SCENE IX

Lbs M£mes, don BEJAK e/DON TOR- QUATUS, entrant par l’allée des sycomores ; DON HANNXBALrfDON VOR- DI, entrant par la rue.

BEJAR« chancelant d'ivresse. Qui va là ?

GONZALO. Moi.

TOnQUATlJS, ivre aussi. Qui, toi? GONZALO, avançant toujours. Moi.

BEJAK, lui barrant le passage. Halte !

GONZALO. Seigneur :

TORQUATtJS , saisissant le bras de la femme. Tiens! tiens !.. Une femme!

vOBDI. Une femme! Hannibal.

Ds l'approchent Ions deux.

HANNIBAL. La belle ! ou ne passe pas sans payer tribut.

BEJAK. Ce sera moi qui rembrasscrai le premier.

GONZALO , le repoussant. Messcigneurs.

faites attention à ce que cette femme est sous ma sauve-garde.

TOKQGATDS, riant. Oh! oh!

GONZALO. Toucher à cette femme, c’est toucher i mon honneur.

BEJAK. Ouf!

VOKOI. Fais attention toi-même, drôle, que tu es sur notre terrain. *

GONZALO. Vrai Dieu ! nous ne sommes ici ni à Cordoue, ni à Grenade, où les chemins et les rues appartiennent au calife.

Nous sommes ici à Burgos; la place publique appartient à tout le monde.

VOBDI. Voilà un étrange animal I HANNIBAL. Et un étrange couple !

VOKOI. lié ! du palais ! Apportez des lumières, que nous voyions ces merveilles du bon Dieu.

GONZALO. Faites place vide, insolens, ou je ferai place sanglante.

HANNIBAL, tirant son poignard. Eh bien !

prends ton couteau , manant , ]’ai mon poignard.

, GONZALO, portant la main à son c6té. Ah !

pas d’épée ! . . pas d’épée '

LA FEMME, bas, à Gontalo. Ramenezmoi au palais.

■Il y vont.

eBKweaaBeeSBe B BBBBBBeBBBB B Be cin BBeBceeeoeo