FIZES

A MONSKGNEVR

Monstig. fe Sevemdissime Cardinal

de Sens, Garde des seaux de France,

F, Andrf Them désire

|ON3£iGN£UR i, estaut suffisammêt auerty, comt)ien, après ce treslouable, et n5 moins grad et laborieux exercice, auquel à pieu au Roy employer vostre prudence, et preu(^rant sçauoir, vous prenès plaisir, n5 seulement à lire^ ains à voir et gouster quelque 1>elle histoire, laquelle entre tant 4e Êitigues puisse recréer vostre esprit, et luy dôner vne délectable intermissio de ses plus graues et sérieux n^oces : i^ay bien osé m^enhardir de vous pre-

< Jean Bertrand, né en 1470, mort en 1560. lasu d'tine des fil» a&ckiiaes iamilltsdu Languedoc, cK^toiil de Toalonte en 1S19» ppnmer préiidcm au Parlement de cette ville eu 15)6. Xcaas£M au Parkmeni de Pans par la protection d'Anne de Montmoren^, il fut nommé premier président de cette compagnie en 1550, et garde des sceaux après la disgrâce du chancelier Olivier. Devenu veuf, il entra dans les ordres, et devint d'abord évéqœ de Comminges, puis arcbevèque de Sens, et, en 1557,

semer ce mien discours, du lointain voyage fiait en rinde Amérique (autrement, de nous nommée la France Antarctique, pour estre partie peuplée, partie decouuerte, par noz Pilottes,) terre, qui pour le iourd'huy se peut dire la quatrième partie du monde, non tant pour Telongnemêt de nos orizons, que pour la diuersité du naturel des animaux, et température du ciel de la contrée : aussi pource que aucun n'en a fait iusques icy la recherche, cuidans tous Cosmographes (voire se persuadans) que le monde fut limité en ce que les Anciens nous auoient descrit. Et iaçoit que la chose me semble de soy trop petite, pour estre oÉFerte deuant les yeux de vostre Seigneurie, toutefois la gràdeur de vostre nom fera agrandir la petitesse de mon œuure : veu mesmement que ie m'asseure unt de vostre naïfue douceur, vertu et désir d'ouïr choses admirables, que facilement vous iugerez mon intention ne tendre ailleurs, qu'à vous faire congnoistre, que ie n'ay plaisir, qu'à vous oSrii chose, de laquelle vous puissiez tirer et receuoir quelque côtentemêt, et où quelquefois vous trouuiez relasche de ces grands et ennuyeux soucis, qui s'offrent en ce degré, que vous tenez. Car qui est l'esprit si cpstant, qui quelquefois ne se fasche, voire se consume en vacquant sans interualle, aux affaires graues du gouuernement d'vne republique ? Certes, tout ainsi que qudr

— xu —

quefois, pour le soulagement du corps, le docte médecin ordonne quelque mutation d'alimens : aussi l'esprit est alléché, et comme semonds à grands choses, par le récit diuersiâé de choses plaisantes, et qui par leur véritable douceur, semblent chatouiller les oreilles. Cecy est la raison pourquoy les Philosophes anciens, et autres, se retiroient souuent à Tescart de la tourbe, et enueloppement d'aflfaires publiques. Comme aussi ce grad orateur Gceron tesmoigne s'estre plusieurs fois absenté du Sénat de Rome (au grand regret toutefois des citoyens) pour, en sa maison champestre, chérir plus librement les douces Muses. Doncques puisqu'entre les nostres, ainsi que luy entre les Romains, pour vostre singulière érudition, prudence, et éloquence, estes comme chef, et principal administrateur de la triomphâte Republique Fraçoise, et tel à la vérité, que le descrit Platon en sa Republique, c'est à sçauoir grand Seigneur, et home amateur de science et vertu : aussi n'est-il hors de raison de l'imiter et ensuiuir en cest endroit. Or Monseigneur, ainsi que retournant tout attedié et rompu de si long voyage, i'ay esté par vous premièrement, de vostre grâce, receu et bienvenu, qui me donnoit à congnoistre, qu'estes le singulier patron de toute vertu, et de tous ceux qui s'y appliquent : aussi m'a semblé ne pouuoir adresser en meilleur endroit ce mien petit labeur qu'au

— XUI —

voscre. Lequel s'il vous plaist receuoir autant humainement, corne de bon et affectionné vouloir le vous présente et dediS, et si lisez le contenu d'iceluy, trouuerez à mon opinion en quoy vous recréer, et m'obligerez à iamais (combien que desia, pour plusieurs raisons, ieme sente grandement vostre tenu et obligé) à faire très humble et tresobeïssant seruice à vostre Seigneurie : à laquelle ie supplie le Créateur donner accomplissement de toute prospérité.

