Ὁ χορὸς ὑποχορησάντων τῶν ὑποχριτῶν (Adn

Τῶν ὀρνέων (46) — χλιαρά (50). Var. ἔπαιξεν (49). Int. Τῷ Δικαιοπόλιδι. Int.

“Ἁρμόδιον ἄσεται * Ἔν ταῖς (5) — τυραννίδα (9). Var. Le mot τι

est après μέλος (6). Sup.

Ibid.

Ext.

Ibid.

Οἷον μέθυσος καὶ ϑόριστής (Adn.). Int.

Ent ἡμᾶς τοὺς γεωργούς (14). Ext.

"Ev τῷ πίνειν λέγοντος (16) --- ἀμπέλων (19). Var. συνέτριψεν (18).

Φιλοτησίαν τὴν φιάλην (19) — συμποσίοις (20). Int. ᾿Επτέρωται : Πρὸς τὸ ἄνω ἀπέδωχεν (26) — δεῖπνον (28). Int. ᾿Επείγει, σπεύδει (25). Ext. |

989. Le vers 989, qui manque au texte, a été écrit au milieu de la page par le scoliaste; à côté, il y a : Τῆς ἑαυτοῦ ζωῆς. Int.

Ibid.

προέδαλεν (32) “Ext.

Ibid.

993. Εἰ χαὶ (46) — λαδών σε ἰσχύσω σε τρία γαμῆσαι (47, Adn.). Int. | Νέα μοσχίδια τὰ νέα βλαστήματα (52, Adn.) — λύγοισι (54). Int.

Ibid.

Ὦ Κύπριδι, ὦ εἰρήνη (33) — ἐπίχαρις ἐστίν (36). Var. ai omis

᾿Ανθέμων, ῥόδων. Ζεῦξις (41) — γεγραμμένος Ἔρως (45). Ext.

ἸΠοῶτα μὲν. ἀλληγορικῶς ἐπὶ συνουσίας ἀντὶ τοὺ (49) — ὧς γεωγός θ μεν, 1nY00 YEUY

(sic, aD).-Ext. |

Εἰσίχσιν οἱ ὑποχριταί. Int.

Ὥς παχὺς (9) — ἔπινον (13). Var. πιὼν] νικῶν (11). Ext.

AXAPNHS. 179 1005. ᾿Αναόράττεται - ᾿Αντὶ τοῦ στρέψατε (20) — ἐξέλκετε (21). Int. 1008. Θαυμάζω (23) — Διχαιόπολι (24).

1014. ᾿Αναφύσα, ζωπύρει. Int.

1018. Ἔρχεται (34) — πρὸς ε ἔτη (37). Var. τοὺς βόας καὶ ληφθείσας

Ibid. Τὰ πρόσωπα — Φυλάσιος (38). Ext.

1019. ᾿Αντὶ τοῦ (39) — κακοδαιμονῶν (41). Ext. 1020. Μόνῳ : ᾿Επεὶ (42) — Λακεδαιμονίους (43). Inf. 1021. Μέτρησον (45) — τιμὴν λάδε (48). Inf.

Fol. 140 verso, vers 1022.

1022. Συνετρίδην ἀπωλόμην. Int.

1023. Ὄνομα δήμου (49) — Φυλήν (52). Ext.

1024. Λευχειμονεῖς, of (1) — λευκὰ ἱμάτια ἐφόρουν (2). Int.

Ibid. Καὶ οὗτοι (3) — βόες (4). Ext.

1026. Βόλιτον (5) — 6 λόγος (8). Var. οἵ omis (5). Sup.

1027. ᾿Απώλεσά μου — τοὺς βόας. Ext.

1029, Ἔγχρισον τοὺς ὀφθαλμοὺς ταχέως. Ext.

1030. Οἱ δημοσίᾳ (17) — μόνῳ (21). Var. ἐσπείσαμεν (20). Ext. 1031. “Ἰχκετεύω — τοὺς βόας. Int.

