‹ Les Scolies du manuscrit d'Aristophane à RavenneChapitre 55 sur 210 · Αὔξων χαὶ τεθηλώς (43). Int · texte numérisé non relu

Αὔξων χαὶ τεθηλώς (43). Int

ἀθ. Οὗτος (5) --- ὄνομα (6). Int.

48. Σεμνήν : Νὺν (23) — ὑπέρογκον καὶ ἐπ᾽ αὐτῇ μέγα φρονοῦσαν (24, cf. Adn.). Sup.

Ibid. ᾿Ἐνχεχοισυρωμένην : Κεχαλλωπισμένην * ἔστι δὲ — τυραννεῖν (32). Sup.

50. "Οζων τρυγός : Τῆς τοῦ οἴνου ὑποστάθμης * τρασιὰ δὲ λέγεται ὃ τόπὸς (42) --- σύχα (sic, 43). Sup.

Ibid. Περιουσίας : Τουτέστιν Π]Πλούτου (53, Adn.). Int.

51. Ἡ δ᾽ αὖ μύρου, χρόχου : Πρὸς τὰ αὐτοῦ (36) — ἐπήγαγεν (39). Var. ἀντέθηχε. Ext.

Ibid. ΚΚαταγλωττισμάτων : Εἶδος (7) — κολαχευμάτων (8). Ext. 52. Λαφυγμοῦ : ᾿Αδηφαγίας καὶ τῆς πρὸς τὰ ἐδέσματα πολυτελείας (Adn.). Int.

Ibid. Κωλιάδος : Kwkds (sic) ναός (37) — ἔφορος (47). Var. ᾿Γυράννων puis Τυρρηνῶν, la correction semble de Rt (40), | Τυρρηνῶν δεσμῶ δουλεύων * ἐρασθείσης (41), | ἀπολυσάσης, les lettres σὰ ont été retouchées , il semble que le copiste avait écrit une seconde fois λυ et qu'il s’est corrigé (42). Ext.

53. AW ἐσπάθα : Κατανήλισχε καὶ κατήσθιε " σπαθᾶν (10) — χρόχκην (14). Int.

57. Τὸν πότην λύχνον : Πότης λύχνος παρ᾽ ᾿Αττιχοῖς ὃ πολὺ ἔλαιον dva-

Page 1