UN MOT SUR L'EXPEDITION DES ARGONAUTES

Il est très-peu probable que les Argonautes aient pu accomplir au XII*" siècle la longue traversée dont parlent des poètes plus récents. Eumélos le premier a fixé la Colchide comme terme du voyage. Mais il n'est que juste de dire que déjà Hésiode fait parvenir ces hardis aventuriers jusqu'aux Mariandynes^ et même jusqu'au Phase; qu'il fait mention aussi d'un certain Kytoros ou Kytisoros, comme étant fils de Phrixos et de la fille du roi Eètès. Or il y avait deux villes de ce nom, qui sont citées comme étant colonies de Sinope, l'une dans la Paphlagonie et l'autre dans le pays des Tibarènes. Il parait donc évident qu'Hésiode faisait longer aux Argonautes la rive droite du Pont-Euxin. N'oublions pas non plus qu*avant de franchir THelIespont, les Argonautes rencon^

trent et consultent PAinelg, devin aveugle. Hésiode, Phérécyde, Asclépiade, Antimaque, en font un fils de Phénix ; HellanikosetApoUodore en parlent comme étant filsd'Agénor et frère de Phénix et de Cadmus. Phinée est donc un des plus anciens représentants de la civilisation phénicienne et des efforts tentés parce peuple pour coloniser les côtes de la Thrace, peut-être même de la Bîthynie et du Pont (1 ). Phinée a-t-il quelque rapport avec pinnah, tour forte, puis, par métaphore, chef, prince? J'aime mieux songer à Pinôriy nom d'un prince iduméen , et à Punôn, nom d'une ville située dans l'Idumée entre Petra et Zoar. Elle était célèbre par ses mines ; de là probablement son nom, que Gésénius explique : air sombre^ ténèbres.

(I) Movers, II, p. t98.