1032. Ὃ Πίτταλος (24) — Πιττάλου (27). Var. παρ᾽ ᾿Αθηναίοις (25), ἔφη] εἶπεν (25), | εἶπεν] ἔφη (26). Ext.

1034. Τὸν χαλκοῦν — of ἰατροί, Int.

1035. Στριδιλικίγξ - ᾿Αντὶ τοῦ (30) — μεταδίδωμι (33). Ext.

Ibid. Τῶν τὴν γῆν ἐργαζομένων (34). Int.

1039. Τῶν σπονδῶν. "Ὅπτα. Int.

1040. Χορδὴ --- προβάτου. Int.

1042. ᾿ΟὈρθιασμάτων - ἀνατάσεως — χιθαρῳδιχκός. Ext.

Ibid. up” ὅσον ἡ (40) --- γείτοσι (47). Après γείτοσι, 1l y ἃ un mot

gratté commencant par ὃ. Int.

1047. Οἷον τῷ (48) — πυρρὰ à (60). Int.

1048. Δικαιόπολι " ἀνήρ τις (51) — αὐτοῦ (2). Ext. 1051. ᾿Επιχεῖν, ἐπιδαλεῖν εἰς τὴν μυροθήχην (4). Int. 1052. “Ὡσεὶ ἔλεγεν χοχλιάριον ἕν. Int.

1055. Παραιτεῖται (7) — ᾿Αττικοί (9). Int.

Ibid. Τράφεται καὶ χιλίων (9). Main du texte.

1056. Ἢ νυμφεύτρια * ἔρχεται (10) — νυμφευτρίας (15). Ext. 1058. Τοῦτό φησιν — τὸ οὖς (18).

1000. ᾿Αντὶ τοῦ (25) — ἔφη (26). Int.

1063. Τὴν τοῦ μύρου λήκυθον (Adn.). Int.

Ibid. Κατέρωτησιν (4dn.).

1065. Κατατάττωσι. Τῷ ἀλείματι λέγει δὲ τῇ εἰρήνη. Int. 1067. Τὴν τοῦ — ἀρύονται. [nt.

Fol. 141, vers 1068.

1069. ᾿Εσκυθρωπαχώς. Ext.

1071. "Epyetai — Λάμαχον. Ext.

Ibid. Τραγικώτερον λέγει διὰ τὸ μεγαλόρημον (516) τοῦ Λαμάχου. Ext.

1075. Τὰς εἰσόδους. — ὄντος. Var. στράτων omis, ainsi que δὲ (54, (Adn.). Ext.

1076. Ἔν μιᾷ γὰρ ἡμέρᾳ (8) — Δίδυμος (11). Θεόπομπος (1) — ἀποθανόντων (0). Var. χύτροι] χύτραι (8), | χόες] βόες (9), [χύτραν] χύτρας (2), | χοῦσι (4). Ext. ,

1077. Ilokéuior γὰο ἦσαι καὶ of Βοιωτοί (13). Ext.

1079. Ὃ Δικαιόπολις (15) — με ἔχειν ἑορτάσαι (16). Int.

[081. Διὰ τὸ εἰπεῖν αὐτὸν πολεμολαμαχαῖκόν. [nt.

1082. ᾿Γετραπτίλῳ ἀντὶ τοῦ τετραχεφάλῳ (22) --- πάρεσχεν τῷ Ἥραχλει (28). Var. ἐστιν (25). Ext.

1083. ?Ayyehiay τὸν πόλεμον.

1084. Ἔρχεται (35) — δεῖπνον (36). Int.

1086. Βάδιζε τὴν κίστην λαδὼν (40) — αἰτίαν (46). Τότε γὰρ (37) — ἑψήματα (39). Sup.

1088. ᾿Αντὶ τοῦ (47) — ἐπέχεις (48). Int.

