν χύμινδιν (18) — ἱέρακος (20). Ext.

1188. Διὰ τὴν (24) — μετεωρίζεται (35). Var. καὶ omis (35). Ext.

1197. Περδασίου : Μετεώρου — παίδου αἴρεσθαι. Ext.

1203. Πλοῖον ἢ κυνὴ : Πλοῖον (48) — Πελοποννήσῳ (1). Var. πτερὰ ... πετοσθαν (50), | “Eouñs 1 ὧν (51), | Ἰνάχω ἐπὶ τῆς (52), | ἀρκάδος A ROSES δὲ xuvéav (53). Inf.

Fol. 68, vers 1204.

1204. Πάραλος À Σαλαμινία : Αὗται (7) — ταχυναυτοῦσαι (9). Sup. 1206. ᾿Επεὶ ἑταίρα — τρίορχος. Ext.

1212. Ἡμεροφύλαχες γὰρ οἱ χολοιοί, Int.

OPNIGES. 107

1213. Οἷον σύμόολον ἐπὶ τὸ συγχωρηθῆναι παρελθεῖν (18). Ext.

1214. “Ὑγιαίνεις — ἐρωτῶν. Ext.

1215. ᾿Επέδαλεν οὐδείς : Πρὸς τὸ --- δι᾽ ὃ παραιτεῖται. Ext.

1218. Καὶ τοῦ χάους : ᾿Αντὶ — ἅπλωμα. Ext.

1222. ΠΠασῶν Ἰρίδων : ᾿Αντὶ (27) — θεαινῶν (29). Ext.

1225. ᾿Αντὶ τοῦ ὥς γε ἐμοὶ δοχεῖ. Int.

1229, Ναυστολεὶς : ἔπαιξεν (37) — ἔχεις (39). Ext.

1237. "Enouéey πάλιν μὰ Δί᾽ εἰπὼν ὡς ἐν χωμῳδία. Int.

1240. Διὸς μαχέλλη : Τοῦτο παρὰ --- ἐξαναστράφη. Ext.

1242. Λυχυμνίαις βολαῖς : Ἔν Λικυμνίῳ (9) — χεραυνοδολούμενος (4) ἐν δὲ ἐνίοις (49) — γέγραπται (92). Var. ἐπιγεγραμμένοις] ἐπιγραφομένοις (91), | ᾿Απολλωνιωου, le second ὦ est barré (52). Inf.

Fol. 68 verso, vers 1244.

1245. ᾿Αντὶ τοῦ ἐχφοδεῖν. Int.

1246. Ἀντὶ τοὺ δέοντος. Int.

1247. Ἔστι δὲ ἐχ Νιόδης Αἰσχύλου (10). Cette scolie est au-dessous du v. 1247, qui manque au texte. Ext.

1248. Kepauvopopov γὰρ τὸ ζῶον. Int.

1250. Παρδαλᾶς : Παρδάλεων (13) — εἰσι (14). Var. ἔπαιξεν (13). Ext.

1252. Εἷς ἸΠορφυρίων : ᾿Αντὶ τοῦ 6 γίγας (16) — ᾿Αφροδίτη (17). Ext.

1254. ᾿Αντὶ τοῦ συνουσιάσω, ὡς ἐπὶ xopns. Int.

1256. Τριέμόολον : Πολλάκις (19) — ἐπίφθεγμα τάχους (22). Var. δὲ omis (20), | εἶπεν (21), | Μυρμιδόσι fait de Μυρμηδόσι (22). Ext.

Ibid. "Enioteyux τάχους (22). Int.

1258. ἔπλασεν ἐπίφθεγμα τάχους ἀντὶ τοῦ εὐρέως σοι (26) — ὅθεν ὅθεν χαὶ χαμαιτύποι παρὰ Μενάνδρῳ (27, Adn.). Int.

1262. ᾿Αποχεχλήχαμεν : ᾿Απηγορεύσαμεν " ἔν (41) — ταῦτα (42). Ext.

Ibid. To ἑξῆς ἱερόθυτον καπνόν (45). [nt. 1269. Μεῖνον γε τὸν χήρυχα.: Τοῦτο ἀττιχὸν τὸ σχῆμα * εἶσι ........ ἀντὶ

εὐθειῶν * ἐνδεῖ (48) ---- νοστήσει (49). Var. Les mots ἀντὶ τοῦ ὃ κῆρυξ sont donc omis (47, 54.). Ext.

