SCENE PREMIERE
RODRIGUEZ ,VALLOMBRA, LES SEPT INFANS* COMTE AGUILAR, et autres seigneurs entrant par la galerie de gauche, GONZALO, DOLFOS, entrant par la droite.
UN HUISSIER, anrumpant. Comte d’Aguilar.
AGUILAR , saluant le roi, mais sans se découvrir. Que Dieu sauve le roi et la loi !
11 vient te placer an milien de la nallc ; tons les antres scitpicars saluent et vont s« ranger autour do Uioc.
GONZ.ALO, pâle et absorbé, à part. Insulté par les enfans et aimé par la mère 1
DOLFOS. Mon fils!...
GONZALO, de même. J’ai juré de combattre â cause d’eux , et à cause d'elle je ne puis combattre.
VALLOMBRA , à part, regardant fixement Gonsxdo. Gomme il est pâle !
BEJAR, à Torquatus et Hannibal , montrant Gonzalo. Voilà notre homme dliier !
TORQUATUS, riant. Il me semble maigri.
IIANNIBAL. Que vi^nt-il cLercLer ici?
T0BQCATD8. Peut-être l’aumône que Giistamentc lui a promise.
OOmcALO , toujours de mfme. Mon amour ou mon honneur? lequel des deux ?
DOLFOS. Je n’ose l’interroger.
Cependant la fonle est cïilrce. Cliacnn a pris sa
place, l/alpsatil-maior est monte par reacalicr
un fond, portant une nme tlcTant lui.
l’.vlguazil-maior. Gloire à Dieu !
honneur au roi ! salut à tous!.... Aujourd’hui , vingt-cinq juillet de l’an 965 , doit être acquitté, suivant la teneur des traités, le tribut des cent jeunes filles dû par le royaume de Castille au Califat de Cordoue.
Parmi toutes les vierges de Burgos , «dont les noms ont été déposés dans cette urne , vingt seront désignées par le sort , et remises à l’instant au noble ka'id Mudarra s envo^ du très-illustre Heschinan II , fils d’Al-Hachem, calife de Cordoue, chef des Croyans, monarque des deux nations et
des deux lois Gloire à Dieu ! honneur
au roi ! salut à tous !
GHOECR. Hélas!
AGUILAlt. Selon qu’il est écrit au livre de nos privilèges ^ un chèvalier , qtli jure être pur de tout crime , et qui a engagé entre nos mains son gant de bataille , va se présenter ici pour défendre , an péril de son corps, la liberté des vierges castillanes, envers et contre tous les adhérens ilu tribut. Au nom de la loi , je proclame ce défi , et si quelqu’un y répond , je proclamerai le combat.
PLUSIEURS SEIGNEURS. Moi ! moi I moi !..
VALLOMBRA, à part. Que d'ennemis!...
RODRIGUEZ, SC levant. Silence, tous!...
il n’y aura ni défi ni combat.
AGUILAR. Et pourquoi, seigneur ?
RODRIGUEZ. Parce que je ne le veux pas.
AGUILAR. Seigneur, rappelez-vous le serment que les barons de Castille vous ont prêté le jour de votre couronnement :
« Nous qui sommes autant que vous et qui pouvons plus que vous, nous vous reconnaissons notre roi û condition que vous observerez nos privilèges. Sinon , non. »
RODRIGUEZ. Vos privilèges me gênent, et je les mettrai au leu.
AGUILAR. Seignem', si vous les détruisez.,.
RODRIGUEZ. Eh bien! que ferez-vous ?
AGUILAR, SC découvrant. Nous nous révolterons, seigneur,
RODRIGUEZ , furihtx. Don Juan d’Aguilar!... (sdvec co/mc.) Vous avez raison, et je vous honore de faise votre devoir.
( j 4 part. ) Va! j’ai ta fille en otage.
