MONTEREAU-FAULT-YONNE

Louis VII .... 1 145*.

Louis IX ... . 1284 — 3o mai.

M. Lecoy de la Marche traduit : Montis-Treherii, par Montereau-fault-Yonne ; mais notre collègue et ami, M. P. Quesvers, qui connaît à fond l'histoire de Montereau-fault-Yonne, rejette cette identification par des raisons à la fois étymologiques et historiques. D. Bouquet, Historiens de France, t. Xn, p. 60, propose Triguères (Loiret), sans donner de cette traduction une raison sérieuse ; enfin FéUbien et les Grandes chroniques traduisent par Montrichard, ce qui est tout à fait inadmissible. Nous proposons Moxtereau (Loiret) autant pour signaler la difficulté et Terreur de M. L. de la Marche que pour offrir une solution au problème. On remarquera cependant que cette localité pouvait se trouver sur le chemin du roi venant de Saint-Brisson et allant à Paris; que de plus il est question du « Chàteau-Neuf de Montereau » dans une charte de Louis VI donnée à Bourges en 1108. Il faut reconnaître que cette charte porte : Castellum novum Monstreliensis ; mais Montis-Treherii n'est-il pas une erreur de copiste? Que l'on écrive ces deux noms l'un au dessous de l'autre et l'on verra que le second peut très bien n'être que le premier déformé.

1. Chef-heu de canton, arrondissement de Fontainebleau (Seine-et-Marne). Chastillon a donné jusqu'à trois vues de M — : pi. 28, « La petite ville de Montereau-faut-Yonne ; » pi. 38, « L'ancien pont et chasteau de Monteriau; » pi. 100, « L'ancienne tour et donjon de Montereau-faut-Yonne. »

2. Ce séjour de Louis VII à M— ne résulte jusqu'à présent d'aucun document ni d'aucun texte formel. On croit pourtant que saint Bernard vint trouver Louis VII à M — en 1145, guérit devant lui une femme paralytique et commanda au roi, de la part de Dieu, de se croiser de nouveau pour aller reprendre la ville d'Edesse. Cette tradition est d'autant moins invraisem-

Louis IX ... . 1289 — i3 août'.

Philippe III. . . 1284 — 22 octobre.

Philippe IV. . . i3o2 — 7 janvier.

— i3io — jv décembre.

Philippe V . . . i3ig — x novembre.

— i320 — :V' et 10 novembre.

Jean II i352 — jv; juillet'.

Charles V . . . 1867 — 16, 21 juillet'.

— ' i379 — 7 décembre.

Charles VI . . . i3(S8 — 5 mars*, i5% 17, i g aoùV.

blable que nous constatons authentiquement la présence de Louis VII, en 1145, à Froidefontaine, tout près de M — .

1. On sait que saint Louis accompagna jusqu'à Paris la Couronne d'épines, au devant de laquelle il était allé jusqu'à Villeneuve-l'Archevêque, mais son itinéraire entre Nemours et Villeneuve à l'aller. Sens et Moret au retour n'a pas encore été déterminé. On sait qu'il passa à Villeneuve-la-Guyard, mais on ignore quel jour. Voici l'itinéraire que nous proposons pour le retour : à Villeneuve-l'Archevêque le 10 (Saint-Laurent): à Sens le 11; le 12, de Sens à Vi!leneuve-la-Guyard, avec arrêt à Pont-sur-Yonne, coucher à Villeneuve-la-Guyard; le i3, de Vi!leneuve-la-Guyard à Moret, avec arrêt à Montereau, coucher à Moret; le 14, de Moret à Melun, avec arrêt à Fontainebleau, — le passage à Moret le i3 et à Melun le 14 est constate par des documents certains. On voit qu'il est impossible d'admettre pour le passage à M — la date du 16 août donnée par Delettre, Histoire du Montais, t. Ps p. gS. Saint Louis était, le 16, aux portes de Paris.