SCENE XV

Les Mêmes , DOLFOS , entrant par la me.

DOLFOS. Malheureux ! malheureux !

malheureux ! ,

VALLOMBRA, s'arraehant des iras da Gunzalo. O mon Dieu !

GONzaLO. Qu’est-ce donc, mon père ?

DOLFOS. Oh‘! in.ilhenr à vous ! sacrilèges! qui venez étaler A la face d’un ciel irrité votre passion criminelle ! malheur â vous!^ insensés, qui ne comprenez pas que c’eât pour vous que Dieu fait gronder sa foudre !

GONZALO. Mais vous expliquerez-vous, à la fin?

DOLFOS. Tu ne sais pas le nom de cette femme?

GONZALO. Non.

DOLFOS. Et VOUS, madame, savez-vous le nom de ce jeune homme?

vAmombra. Non, mon père.

DOLFOS, à Gonzalo. Cette femme , t’est 1 épouse du tyran Rodriguez, c’est la mère des sept Infans de Lara : c’est donaVallombra, reine de Castille.

CONÊALO, reculant. Malédiction !

^ DOLFOS, à Valtombra. Ce jeune homme, c est^l ennemi de votre râoux , c’est l’ennemi de vos enfans, qu il a juré de combattre à mort tous les sept : ce jeune homme, c est Gonzalo, roi des M.aragatos î

VALLONtBB A, rectslantà son four. Juste ciel!

Le tonnerre tombe.