1092. Ἄλλο σησαμοῦς (49) — ἣν ἡμεῖς φαμὲν σησαμίδα (51). Int.

1093. Ὑπερόατόν (53) — αρμόδιον σχολιάσματα (2). Var. πάρεισιν (1), | τουτέστιν (2). Ext.

1095. Καὶ γὰρ σὺ ἐζωγράφεις ἐν τὴ ἀσπίδι σου μεγάλην Γοργόνα. Ext.

1099. Θυμίτας - ἐκ θύμων χατασχευασθέντας (Dans ce dernier mot, les lettres θέντ ont disparu par grattage). Ext.

1101. Σαπροῦ ἀντὶ τοῦ παλαιοῦ καὶ μὴ νέου (12). Int.

1102. Σχεύασμά τι παρ᾽ ᾿Αθηναίοις (12) — ὀπτώμενος (19). Var. στέαρ ἢ] στέαρ χαὶ (13), | καὶ λεκιτώδους ὠμὸν πρὸς (14, Adn.), | φύλλοις] φύλλῳ (18), | θρῖον] θριον (12 et 17). Ext. et inf.

1109. Τὴν θήκην τῶν λόφων (23). Int.

[110. Κρατῆρα (21) --- χρεῶν (25). Inf.

Fol. 141-verso. versie

1111. Z&ov — ὃ θρίψ (Adn.). Ext.

AXAPNHS. 181

1112. Σκευασία τις (32) — καρυχικήν (34). Ext.

1113. Κατερώτησιν — εἶναι. Int.

1115. ᾿Ἐπιτρέψαι ὥστε χρῖναι (37). Int.

1116. Δισύρει (sic) τὸν (41) — ἐχρίσατο διαίτῃ (43). Ext.

1118. Παρατηρητέον (44) — ζητῶν (46). Var. τὰ est ajouté après δὲ (46). Ext.

1120. Κρατεὶ (49) — θήκην (50). Int.

1121. Τοῦ ὀδελίσχου — ἐφελχύσαι. Int.

1122. Τρισχελὴ (53) — πολεμοῦντες (2). Var. διαναπαυόμενοι (1, Adn.). Ext.

1124. Περιφραστικῶς — Γοργόνα. Ext.

1125. Τυρόνωτον " ἔπαιξεν (5) — ὡς ἀσπίδες (6). Ext. 1128. Εἰς τὸν (9) — λαμπρότερος (10). Int.

Ibid. Εἰσὶ γὰρ (12) — μαντεύονται (13). Ext.

1131. Παίζει παρὰ τὴν γοργόνα. Int.

1133. Πρὸς τὴν ὁμωνυμίαν ἔπαιξεν (21) — μεθυσθῆναι (23). Ext.

1141. ᾿Αντὶ τοῦ (33) — διοσημίας (34). Ext.

1144. ὋὉ μὲν — δεῖπνον (40). Int.

1145. Τῷ Δικαιοπόλιδι (41) — ῥιγοῦν (42). Ext. 1146. Τὴν ἐμόολήν. Int.

1149. Τὸ αἰδοῖον λέγει. Int.

Fol. 142, vers 1155.

1195. ᾿Αντὶ τοῦ — ἐχορήγησεν (6). Ext.

1158. ᾿Αντὶ τοῦ ζέουσα, ποῖον ἦχον ἀποτελοῦσα. Ὅμηρος + ὡς τοῦ σίζ᾽ ὀφθαλμός " ὀχέλλοι ὃ ἐστι προσορμίζοι, ὡς ἐπὶ νεώς (14). Ext.

Ibid. [Ιαραθαλασσία ἢ παρὰ τοὺς ἅλας χειμένη (12). Int.

1164. Ῥιγοπυρέτῳ περιπεσών (15). Int.

Ibid. ᾿Αντὶ τοῦ (18) — ἔχοντα (19). Ext.

1167. ᾿Αττικῶς (22) — λωποδύτης (24). Var. μωρίαν] μανίαν (23). Ext.