1213. Katuxéeuoov : Οἷον εἰς σιωπὴν (4) — ἐρέσσουσι (9). Sup.

1281. ᾿Ελαχωνομάνουν : Τῆς (12) — πένητα (15). Var. δὲ χαὶ omis {10}. Ext.

1282. Οἱ φιλόσοφοι — Adxwvec (Adn.). Int.

1283. Σχυτάλη ἐστὶ (28) — ἀνεγίνωσκεν (35). Var. rov omis (29), |

μελλον.. ......…. εἰς πόλεμον (31), | χαὶ ὅτι ὅτε βουλοιτο, l’abréviation. ὅτι est barrée (32), | ἀπόρρητι...... ἀπόντι (33), | ἔγραφον....... " ὅδε στ....γὸς λαδὼν (34), | περιειλίξας au lieu de περιελίξας (35). Inf.

Fol. 69, vers 1384.

1288. Ἐς τὰ βυόλία : "Ἑπαιξεν (40) — λειμῶνας (49). Var. βυδλία (41). Sup.

1289. Εἶτ᾽ ἀπενέμονθ᾽ ἐνταῦθα : Ἐνταῦθα (44) — ἐπετήδευκεν * διὰ δὲ τὸ μέν ἐστιν ἐνέμοντο * τὸ δὲ ἀνενέμιοντο τουτέστιν ἀνεγίνωσκον. SUP.

1290. Αντὶ τοῦ — ἐρημίας. Int.

1292. Πέρδιξ μὲν εἷς χάπηλος : Ὃ μὲν (50) --- Πέρδιξ χθὲς ἦν χωλός (6, Adn.). Var. τὸ οπουντί.. (82), | ἔσκαζεν (1). Ext.

1293. Διὰ τὸ (10) — ὠνομάσθη (11). Int.

1294. ᾿Οπουντίῳ δ᾽ : “Qc τοιούτου (12) — ἔχοντος (14). Ext.

1295. Χηναλώπηξ : Πανοῦργος (27) — εἶναι (29). Ext.

Ibid. Θεαγένει : Μήποτε (24) — δηλοὶ (26). Var. δὲ α | αἰσχρὸς, l'x après δὲ est barré. Dübner : δὲ καὶ (25), | Θεσμοφοριαζοῦσαι (sic, et par l’abréviation de αἱ (26). Int.

1296. Ἢ ὡς Αἰγυπτίου ἢ ὡς μαχροσχελοῦς --- Αἰγύπτῳ (31). Int

Ibid, Ὃ Χαιρεφῶν (32) — προείρηται, ἔστι δὲ ὃ Σωχρατικός (34). Int.

1297. Συραχουσίῳ : Τοῦτον — ὡς πονηρόν (Adn.). Ext.

Ibid. “Μιδίας δ᾽ ἐκεὶ : Ὃ μὲν (44) — κόπτειν (47). Var. Μιδίαν ....γα χαλεῖσθαι (45). Ext.

1299. Στυφοχομππος δὲ λέγεται ὃ μάχιμος ὄρνις * παρὰ τὸ στερεῶς χόπτειν, à παρὰ τὸ (8) — ὄρτυξιν (9). Ext. et inf.

1301. Εἰς τὰ Σιμονίδους — χυανέα χελιδών. Int.

1302. Ἢ πηνέλοψ : Ὁ πηνέλοψ (12) --- ἐκ συμπληρώμα * ὃ δὲ πηνέλοψ RÉEL ἢ XUTO. αν ὅμοιος δέ (15). Inf.

1303. Intermarginale. Καὶ ὅπου μέρος τί ἢ μόριον ὀρνέου --- αὐτό.

1309. Τὰς ἀρρίχους) εἶδος xopivou (Adn.).

1310. Intermarginale. Ταῦτα (23) — ὀρνιθωθῆναι (24). Ext.

Ibid. Ἐμπίπλη) γέμισον, ἔστι δὲ ἀττικῶς (36).

1316. Ἐμᾶς πόλεως : Λείπει (40) — πόλεως (49). Inf.

Fol. 69 verso, vers 1321.

1323. ᾿Αντὶ τοῦ — Maviv. Int.