ESTIENNE lODELLE

SHGNEVR DV UMODIN. A M. THEVET.

Ode.

' I nous aidons pour nous les Dieux, Si nostre peuple auoit des yewLy Si les grands aymoient les doctrines,

Si noz nn^^istrats traffiqueurs

Aymoient mieux s'enridiir de meurs,

Q|ie s'enridiir de noz ruines,

Si ceux la qui se vont masquant

Du nom de doae en se mocquant

N'aymoient mieux mordre les sciences

Qli'en remordre leurs consciences.

Ayant d'vn tel heur labourt

Thevet tu serois osseuré

( Etienne Jodelle né à Paris en 1552, mort duis la m6me iUe en 1573 : grand ami de Ronsard, imitateur pasaonné de antiquité, composa une Qéûpdtre et une Didon^ ainsi qu'une omédie, Eugène ou I0 rencontre. On peut consulter sur le talent oétique trop vanté de Jodelle, Sadttb-Bbuvb. Poàsie française m JVÎ^ siide. P. 209. — Gskuzbz. Essais d^Hisiaire UtUraire. rhevet a été si ibrt endunté de cette pièce de Jodelle qu'il Ta reproduite en titt de sa Cmmegfwfim mhmmBi.

Tt

— xuv —

Desmoissonsdeton Ubounge, Qpand Êiuoriser tu verrois Aux Dieux, aux hommes et aux Roys Et ton voyage et ton ouurage.

Car si encor nous estimons De ceux la les superbes noms, Qpi dans leur grand Argon ozerent Asseruir Neptune au fiirdeau.

Et qui maugré lire de l'eau lusque dans le Phase voguèrent :

Si pour auoir veu tant de lieux Vlysse est presque entre les Dieux, Combien plus ton voyage t'orne, Q^iand passant soubs le Capricorne As veu ce qui eust £ût pleurer Alexandre ? si honnorer Lon doit Ptobmée en ses oeuures Qji'est ce qui ne t'honoreroit Q}iï cela que l'autre ignoroit Tant heureusement nous descœuures ?

Mais le ciel par nous irrité.

Semble d'vn œil tant dépité Regarder nostre ingrate France.

Les petits sont tant abrutis.

Et les plus grands qui des petits Sont la lumière et la puissance S'empeschent tousiours tellement En vn trompeur accroissement, Qpe veu que rien ne leur peut plaire, Q)ie ce qui peut plus grands les fisdre,

Celay la fidt beaucoup pour soy Qyà £ût en France comme moy, Cacbant sa vertu la plus rare, Et croy veu ce temps videux, Q^'encore ton livre sàoit mieux En ton Amérique barbare.

Car qui voudroit vn peu blasmer Le pays qu'il nous £uit aymer^ n trouueroitla France Arctique Auoir plus de monstres, ie croy Et plus de barbarie en soy Qjie n'a pas ta France Antarctique.

Ces barbares marchent tous nuds, Et nous nous marchons incognus, Fardex, masquez. Ce peuple estrange A la pieté ne se range.

Nous la nostre nous mesprisons, Pipons, vendons et d^;uisons. Ces barbares pour se conduire N*ont pas tant que nous de raison, liais qui ne voit que la foison N'en sert que pour nous entrenuire ?

Toutesfins, toutesfois ce Dieu, Qpi n'a pas bani de ce lieu L'espérance nostre nourrice.

Changeant des deux l'inimitié, Aura de sa France pitié Tant pour le malheur que le vice, le voy noz Roys et leurs enÊns De Uun ennemis tnomphans,

— «LTI —

Emhnsstr les choses looiblss»

Et noz magîstntt honorables Separans les boucs des agotsqi»

Oster en Fnmce deux bandeaux»

Au peuple cduy d'ignorance^ A eux celuy de leor ardeur.

Lors ton Uure aura bien plus d*heur En sa vie, qu'en sa naissance.