AGUILAR. Chevalier qui avez engage votre serment et votre gant , paraissez ! le pcunic vous appelle , le combat vous attend, Dieu vous regarde... paraissez, chevalier !
VALi.ONBRA , « pari. Que va-t-il faire ?
DOLFOS , las. Gonzalo !
Gontalo reste immobile.
AGUILAR. ClieTalicr, où êtes-vous? Clicvalier ! celui qui manque h un tel serment est un parjure, un infdmc et un lâche.
Sur votre honneur , chevalier , paraissez !
DOLFOS , 6as. Gonzalo !
gonzalo, à part. O Vallomhra ! Val lombra !
AGUILAR. Chevalier qui as manqué à ta parole , et qui manques â toute loyauté, je te maudis toi et ton droit, toi et ton iioiii, toi et ton gant de bataille. Chevalier , sois maudit !
LA FOULE. Maudit !
vallombra , à part. Et moi , je le bénis, ô mon bien-aimé !
DOLFOS, 6as. Que Dieu ait pitié de toi !
GONZALO , se cachant la figure dans ses mains. Que Dieu tue tue !
VOIX, du fiohd de l’escalier. J’attends...
L’alGU^IL-MAIOR , découvrant l’ume.
Maintenant, que Dieu choisisse! Don Juan d’Aguilu' , justice de Castille , tirez et nommez.
AGUILAR , reculant. Moi !
l’alguazil-haior. c’est un devoir de votre charge.
AGUILAR , allant à la table. Allons ! fais ton devoir , justice de Castille.
CBOEUR. Hélas !
AGUILAR , tirant un billet, Juana Alvarez.
voix, dans la fioule. Ma Gllc !.. O ma mère !
l’alguazil-maior. Venez , Juana Alvarez.
Il In prcml il»ns la fonte «le «Imilc , cl la (nii.lnit
à la première marche «le l’escalier, puis lerieiil.
DOLFOS , à Gonzalo. Il en est encore temps, mon fils... avance-toi.
GONZALO. Non.
VOIX, du fiond. J’attends...
AGUILAR, tirant un autre billet. Florinda de Las-Montanas.
MOtX, de ta fioule. Mon frère!.. Pauvre sœur !
l’alguazil-maior. Venez , Florinda de Las-Monlanas.
Il b condnit comme ranlre.
DOLFOS. Gonzalo !
gonzalo. Non.
VOIX, dufiond. J’attends....
màg&sln thèatrau
ACUIL/Ul , linuit an troinime billel. Dona Edul... d’Aguilar... ma fille !
VAU.OMBBA et I.K8 INFANS. Eclul!...
l’alouazii.-maiok. Qu'on lasse venir (lon.i EUiil d*A(;uilar.
UOLi'OS. Gonzalo!.. ^
(iUNZVi.o. Non , vous dis-je , non ! non .
l-.nlre iluiia Eiliil . de blimc , comliiile par a««
il.ii' gnc, |»r la galerie île gauche.
uoouuu uutnrLrgyi*‘fyT*i“"^‘‘^^^^****"*'*^'"***‘^****** ***^
SŒNF 11.
Lus M£uas , lîüUL.
EUUL , je jetant doits Us bras de son pire.
Mon père !..
uONZAl.0. Quelle esl celte voix?..
AGUII.AR , embrassant Edul, Mon enfant! mon eiiraiit! eiait-ce ainsi que je devais te revoir ?.. 1 oi me quitter y ma fille) mon unique, ma bien-aimèe , et me quitter pour... Oli! demain je serai mort, j'espère.
EDUL. Pauvre père ! pauvre père !
GONZALO, bas à Doffos, en s’appt^anl sur tut et en reculant. Ali! ali! elle ! c esl elle !
DOLFOS , bas aussi. Qui ?
GONZAI.O. Cette jeune fdle .. Edul...
mon prciuier amour e est elle, c est
elle! Oli! mon père! le cœur me manque.