1326. Σὺ δ᾽ αὖτις ἐξόρμα : ᾿Αποστρέφει (1) — τὸ δὲ ἐξορμα αὐτὸν ὡδί [9).ὄ Ext.

1329. ᾿Αποφατιχῶς (4) — Moviv (5). Ent.

OPNIOES. 109

1332. Τά τε μουσίχ᾽ ὁμοῦ : Κύχνων (14) — ὅσοις οἰωνίζονται (16). Ext. 1333. Τὰ θαλάττι") λάρων καὶ (16) --- ὁμοίων (17). 1333. Ὅπως --- ἁρμοδίως. Int.

1335. Τύπτων (19) — Πεισθέταιρος (20). Int.

Ibid. Σχήσομιαι) ἀνέξομαι (21).

1337. ᾿Εν τοῖς (27) — παμπόνηρος (30). Var. πρόσεισι δὲ (28), | ὄρνισι (28), | ὅφ᾽ ἡδονῆς fait de ἧφ᾽ ἡδονὴς (30). Ext. 1339. Καὶ οὗτος λίμνην τὴν. θάλασσαν εἴρηκεν. Int. 1340. Οὐ ψευδὴ ἀπηγγελχέναι (35).

1342. Οὐ μόνον --- ἐπὶ ἡδονῆς (Les mots ὡς καὶ νῦν omis). 1346. Ποίων νόμων : Τὑπες γὰρ (44) --- ἐπιθυμεῖς (46). Ext. 1350. ᾿Αντὶ τοῦ πλήττει. Int.

1354. Ἐν ταὶς τῶν πελαργῶν : Κύρδιες χαλχαῖ (52) — ζῶον ἀδικώτατον (13). Var. γράφουσιν (53). Sup.

Ibid. Κύρδεσιν) ταῖς ἀναγραφαῖς. Int.

Fol: 70, vers 1359.

1360. ᾿Αντὶ τοῦ (14) — πείση (15). Int.

1361. “Ὥσπερ ὄρνιν ὀρφανόν : “Qc μὴ (16) — καλούμενος (18). Sup.

.1363. ΓἜμαθον : Σύμμαχος (21) — τύπτουσι (26). Var. αὐτὸν, au-des-

sus de l’o un ὦ de Π3 (24, Adn.), | ἦλθεν (24). Sup.

1367. Φρούρει : Συμόουλεύει (33) — στρατεύοντας (38). Ext.

1369. ᾿Επεὶ συνεχῶς (39) — À Θραχης (41). Var. ἐστι omis (40), | Opaxns, ce mot est écrit avec l’abréviation de #, 1. 40 et]. 41. Int.

1372, Κινησίας διθυραμόοποιός (2). Main du texte.

1374. Τὸ ἀπ’ ἄλλων — δηλοῦν. Int.

1377. Σώματί τε νέαν ἐφέπων : Τινὲς (11) — ἀδιανόητα + ἀσυνάρμοστον (14) — σώματι (15). Var. προσέρραται] προσέρριπται (14). Ext.

Ibid. ᾿Αντὶ τοῦ μετιών * τὴν — δηλονότι (17).

1378. Φελύρινον Κινησίαν : Καλλίστρατος (18) — χωλόν (22). Ext.

1379. Τί δεῦρο πόδα σὺ χκυλλόν : “Ὅτι (24) — ἑτέραν χεῖρα (28) - τὸ δὲ ἀναχύκλον (40) — ἐστι (41). Vur. κυλὸν fait de χαλὸν (25). Ext.

1381. Λυγύφθογγον ἔφη (42) — γινόμενον (44). Int.

1383. Ὑπὸ σοῦ πτερωθεὶς δούλομαι : βούλομαί (3) --- -ἐπίθετα λέγειν (7). Var. La phrase παίζει (6) — λέγειν (7) n’est pas omise. Ext.

1387. Οἷον ὕλη — σύστασις. Int.

Ibid. Intermarginale. Ταῦτα (13) — θηρᾶσθαι (15).

1393. “Aravra γὰρ à : “Amavra (16) — ἐλάττονα (19). Var. τοῦ omis (17), διθυράμόσων et non διθυραμθοποιῶν (19, Adn.). Inf.

1395. Παραχελεύεται (20) — χωπηλασίαν (22). Int. Ibid. Eis τὸν ἁλάδρομον, λείπει γὰρ (23) — διθυραμῥοποιούς (25). Inf.

