ACTE PREMIER

Uae lerrascc. A gauche, sis marches He pierre conduisaDt aupalai* Ferrandino; façade, moitié romaine, moitié mort-», qoe. A droite, un bouquet de sycomore*. Au fond, entre drus balustrades de marbre, ornr'es de Qc-ius, une sortie sur la rue San*Martinei. Les toits ue Burgu» en amphilheâtre i au^cla, le château fort sur 1a colline de San aria cl au «ieli encore les rooatagnet.

SCKNK FIIEMIERE.

AGÜILAK, apf/uye ^urun sycomore.

Sur Inulc U terrasse de» |trou(M» d’Itomiuc» et tir femojcs, jeuoe» et ficus , riches et pauvres , no-

bles cl manan» » pleurant et gi-uii»&ant tons en ■ semble.

CIIOF.LR DE \IEILI. Altos, liflos ! lléUs!

CIIOELR UE JEUNES FILLES. liélas! hélas!

MAGASIN TIlEATnAL

CUOeUR DE JEUNES OEï^s. Hélas! lit^las! I AGUILAR. Demain, le Maure viendra ré- 1 clamer sa proie , et nous la lui livrerons ; [ demain, il viendra nous arracher nos filles, nos sœurs , nos fiancées , ri nous pleurerons et nous le laisserons faire. O deuil!

d honte ! O Castille ! Castille ï I

UNE MÈRE. Certainement le sort tom- [ liera sur loi , nia fille ; et l'on mVnlèvera i mon unique enfant , la consolation de. ma | misère, le bdion de ma vieillesse. |

UN JEUNE iiOliHE. Toi , Ilia fiancée au- | jonrd'hui , [wut-èlre seras-tu demain Tes- j clave d’un émir. Une vierge chrétienne quitter l’autel nuptial pour un sérail d’infidèle !

UNE JEUNE FIU.E. Si on iiie prend, qui aura soin de toi, mon frère? Qui essuiera , ]iauvre orphelin , les lariiics de tes yeux dans ta douleur , et la sueur de ton front après le travail? Et , dans tes maladies , qui donc ira veillera ton chevet?

NüUiLAR. LVnfant qui abandonne le toit paternel y laisse aux siens, en partant, trois parts d’éternelle douleur: une pour le matin, une pour le soir, une pour les | jours de fête!

CHOEUR. Hélas! hélas! |

SŒNE 11, ;

Uks ÊMKs, DOREL, lUusiciENs, I

CoURTI.SA.NES , IMeNDIANS. |

lA'tniiuiricnsvtcnni'ntilc In rucauson d’une fanfare. > AGUILAR. Qiii-1 tfsl ce bruit ? I

LG CHEF DES MCSICIEKS , s’arrêtant. I Mon$ei|;nrur, nous faisons de notre mieux \ pour que ce soit de la musique. |

AGUILAR. Vous avez tort de venir vous | réjouir ici pendant que nous pleurons. |

LE CHEF. Je ne sais pas si nous avons .

tort, monseigneur; mais nous ne nous ré- J jouissons pas : nous faisons de la musique ; parce qu’on nous a payes pour en faire. | AGCiLiXR. Qui vous a payés? |

LC COEF. Un jeune liomme qui a les ha- !

bits et les armes d’un montagnard , la mine et la bourse d’un roi. Il nous a commandé d'aller l’attendre sous l’avenue de sycomores pour y donner une sérénade , ' et nous y allons. — Sonnez, trompettes, et !

en mesure! il faut nous faire honneur. i

last luiliicirii* ..>rtent par l'aller drs aycomorcs.

cnoGUR. Hélas! |

F.iilrent Uorel cl Ira autres mendiant avec les cour- i lisancs.

DUREE. Vive 1.1 joie! par la messe! et { vivent les fêtes ! i

AGUILAR. Matidil soit celui qui rit de.s | armes de ses h'ércs ! |

LE JEUNE UOMUE , à Bord. Parler dc plaisir dans un tel moment ! est-ce chose |>ermise ?

BOREL. Pourquoi pas?

LE JEUNE HOMME. N e savez-vous pas que depuis vingt ans la Castille paie au calife de Cordoueuii tribut annuel de cent jeunes Biles !

BOREL. Si, après ?

LE JEUNE HOMME. Que, sur les cent, Burgos en fournit à elle seule vingt?

MREL.Si, je sais que c’est là un des privilèges de la bonne capitale.

