LE MAL DE TERRE À TROIS-RIVIÈRES

(Page 61).

En copiant le Catalogue des Trespassez Au Lieu nommé les Trois Riuieres, je n'avais pü lire le nom du mal qui se jeta sur les Français à la fin de 1634, et qui en emporta plusieurs. Depuis lors, de meilleurs yeux que les miens ont déchiffré le mot que j'avais crû illisible, et je me suis assuré par moi-même de la correction de la version. C’est le A/a/ de Terre qui fut la première maladie épidémique à Trois-Rivières ; et dans l'Æistoire du Montréal, par M. Dollier de Casson, on voit que les troupes récemment arrivées de France étaient souvent atteintes de ce fléau, et qu'il causa de la mortalité au Fort Ste, Anne (lac Champlain), en 1667. M. Faillon dit à ce sujet, dans la Vie de Mile. Mance (Tome 1er, page 267):—“ Cette maladie, qu'on appelait “le Hal de Terre, durait deux et trois mois entiers, et tenait les malades jus- “qu'à huit jours à l'agonie. Ceux qui en étaient atteints répandaient une “si infocte puanteur, que, quoiqu'ils fussent renfermés dans leurs cabanes “ cette odeur fétide s’étendait jusqu’au milieu du fort; en sorteque personne “ sinon M. Dollier de Casson et le chirurgien, n’osait les approcher.”—J, V.