Fol. 70 verso, vers 1396.

1397. Τοῦτο — αὐτόν. Int.

1400. ᾿Αλίμενον αἰθέρος : Τὴν (30) — ὄρνιθες (32). Sup.

1401. Χαρίεντά γ᾽ ὦ πρεσδύτα : Ἔτι (33) — πτερά (37). Var. ὄντα n’est pas omis (35). Sup.

1403. Τὸν χυχλιοδιδάσκαλον : ᾿Αντὶ (40) — διδάσχουσι (41). Ext.

1404. Ὃς ταῖσι quhots : “Exdorn — διθυραμόοποιόν. Ext.

1406. Λεωτροφίδη : Ἐπειδὴ (50) — διδάξαι (9). Var. ἹΚέκροψι et non Κέρχοψιν (6, no Ext.

1410. Ὄρνιθες τίνες οἵδε : Συχοφάντης (10) — rpecburépou ἀφορῶν (14). Var. eye (11). Ext.

Ibid. Τινὲς παρὰ (15) — χελιδοῖ (18). Int.

1412. ’Αντὶ — xaxov.

1415. Τανυσίπτερε ποικίλα : Πρὸς τὸ (21) — αὐτοῦ (22). Ext. et inf.

1410. Ἐς θοιμάτιον τὸ σχόλιον : ᾿᾿ πειδὴ συνεχῶς χελιδόνα λέγει (23) — ποιεῖ (26). Var. pepe χαὶ τὸν (20) im

RP : Πρὸς τὸ (27) — πτεροὶ (29). Var. συγγραγεῖς omis

(28). Inf.

1420. Παρὰ τὸ (30) — δεῖ (31). Int.

1421. Môv εὐθὺ Πελλήνης : ᾿Επεὶ (32) — τίθεται (35) * οἱ δὲ ὅτι χλαῖναι διάφοροι ἐν πελλήνη ἐγίνοντο (Adn.). Int.

1425. Περιίπτασθαι — χαλούμενος. Int.

Voir au fol. suivant les scolies des vers 1426 et 1429.

1427. Anctai) οἱ πειραταί (50).

1432. ᾿Αντὶ τοῦ où δύναμαι (4). Int.

1426. Ὑπαὶ πτερύγων : ᾿Αντὶ (44) — χαλεῖν (49). Var. φησι omis (49). Sup.

1429. ᾽Ανθ᾽ ἕρματος : ᾿Αντὶ (52) — ἀνέμοις (3). Sup.

1442, Ὃ Διϊτρέφης : ᾿Επεὶ (8) — ἱππαρχεῖν (12). Var. δὲ χαὶ περὶ (9), | ἀνωτέρωι (9). Ext.

1444. *ANoc δέ τις. Int.

1453. Ἐπεὶ ἁρπαχτιχά. Int.

OPNIGES. 111

1456. Ἵνα (18) ---- προκαλέσωμαι (19). Int.

1457. Ὠφλήχη δίκην : ᾿Αντὶ τοῦ χαταδικασθείη (20). Ext.

1458. Ἐνθάδε πρίν : Τοιοῦτον (21)» — παραγίνεται (25). Ext.

1459. Καπεῖτ᾽ 6 μὲν πλεῖ : Ἵνα (26) --- ἐνθάδε (28). Ext.

1460. Ἔχεις) ἅπαντα ἔγνωκας. Gette scolie est en minuscule. Ext.

1461. Βέμόικος οὐδέν : Εὔστροφον (29) — στρέφεται (52). Ext.

1463. Kopxupaia πτερά : Λέγεταί τις (33) — αὐτόν (45). Var. ἐπεπώλασεν R1, ἐπεπόλασεν R? (35), | χρῆσθαι] κεχρῆσθαι (36). Inf.

1464. ᾿Αντὶ (46) — ἣν (47). Int.

1407. ᾿Απολιδάξεις : Λιόὰς (50) — ἀποφθερεῖ (51). Int.

1468. Intermarginale. Διχοπανουργίαν : Διχῶς (92) --- πανουργίαν ‘3). Var. ἀναχορήσαντος (1).

1473. Ἔστι δένδρον πεφυχός : Δένδρῳ αὐτὸν εἰχάζει, ἢ ὡς μέγα, ἢ (13) — αὐτοῦ (20). Var. ἔπαιξεν (16), | καὶ n’est pas omis (19, Adn.). [nf.