1173. Παρ’ ὑπόνοιαν (26) — θρασὺν καὶ μέθυσον (28). Ext.

1174. Pérou πεπληρωμένα (37) — προδάτων (38). Ext.

1179. Παλινόρμητον. ᾿Εξεκόχκισεν ἀντὶ (43) — πόδα (45). Ext.

1181. “ΩὩσεὶ ἔλεγεν οἴδημα ἔστησεν ἐπὶ τὴς κεφαλῆς (49). Int.

Ibid. "Ἔπαιξεν πλάσας ὄνομα ὄρνιθος 51}. σι

1182. Εἰς ὕφαλον πέτραν (Adn.). Ext.

1190. Θρηνῶν παρατραγῳδεῖ (11). Ext.

Ext.

dernier 1229:

Fol. 142 verso, vers 1198.

“Ὡσεὶ ἔλεγεν (15) — σχληρώτερά ἐστιν (16). Ext.

Πρὸς τὰς δύο πόρνας λέγει. [nt.

Εἴδη (18) — λείχειν (20). Ext.

ἹἽἹππιχὲ Λάμαχε. Int.

Ἔνιοι τὸν (4, οἵ. Adn.) ---- ὦ Δικαιόπολι (28). Int.

Ἐπεὶ 6 Λάμαχος εἶπεν (33) — ὁμωνυμίαν ὃ Δικαιόπολις (95, Adn.).

Ἑορτὴ ᾿Αθήνησι (40) — ΠΠαιώνια (42). Int.

Πρὸς τὰς πόρνας φησὶ ὃ Διχαιόπολις (51). Ext.

Ὥς ἄρα τὴν ἐπιμέλειαν ὁ βασιλεὺς εἶχε τῶν ληναΐων (Adn.). Ge mot est certain. Ext.

Qc νικήσας (13) — δείκνυσι (14). Ext.

Θραχικὴ ἢ ἀπὸ τοῦ ὀδύρεσθαι (2). Int.

Οἷον ὁμοῦ καὶ ἀθρόως (8). Int.

Μίμημα ἐπιφθέγματος αὐλοῦ τὸ τήνελλα (10). Ext.

Folio 143 recto et verso.

Φιλοχλέων ᾿Αθηναῖος (1) — τὸ δρᾶμα (29). Var. φυιλόδικος, l’u est barré (1), | ἐφύλαττε] ἐφύλαχτε (5), | ἑαυτῷ μὴ meprxetmevov (6, cf. Adn.), | σφηγξὶν ἑαυτοὺς ἀφωμοιώσαντες (7), | συνέστηκεν (9), | ἤττηται (12), | le mot xai est écrit deux fois, en toutes lettres et en abréviation (15), | μὴ δαμῶς (15), | éxpéper τὴν ψῆφον περιέχει, sont donc omis : le mot συνεχῶς (20) et la phrase μέλλων (20) — ψῆφον (21),

| τινὰ τοῦ ποιητοῦ ἐκ προσώπου, les mots τοῦ χοροῦ manquent (22).

Τοῦτο τὸ (30) — χαριέντως (35). Var. καὶ omis (33), | σφηγξὶν (34), | δὲ αὐτῷ (35).

ἜἘδιδάχθη (36) — Πρέσόεσι Y. Var. Ληναῖα (37), προαγῶνι. Le folio 43 recto finit au mot αὐλὸν (28), et 16 verso commence par conséquent aux mots καὶ ὄρχησιν.

Βδελυχλέων * ᾿Αρτόπωλις " Φιλοχλέων : Συμπότης * Χορὸς Ex γερόντων σφηχῶν * Κυδαθηνεὺς χύων.

Vers 2. Φυλακὴν καταλύειν " Χαριεντιζόμενος (20) — νυστάζω (24). Var. φασι (20 et 21), | χαταλιπειν, 1᾿ι ἃ été retouché dans À (22). Ext.