‹ Les Scolies du manuscrit d'Aristophane à RavenneChapitre 180 sur 210 · Ὀδόμαντες ἔθνος (47) — εἶναι (48). Inf · texte numérisé non relu

Ὀδόμαντες ἔθνος (47) — εἶναι (48). Inf

158. ᾿Ανέτειλεν χυρίως ἀπεφύλλισεν (50) — αὐτά (52). Var. δὲ omis (49), | θρία (50), | ἐλιαίνοντο (50). Int.

100. Καταπελτάσονται + Katauxovricouor (53) — μικρά (3). Var. ἀφιᾶσι (2). Int

162. Ὁ θρανίτης λεώς * ᾿Αντὶ (5) — λαμδάνοντες (11). Var. εἶπεν (6), | ζευγῖται au lieu de ζυγῖται (7). Inf.

163. Δεῖ νοεῖν (12) — νέμονται (19). Var. ὃ manque (13). Inf.

AXAPNHE. 165

Fol. 130 verso, vers 166.

166. Où μὴ πρόσει τούτοισιν ἐσχορδισμένοις, où χαταδάλεις * Ὅ Θέωρος (20) — ἐσχορδισμένοις μάχη (28). Var. ἁρπάσασι au lieu de ἁρπάζουσι (21), | ἀπὸ τῆς μεταφορᾶς (τ, abréviation pour rx, se lit au-dessus du y de μεταφορᾶς, 24). Sup.

171. Παρεφυλάττοντο (29) — χειμών (32). Var. Les mots γὰρ (29), et τοῦ (30) manquent. Ext.

172. Οἷον ἐς (34) --- δπεξιέναι (40). Var. τε ἔνηφι (55). Int.

174. Ἰπυττωτόν - ᾿Αντὶ (41) — ἐδήλωσεν, τουτέστιν τὰ σχόροδα (44). Observ. Le ms. semble avoir σχοροδὼ (43) par abréviation de ὦ sur ὃ; je crois cependant qu'il y avait σχοροδου, et qu'un trait du f. 151 a fait, par contre-empreinte, de l’abréviation de οὐ quelque chose qui ressemble à l’abréviation de w. Ext.

Ibid. Πρίνινοι + Στερεοὶ (3) — ἐστιν (6). Ext.

181. ᾿Ατεράμονες - Λίαν σχληροὶ (7) — ἀτεράμονα λέγονται (9). Int.

Ibid. ᾿Ισχυροί + Τοιοῦτο (sic) γὰρ (10) — σφενδονηταί (sic, 11). Ext.

Page 1