1474. Καρδία — ῥίψασπις (Adn.). Inf.

Fol. 71 verso, vers 1476.

1478. Τῷ γὰρ (28) — δίκαι (29). Int.

1480. ᾿Επειδὴ (32) — φυλλοροοῦσι (33). Var. ἔπαιξεν (32). Int.

1485. Intermarginale. Διὰ τὸ (34) — ἥρωσι διάγειν (35).

1487. Πλὴν τῆς ἑσπέρας : ᾿Αντὶ (36) — τοὺς παρατυγχάνοντας (39). Var. ἐρημίαι (37). Sup. j

Ibid. Τὰς νύκτας — Ὀρέστης (39). Int.

1489. ’Evruyydvety αὐτόν.

1490. Εἰ γὰρ ἐντύχει : OÙ ἥρως δυσόργητοι (44) — σιγὴν ἔχειν + ὃ δὲ Ὀρέστης λωποδύτης (51). Var. σερίφοις et non συνερίφοις (46), [δίδωσι (46), | ἥρωσι, après ce mot un espace blanc de 7 à 8 lettres (47). Sup.

Ibid. “Ἥρωά φησι (42) — ᾿Αγαμέμνονος υἱόν (43). Ext.

1493. Πάντα τἀπιδεξιά : Οἷον τὰ (53) — συντυχάνοντες αὐτῷ (1) + ἢ τάπιδεξιὰ, ὀφθαλμοὺς κεφαλὴς ἅμα δὲ ἐπεὶ (1, Adn.) — ὄψεις (2). Ext.

Ibid. ᾿Οφθαλμοὺς καὶ κεφαλήν (52). Int.

1494, Οἴμοι τάλας : Ὃ Προμηθεὺς (7) — συγκεκαλυμμένος (8). Ext.

1498. Πηνίχ᾽ ἔστιν ἄρα τῆς ἡμέρας : ᾿Αντὶ τοῦ (10) --- χαιρούς (12). Ext.

1500. Ἦ νύξ (14). Int.

1502. ᾿Απαιθριάζει : Σχορπίζει ἀντὶ τοῦ εὐδίαν (15) — ὄντων (17). Var. νέφη fait de νεφε (16). Ext.

112 LES SCOLIES DU MANUSCRIT D’ARISTOPHANE A RAVENNE. 1506. Ὃ Ζεὺς δηλονότι (27). Int.

1508. Τουτὶ λαθών μου τὸ σχιάδειον : Κατασχεύασμά τι ὅπερ (29) — Διός (32). Var. χαεσθαι (30). Ext. et inf.

1512. ᾿Αντὶ — σχιάδειον. Int. ᾿

1514. Οὐχ ᾿Αττικὸν (36) — πηνίκα (40). Var. οὐδενὶ] ουδὲν (40). Inf.

Fol. 72, vers 1518.

1521. ᾿Ιλλυριοί : ᾿Ανέπλασεν (43) — τρέφονται (47, sq.). Var. πορωτάτω (45), | δὲ se trouve après Opaxnv (45). Sup.

Ibid. Δίδυμος ὥσπερ βάρδαροι, τὸ δὲ χεχριγότες (48) — διαλέχτων (49). Int.

Ibid. Κεχριγότες : Οἷον (50) — πορρωτέρω βάρόαροι (2). Var. δὲ omis (53). Sup. et ext.

1522. ᾿Επιστρατεύσειν : ἔφασαν (3) — ἀποχεχεχλεισμένων (sic, 6). Ext.

1523. Τάἀμπορι)) τῶν ἐμπορίων (Dübn. τὴν ἐμπορίαν, cf. Adn.).

1527. Ὅθεν 6 πατρῷος : Ὅτι (7) — ἐγένετο (11). Ext.

Ibid. “Ὅτι (11) — προείρηται (12). Int.

1536. Καὶ τὴν βασίλειαν : Εὐφρόνιος ὅτι (17) — καλοῦσι (21) * ἢ ὡς yuναῖχα σωματοποιεὶ αὐτήν (Adn.). Var. δοκεῖ τὰ (17), | αὕτη οἰκονομεῖν ἦν (18), | le mot βασίλεια est toujours proparoxyton dans cette scolie, sauf ligne 20. Ext.

