CHAPITRE LXXVI

D'une autre contrée de Canada.

Autre region uAKr à l’autre partie de ceste region de de Canada Canada, où se tiennent et frequentent les dueouserse Dar derniers Sauuages, elle a esté depuis decou-

Ia. Quartier. ; k di uerte entre ledit fleuue de Chelogua, plus de trois à

quatre cens lieües par ledit Quartier, auecques le cômandement du Roy : où il a trouué le païs fort peuplé, tant en sa seconde que premiere nauigation. Maœursamiables Le peuple est autant obeïssant et amiable qu’il est de ces Canadiès. possible, et aussi familier, que si de tout temps eussent esté nourris ensemble, sans aucun signe de mauuais vouloir, ne autre rigueur. Et ilec fist ledit

ne de

Quartier quelque petit fort et bastiment pour hyuerner luy et les siens, ensemble pour se defendre contre liniure de l'air tant froid et rigoureux. Il fut assez bien traité pour le païs et la saison : car les habitans lui amenoient par chacun iour leurs barques chargées de poisson, côme anguilles, lamproyes et autres : pareillement de chairs sauuages, dont ils en prennent bonne quantité. Aussi sont ils grands veneurs, soit esté ou hyuer, auecques engins ou autremèêt. Ils usent d’une maniere de raquettes 1 tissues de cordes en façon de crible, de deux piés et demy de long, et un pié de large, tout ainsi que vous represente la figure cy apres mise. Ils les portent soubs les pieds au froid et à la neige, specialement quand ils vont chasser aux bestes s’uvages, à fin de n’enfoncer point dans les neiges, à la poursuite de leur chasse. Ce peuple se reuest de peaux de cerfs, couroyées et accommodées à leur mode. || Pour prendre ces bestes 2, ils

1 Cf. Second voyage de CARTIER. $ XII. — THEVET. Cosmographie universelle. P. 1011. — LESCARBOT. Vi, 21.

2 N. PERROT (P. 53, 4) raconte ainsi la chasse aux caribous ou cerfs : « On environne d’abord les savanes d'arbres et de perches, de distance en distance, où se tendent des lacets de peau crüe qui ferment un petit passage laissé à dessein. Quand tous .:s piéges sont une fois dressez, on s'éloigne en marchant de front et faisant continuellement de grands cris; ce bruit extraordinaire les épouvante et les met en fuite de tous costés ne sçachant plus où aller, ils viennent rencontrer cest embarras qui leur a esté préparé, et ne le pouvant franchir, ils sont contraints de le suivre pour se rendre dans le passage, où sont tendus les lacets à nœuds coulants, qui les saisissent par le col. » Cf. CHAMPLAIN (P. 266). — CHARLEvOIX. Hist. de la Nouvelle France, T. 11. P. 128, 129.

Maniere de raquettes.

Usage de ces raquettes.

Comme ces s’assembleront dix ou douze armés de longues lances Canadiens ou piques grandes de quinze à seze pieds, garnies par 7 le bout de quelque os de cerf ou autre beste, d’un sauuages. Piè de long ou plus, au lieu de fer, portans arcs et fleches garnies de mesme : puis par les neiges qui leur sont familieres toute l’anuée, suyuans les cerfs au trac par lesdites neiges assez profondes, descouurent la voye, laquelle estät ainsi decouuerte, vous y planteront branches de cedre qui verdoyent en tout temps, et ce en forme de rets, sous lesquelles ils se cachent armez en ceste maniere. Et incontinent que le cerf attiré pour le plaisir de ceste verdure et chemin frayé s’y achemine, ils se iettent dessus à coups de piques et de fleches, tellement qu’ils le contraindront de quitter la voye, et entrer esprofondes neiges, ; voire iusques au ventre, où ne pouuant aisément M cheminer, est attaint de coups iusques à la mort. Il sera escorché sur le champ, et mis en pieces, l’enuelopperont en sa peau, et traineront par les neiges iusques en leurs maisons. Et ainsi les apportoient | iusques au fort des François, chair et peau, mais | pour autre chose en recompense, c’est à sçauoir ” quelques petits ferremens et autres choses. Aussi ne veux omettre cecy qui est singulier, que quäd lesdits

PE EEE

Bruuage Sauuages sont malades de fieure ou persecutez d'autre #4 d souuerain dont maladie interieure, ils prennent des fueilles d’un À

‘ls usent en arbre 1 qui est fort semblable aux cedres, qui se trou- dé leurs maladies. | hq

t L'arbre dont il est question paraît être le sapin du Canada (Abies Canadensis), doué de propriétés antiscorbutiques. On a

. . Q + Q . co encore émis l'opinion que ce pourrait être l'épine vinette qui a

1ces par d’un :s et qui cerfs SCOUous y , tout ils se it que . checoups atrain- 1eiges, sément ort. Il l’'enueneiges rtoient