AGUILAR. Mais ce que vous ne savez peut-être pas, tout coureur de rues que vous êtes, c’est que demain le sort aura désigné les victimes. Oui, demain, il y aura là, sous nos yeux , vingt vielles encliainées, vingt familles mutilées , mille cœurs brisés J et rien , rien ne peut nous sauver, excepté la volonté du roi qui danse ici , et la volonté de Dieu qui dort là-liaut !

BOREL. Si, je sais tout cela. Maisqu'csleeque cela me fait , je vous prie? Je n’ai ni Bile, ni sœur, ni Bancée. Les camarades sont aussi riches que moi de famille , ou à peu près. Cela ne les regarde pas, ni moi non plus. Que voulez-vous? il y a du chien dans l’homme. Nous c.iressons qui nous nourrit , et nous mordons qui nous bat.

Nous sommes niendiaiis; tant pis pour nous, n’est-ce pas ? On ne nous dounï pas un réal. Vous êtes mallieurcux? tant pis pour vous ! Nous ne vous donnerons pas une larme. En avant , les enfans ! qu’on s’amuse !

LES MENDIANS et LES COURTISANES.

Amusons-nous !

Ils sortent comme les prcTtfOens.

BOREL , s*arritant. Parlcz*iiioi de notre ratron ! voilà un homme! et qui sait vivre !

Tantôt gai et rayonnant comme un lever de soleil ; tantôt sombre comme une nuit d’orage; très-folàlre quand il est de bonne humeur, et toul-à-fait terrible quand il se met en colère ; en un mot, changeant comme les nuages ou les femiiies. 11 dépense largement son existence et son bien, celuilà ! sans savoir pourquoi ni comiiient. Ce n’est pas comme vous autres. Le drôle d’homme! et le bon liomiiie! en voilà un que j'aime! Personne ne sait qui il esc :

mais je lui suis dévoué corps et ame, quand ce serait Lucifer ou Mahomet ! — Eb I Iss autres ! attendez-moi donc pour commenter la musique.

II sort.

LE JEUNE HOMME. Il a blasphémé. Seigneur !

uKS SEPT INFANS DE LARA.

aGLILAR. Qu’y faire? La justice est j remontée au ciel avec la foudre ; quand donc en redescendront-elles?

LE JEUNE HOMME. Voici venir Dolfos Téte-Blanche. Notre père en Dieu s’avance lentement comme un messager de deuil.

Que Notre-Dame des Sept- Douleurs nous vienne en aide !

Doltor descend les marches du palais.

CHOEUR. Hélas !

O JO .J U. I I — ^"— V 1 X 1 . 11-0000 -n-iinr

SGJiNE 111.

AGUILAR, LS Foule, DOLFOS.

lE jeune homme. Eh bien ! quelles nouvelles, mon père? ^

DOLFOS. Priex Dieu, mes enfans. I

LE JEUNE HOMME. Le roi a-l-îl entendu la prière de son peuple ?

DOLFOS. Le roi n’entend que le son des liauts-bois qui chantent, et les pas des cavaliers qui dansent.

cnOEim. O Seigneur ! Seigneur .

LE JEUNE HOMME. AiDsi maintenant personne ne nous préservera de ce malheur ?

DOLFOS. Dieu seul le pourrait, et, avec la volonté de Dieu, un seul homme.

LE JEUNE HOMME. Cet homme, mon père, qui est-il ? et où esl-tl ?

DOLFOS. Cet homme n’est point de Burgos cl n’est point à Burgos.

▼oix, accomp'tgnèc dg ffuitarft dans la tw.

Que j'aurais bonne envie l)Vtre un jour oiatclot.

Pour suspcndie nia vie A )a cime d'un Mut !

Abandonnant roa voile Aux caprice» du vrnt,

Au gré de mon étoile Je m'en irais rêvant.

Gontalo parait sur rescaliec de la rue, une raitare à la Diaio. 11 monte , jette un long regard plein d'etonnement et de trulcssc sur la foule rassemblée autour de lui , et laisse tomber sa guitare.

SCENti IV.

Les Mîmes, GüNZALO.

GONZALO, d’une voix grave. Que Dieu sauve l’Espagne ’■

DOi.FOS, se relournaui. Toi ici , mon fils ! C’est la Providence qui l’envoie.

GONZALO. Moi !

DOLFOS. Toi-même. Sais-tu quel est ce jour où nous vivons ?