1541. “Qc χαὶ τοῦτο ἕν τῶν πολλῶν ἄξιον εἰς αὔξησιν (22) — φησι (23). Int.

Ibid. Τὸν xwhaxpérnv : ᾿Αριστοφάνης (25) — σιτίσεως (32). Var. ᾿Ανδροτίων. ...... ἰοῦσι πυθῷ δὲ (29), | ἐκ τῶν ἐχ τῶν ναυχληρικῶν εἰς ἐφόδια ἀργύρια (30), | ἦσαν fait de ἔσαν (32). Ext. et inf.

Ibid. Τὰ τριώδολα : “Δπερ (36) — μισθόν (37). Int.

1546. Ar’ ἀνθρακίζομεν : ᾿Αντὶ (38) — πυρός (42). Var. ἐντελεστέρου (41), | ἐπεὶ ἄλλα μέγιστα (42). Inf.

1551. Ταῖς γὰρ — ἐπέχειτο (Adn.). Int.

1552. Intermarginale. ᾿Ἐπειδὴ (91) — βάσταζε (2). Ext.

1553. Πρὸς δὲ τοῖς Σχιάποσιν : "Eurpocdev τὰ σχόλια τοῦ χοροῦ.

Fol. 72 verso, vers 1558.

1553. Πρὸς δὲ τοῖς Σκχιάποσιν : Τούτους ἔχειν (10) — καύματος (17). ἔλλλως + ταῦτα ἐξήγησίς (7) — φιλοσόφους (9). Sup.

1555. Οὗ ψυχαγωγεῖ Σωχράτης : Ἐπειδὴ λιτοὶ où φιλόσοφοι εἰσὶ (19) — Σωχράτην (22). Var. ρυπαροφοροῦντες (22). Sup. et ext. |

1556. Ἔνθα χαὶ Πείσανδρος ἦλθε : Οὗτος (23) — λέγει (36). Var. ψυχὴν ἰδ... ἐπεὶ, je crois qu’il n’y ἃ pas de place pour le mot θέλων (24), |

στρατείας (26), | ἀρτοπωληισι (28), | οὖν ὀχίνδιος et non ὁ xivèos (35, Adn.). Ext.

OPNIOESZ. 113

Ibid. "Eroukey (39) — τινός (41). Var. ἀμνὸν] ἀμνῶν (40), | ἀρνειοῦ] ἄρνειον (41). Int.

Ibid. ᾿Αντὶ καμήλου ἀμνόν (Adn.). Int.

1562. Ἔκ τῶν χθονίων ἀνῆλθεν (42). Int.

1563. Πρὸς τὸ λαΐτμα τῆς ἘΠ ΤΟΣ DE (45) — Μενάνδρῳ (2). Var. παραπεποίηκεν (47), | τὸν λαιμὸν (47), | ἐστι R1, ἐστη R3 (2), |

1564. Ἢ νυχτερίς : ᾿Επεὶ (3) — φιλοσοφοῦσι (5). Int.

1565. Πρέσόεις (13) — βαρδάρων ἦλθον (15). Var. θεῶν om. (15). Inf.

1567. Οὗτος τί ds : Τοῦτο (16) --- Θραίχες (sic, 19). Observ. περιστελλομεν.. τὴν (18). Inf.

1569. Ὅτι τὴν χνήμην ἔχει — περιεδάλλετο (22). Int.

Ibid. Λαισποδίας εἶ : Λαισποδίας χαὶ (23) — γεγονότος (29). Observ. δήpou «αδ, de ..δεν... λαισποδίας (25), | τοῦτον δὲ ... αἱ...διαν στρατηγῆσαι (27). Var. δὲ omis (23), | χαὶ omis (27). Ext. et inf.

1570. Ὦ δημοχρατία : Ἔμιξεν (37) — ἀπεστάλη (40). Var. ἐπεὶ ἰσοτ... οὔσης (38), | “HouxAn R!, ἫἩ ρακλεῖ R? (40). Inf.

1582. ᾿Αντὶ τοῦ ἐπίδαλλε (48). Int.

Ibid. "Eoruw δὲ τὸ σίλφιον εἶδος (50, Adn.) — δεῖπνον (53). Var. πρόοχνησμα (51), | Πεισθέτερος (52). Int.

1593. On ne distingue guère que les lettres εν... 90... , tout le reste disparu. Au texte, le renvoi est sur les mots ἐν τοῖς. Cette scolie est la dernière de la marge inf.

1594. ᾿Αλχυονίδας) ἀντὶ τοῦ εὐδινάς (Adn.).

Fol. 73, vers 1598.

1597. Μιμεῖται (18) — ποιεῖσθαι (20). Sup.

1598. Εἰ καὶ ὅλως — δίκαιον. Int.

1603. Εἰς ἄριστον, καὶ διαλλαγὰς émapxet (24) --- τὸν ἄριστον (26). Var. τὸ δὲ R!, τοῦτο δὲ main du texte, à ce qu’il semble bien (25). Ext.

1604. Ἠλίθιος : ᾿Επιπλήττει (23) — Aix (29). Ext.

1608. Οἱ βροτοί (ce mot est à la fin du vers.)

1611. ᾿Αντὶ τοὺς θεοὺς καὶ τοὺς ὄρνιθας, ἀφ᾽ ἑνὸς — δηλοὶ. Int.

1014. Τοῦτο (37) --- καθ’ ἑαυτὸν ὄμνυσιν (39). Ext.

1615. Ναδαισατρεῦ : Βαρόαρίζων συνχατατίθεται --- συγχαταθέσεως. Ext.

1620. ᾿Ανεξίκαχοι (45) --- ἐμφαίνεται (51). Observ. μισιτίαν Η!, μισι-

τήαν main du texte, qui s’est trompé de place en mettant cet ἡ (48). Ext.

1628. Ὁ Τριδαλλός : ᾿Αντὶ τοῦ (2) — καταρᾶσθαι (7). Var. ἔοικεν (4), l'après εἰώθασι, je crois qu'il y a plutôt δὲ que χαὶ (5, Adn.). Enf. 1633. Τὴν μὲν γὰρ Ἥραν : ᾿Εγχωρῶ ἔχειν ὡς ἔχειν — ἐροῦμεν (9). Inf. 1636. ᾿Αντὶ τοῦ (10) --- παῖδα (11). Inf.

1537. Τὸν ζωμὸν (12) — πάλιν διερεθίζει τὸν “HouxAëx (13). Inf.

Fol. 73 verso, vers 1639.

1647. Ὅτι ὅμοιον (19) — φράσαι (21). Ext.

1648. Διαδάλλεταί σ᾽ ὃ θεῖος : “Ὅτι τὸ (22) — παραδάλλεταί σε (28). Sup.

1652. Ξένης γυναικός : Εἰ μὲν ἣν (91) — οὖσα (33). Ext.

1653. ᾿Ἐπίκληρον : Νόμος ἦν (34) --- γνησίων (41). Var. θυγάτηρ ἐπικλήρου, εἰσὶ δὲ καὶ τῷ Διὶ εἰσὶ δὲ τῷ Διΐ γνήσιοι, les mots εἰσὶ δὲ xal τῷ Au sont barrés (39). Ext.

1655. Τί div ὃ πατήρ : Τὸ ἀργύριον (49) — αὐτοῖς χληρονομεῖν (51). Ext.

1057. Ὃ νόμος αὐτόν : Νόμος ἦν (10) --- τὸ νοθεῖα (49). "ANS, εἰ — γνησίοις (Adn.). Var. πέντε omis (47). Ext. et inf.

1661. Μετουσίαν (1) — Σόλωνος (2). Int.

1669. Εἷς τοὺς φράτορας : Πάλιν (5) — ᾿Αθηναῖοι (8). Var. μετήγαγεν (6) ne

1671. Ὡς τοῦ Ἡρακλέους (11) — γνησίων (15). Var. τί δῆτα avw (14, Adn.). Inf.

1678, Τὴν καλὴν (18) — ὀρνιθιάζει (20). Inf.

Fol. 74, vers 1682.

1680. Μὰ τὸν Δία φησίν : Οὐ λέγει (22) — φησιν (26). Sup.

1081. “ὥσπερ af χελιδόνες : Σύμμαχος (32) ---- Νεφελοχοχχυγίαν (41). Ext.

1088. Εὐχαίρως (42) — γάμων (44). Int.

1691. Σινομωρίαν (sic) καὶ λιχνότητα.