GONZVLO. C’est aujourd’hui, si je ne me trompe, la Sainl-Quiricc de l’an de grâce 1)65, l’anniversaire de la victoire rempor- | tée à Peidraliita sur les Maures de Cordoiie | par le roi Ferran Gonzalès , de glorieuse |

mémoire. C’est aujourd’hui que les Maures de Cordoue t iennent chercher à Burgos le tribut de chair humaine à eux concédé par le roi don Rodriguez de Lara, de glorieuse vie. N’est -ce pas cela, mou père ?

DOLFOS. Eh bien tout nous manque je n’ai plus d’espoir qu’eu toi; sauve-les A genoux devant ce jeune homme , mes enfans ! lui seul a assez de pitié dans le cœur pour vous plaindre , assez de force dans le bras pour vous défendre. A ge- ’noux I à genoux !

CHOEUR DE LA FOULE, à genoux. Sauveinous ! sauvei-nous ! monseigneur, sauvexnous!

GONZALO.Vieillard, connais-tu mon père?

LEVIEILLABD. Non, Seigneur.

GONZALO. Femme , connais-tu ma mère?

LA FEMME. Non, seigneur.

GONZALO. Es-tu ma sœur, A jeune fille?

LA JEUNE FILLE. Non, Seigneur.

GONZALO. Que me voulez- vous donc ?

Il s'éloigne lentement Ho groupe qui l'entourait au pieH <le Teicalier royal , et traverae la ter.'asac pour sortir par l'allée.

AGUILAR , se plaçant devant lui. Tout ar- I bre qui, devant porter de bons fruits, n’cii portera pas, sera rou|M\ Tout homiiie qui, pouvant faire le bien, ne le fait pas, est un méchant.

GONZALO. Qu'est-ce à dire, seigneur ?

AGUILAR. Un vous a demandé secours pour des malheureux : vous avez refusé.

Vous avez mal agi.

I GONZALO. C’est parler hardiment, seij guérir. Qui donc êtes-vous ?qui donccroyez- I vous que je sois?

I AGUILAR. Je suis don Juan d’Aguilar,

1 comte et justice de Castille. Je ne s.iisqui ! vous êtes ; mais je vous dis ma pensée, i GONZALO. Vous avez une maison à Rur- ! gos, sans doute, et des terres en Castille?

AGUILAR. 11 y a dans la rue Vieille uue ! maison en pierres grises, siiriiiontée de cre- I neaux, percée de iiieurlrières, dans laquelle on tiendrait un jour contre une armée.

; Celle maisou est à moi. Je paie au roi un impAt de seize dinars d’or. J’ai la vallée de Polanès avec ses blés, et la vallée de Villorigo avec scs pâturages elles troupeaux de ses pâturages. Je donne au roi la diiiie de mon revenu.

GONZALO. Peut-être avez-vous une fille?

AGUILAR. Le Ciel en a accordé une à ma vieillesse, comme une couronne pour mes cheveux blancs.

GONZALO. Son privilège nobiliaire l’exempte-t-il du tirage?

MACASliV THEATRAL.

AGUlLAn. Personne n'e>i cxciiipi , rx- LE ciiOEUn. Protection, monseigneur!

cepté les filles du sang royal. Ma noblesse GOiZALO. Par la croix! ceci est iiouTeau.

est romaine, et plus ancienne que celle du Un peuple ü genoux demandant secours à roi. ÎNlais je ne suis pas du sang royal. Le un etranger debout! Vous faites cela A la nom de ma Glle est dans l'unie , avec ce- face du ciel, et la boute ne vous pétrifie lui de toutes les vierges de Burgos. Si son pas A cette place! Pardonnez-moi, je vous nom est appelé, ma tille partira. avais pris pour des liommes. Hélas! voilA

GOXz.tLO.Voiism’avez dit qui vous étiez; bien des bras pour supplier, des voix pour je vais vous dire qui je suis. Je suis un gémir et des yeux pour pleurer... mais lioninie sans patrie, sans famille, sans nom. leurs cœurs? qu’en as-tu fait, ô mon Dieu ? J'Iialiite les muntagnes de Leytariegos, qui , LE JEUNE nuMME. Seigneur ! s’étendent de Pravia A la nœr de Biscaye. CONZAlo. Oui, vous êtes bien morts, ô