1695. Κλεψύδρα : Ἔν ταῖς (50) — ὡρονομικόν (13). Var. λήγει] λέγει (0), | ἀπέραντον] ἀπέρατον (10), | ἔπαιξεν (10). Ext. et inf.

1699. Ὡς ἐπὶ (16) — τροπῇ (18). Int.

1701. Γοργίαι καὶ Φίλιπποι : Ὃ Φίλιππος (19) — ᾿Αριστοφάνης (24). Var. ἠύζη δὲ τω πληθυντικῶ (20, sq.), | ἦν] ἔστιν (22), | ἕταιρος Η! ἕτερος main du texte, à ce qu’il semble (22). Inf.

1bid. Οὗτοι ὡς βάρόαροι χωμῳδοῦνταν (23).

T 1705. Τὸ σχόλιον ἔμ. τῆς γλώττης. Int.

Voir au fol. 74 verso une autre scolie du vers 1705.

OPNIOES. 115

1706. “A μηδὲ λόγος ἰσχύει φρᾶσαι (sic, 42). Int.

1714. ᾿Αντὶ τοῦ τῆς βασιλείας (44) — ἄγει (45). Int.

Ibid. Ἐϊώθασι — ἐξ ἀνωτέρου μέρους πτερὰ προσφύειν (46). Var. γὰρ omis. 1715. ᾿Αντὶ τοῦ (48) — ὠνομασθῆνα: (49). Int.

Ibid. Eic τὸ ὕψος τοῦ οὐρανοῦ (48).

| 1717. Πρὸς τὴν (51) — πνέουσι (1). Var. εἴλησιν (sic, 53). Inf.

Fol. 74 verso, vers 1724.

1705, Hap@rra χωρίς : Σύμμαχος (26) — κακοποιοῦσι. "ANwc (35). Var. φησιν omis (29), | γλώσσαν (29), | γλῶσσα (30), | γλῶσσας R', γλώσσας R2? (32). Sup. + |

1731. Καλῶς — γέγραπται (22). Int.

1734. ᾿Αντί τοῦ συνήγαγον. [nt.

1735. Ἔν τοιούτῳ βασιλικῷ. Int.

1736. Εἴρηται --- ἤδετο. Int.

1737. ᾿Αμφιθαλὴς "ἔρως : ᾿Αμφοτέροις (28) ---- ἄγουσι (32). Ext.

1744, Τῶν περὶ τὸν Δία. Int.

1745. Βροντάς : Εὐφρόνιος (3) — κινούσας (9). Var. τὴς omis (4). Ext.

Ibid. Ὑμνήσατε (9). Int.

1749... ᾿Αντὶ τοῦ ὦ χεραυνέ. [nt.

Fol. 75, vers 1760.

1761. ᾿Αντὶ τοῦ βαστάζω. Ext.’

1764. Τὸ τήνελλα μίμησις (27) — ἐπιπεφωνηχέναι (33). Var. Dübn. lit γεγιστῶν ἄθλων; 1] semble qu'il y ἃ μεγίστων : l’ et le σ sont mal formés (29), | ἑαυτοῦ au lieu de ἑαυτῷ (32). Sup.

Le reste du folio est blanc ; il en est de même du verso.

‘INIIHC.

Fol. 76.

Vers 2. Παφλαγόνα (27) — βάρόαρον (30). Var. ἐπολιτεύετο (29). Sup. Ibid. Νεώνητον δὲ τὸν νεωστὶ (31) — εὐεργετηκόσι (35) + πεφύκαμεν (36) — γεννηθεῖσι (37) " οἱ δὲ μᾶλλον ἐτίμων τὸν Κλέωνα (36). Sup. . Εἰσήρρησεν, εἰσῆλθεν (44) — προσελθόντος (45). Sup. . Πληγὰς, ὕόρεις (1) — μηχανᾶται (2). Ext.

. Πρῶτος Παφλαγόνων + Ὡς (4) --- Κλέωνος (5). Ext. . Αὐταῖσι βουλαῖς + Ἐπεὶ διαδάλλων (7) — ἐποίησεν (9). Ext. . Προ... πλησίασον ἐγγὺς ἐλθέ.

9. Ὃ δὲ Ὄλυμπος αὐλητὴς γέγονεν χαὶ αὐτὸς δυστυχήσας διὰ μουσιχήν " μιμησώμεθα (20) — ὀδυρώμεθα (21). Ext.