Je vis U de péclie , de chasse et de guerre Pélage! ô Bernard! morts avec vos grands avec les Maragatos qui m’ont adopté et courages et vos grandes épées ! morts tout élevé. Je gagne mon pain avec la sueur de entiers, hélas! Au lieu de ces hommes de mes membres , mon or avec le sang de fer, qui ne savaient que prier, combattre mes veines ; car je ne |K>ssède de droit et mourir, nous avons des chefs qui s’haqu'uu toit de chaume et une épée de fer. billeut d’or et de soie, qui dansent sur Mon père en Dieu ( muniront Del/os), qui des tapis et qui chantent comme des fem • est ici présent , vous dira que ces choses mes, quand ils ne pleurent pas comme sont vraies. Vous m’avez dit ce que vous des enfans! Au lieu de cette forte et sainte pensif Z ; je vais vous dire aussi ce que je Castille qui se dressait comme un roc vers pense. Aloi, qui suis inconnu ici, étranger le ciel et ne ployait le genou que devant partout, je ne fais rien pour autrui ; et ma Dieu, il y a maintenant un je ne sais quel conduite est d’un sage. Vous , don Juan | fantAmc de Castille, pâle, maigre, éreinté, d'Aguilar, qui êtes comte, et riche homme, | qui s’en va tremblant et trébuchant, et et justice de Castille, et père , vous ne fai- i qui, penché vers la terre, semble chercher, les rien pour vous-méine ; votre conduite comme l’ivresse, un lit, ou, comme la déesl-elle d’un brave? I crépitiide, une tombe. .. Et il y a des gens

AOUiLAn. Dieu vous garde! Vous m’a- ; qui nomment cela des royaumes et des vcz appelé l.iche, jeune homme! Jeune ! rois? Mon, mordieu ! ce pays est une cage homme, il y a quarante ans, ceux de (!as- ] où l’Arabe élève pour son aimisenient un tille disputèrent, dans la plaine d'Osma, ! roitelet chrétien ! leur indépendance A ceux de Léon. Us se LEJEUNE HOMME. Seigneur!

baltirent un contre cinq, vainquirent, et • UONZALO. Osez dire non! osez dire que les nommèrent roi, leur chef Ferran Gonza- Maures n’ont pas tout droit et tout pouvoir lez, sur le champ de bataille. J’en étais. ici ! Tout est jtour eux. C’est pour eux que Le roi Ferran mena souvent les siens fleurissent rbstramadtirc et l’Andalousie, contre l’infidèle, et ils s’estimaient nom- i les deux plus belles provinces du monde! breux quand ils n’étaient moindres que | c’est pour eux que coulent le Guadalquide moitié. Et ils gagnèrent bien des ba- vir et le Giiadiana, les deux grands fieutailles. Azinas! Cascaxarès! Talavera! ves! c’est pour eux que brillent Grenade Salamanca! Piedrahita ! champs glorieux, et Séville, ces deux yeux de l’Espagne! vous vous en souvenez encore ! J’en étais! Pour eux les prémices de nos fruits! pour " De toutes nos belles victoires et de toutes eux le parfum de nos fleurs! pour eux nos sanglantes défaites, j’en fus. Et nos la virginité de nos femmes ! Et pour nous, rois le savaient; car, un jour, le jour de ce qui reste. Mous, nous sommes trop heu- Talaiannanz.or, le roi Garcias Gonzalez, reux encore de manger le pain dont ne fils de Ferran, voyant se débander l’aile ! veulent pas leurs chevaux , et de boire que je commandais, s’écria :« Puisqu’on | l’eau des fleuves où ils baignent leurs fuit, c’est que d’Aguilar est mort. > Je pieds!

n’étais qu’évanoui et blessé. Qu’en dites- doi.fOS. Aie pitié de Biirgos , ô mon

vous, jeune homme? suis-je un lâche? , fils!

GONZALO , se itrrouuranl. Je vous salue, ; GONZALO. Qii’est-ce que cela me fait A mon père! vous avez vécu dans le bon | moi, Biirgos?queme fait la C.istille? que temps. {Se retournant uers la jaute.) Mais ' inc fait l’Espagne? Une ville l.ichc! une ceux-ci, mais ceiix-U, qui n'uiit i ien fait | province lâche.’ un pays lâche! Je m’eu pour la patrie, et cpii ne font rien pour inquiète bten, ma foi ! Des gens qui acetix, que me répondront-ils? Voyons un ceptent si bien toutes les ignominies, qui peu! que me demandez-vous? I se courbent si bas sous le fouet des cuuu-