LITERARUM GRÆCARUM REGIUS PROFESSOR

Avre tenus, sed non pedibus, nec nauibus vilis, Plurimus et terras, mensus et est maria.

Multa tamen non nota maris terræque relicta His loca, nec certis testificata notis.

Ât maria et terras pariter vagus iste Theuetus Et visu est mensus nauibus, et pedibus.

Pignora certa refert longarum hæc scripta viarum, Ignotique orbis cursor et author adest.

Vix quæ audita aliis, subiecta fidelibus edit Hic oculis, terra sospes ab Antipodum.

Tantum aliis hic Cosmographis Cosmographus anteit, Auditu quanto certior est oculus.

| 1 Jean Dorat, né à Limoges, mort à Paris en 1588. Il fut le maître de Ronsard et de plusieurs des membres de la Pléiade, “qui plus tard, par reconnaissance, l’admirent parmi eux. Fran- “çois Ier l'avait nommé précepteur de ses pages. Il devint professeur de langue grecque au collége royal. Charles IX lui décerna Je titre de poète royal. Ses poésies sont fort au-dessus de leur réputation. Il aimait Thevet, et lui dédia deux autres poèmes, Jun en vers grecs, l’autre en vers latins, que ce dernier inséra Mpieusement en tête de sa Cosmographie universelle.

Le:

Li:

A té

rie

a Es de

Dar do FR à

PRÉFACE AVX LECTEVRS.

onsiderät à par moy, combien la longue ex-

perience des choses, et fidele obseruation de : plusieurs païs et nations, ensemble leurs meurs et façons de viure, apporte de perfection à l’homme : comme s’il n’y auoit autre plus louable exercice, par lequel on puisse suffisamment enrichir son esprit de toute vertu heroïque et scièce tressolide : outre ma premiere nauigation au païs de Leuant, en la Grece, Turquie, Egypte, et Arabie, laquelle autrefois ay mis en lumiere, me suis derechef soubs la protection et conduite du grand Gouuerneur de l’vniuers, si tant luy a pleu me faire de grace, abandonné à la discretion et mercy de l’vn des elemens le plus inconstant, moins pitoyable, et asseuré qui soit entre les autres, auec petis vaisseaux de bois, fragiles et caduques (dont bien souuent lon peut plus esperer la mort que la vie) pour nauiger vers le poie Antarctique, lequel n’a iamais esté decouuert ne congneu par les Anciens, comme il appert par les escrits de Ptolomée et autres, mesme le nostre de Septentrion, iusques à lEquinoctal : tant s’en faut qu’ils ayent passé outre, et pource a esté estimé inhabitable, Et auons tant fait

par noz iournées, que sommes paruenus à l’Inde Ame- : rique, enuiron le Capricorne, terre ferme de bonne ?

temperature, et habitée : ainsi que particulierement et plus au long nous deliberons escrire cy apres. Ce que ’ay osé entreprendre à ‘imitation de plusieurs grands personnages, dont les gestes plus qu’heroïques, et hautes entreprises celebrées par les histoires, les font viure encores auiourd’huy en perpetuel honneur et gloire immortelle. Qui a donné argument à ce grand poete Homere, de tant vertueusement celebrer par ses escrits Vlysses, sinon ceste longue peregrination et loingtain discours, qu’il a fait en diuers lieux, auec l’experièce de plusieurs choses, tät par eau que par terre, apres le sacagemèët de Troïe ? Qui a esté occasion à Virgile de tät louablemët escrire le Troien

Enée (combien que, selon aucuns Historiographes, il ï res

eust malheureusemêt liuré son propre païs es mains 1 el

de ses ennemis) sinô our auoir vertueusement re- Ÿ rat

sisté à la fureur des vndes impetueuses, et autres C0

incôueniens de la marine, il y ait veu et experimêté L b

plusieurs choses, et finablemët paruenu en Italie? Pl

Or tout ainsi que le souuerain Createur a composé { on

, l’hôme de deux essences totalement differentes, l'yne lue elementaire et corruptible, l’autre celeste, diuine, et 1 0

. immortelle : aussi a il remis toutes choses contenuës Mecô

soubs le caue du ciel en la puissance de l’homme

le Ame- » bonne ment et , Ce que s grands ques, et les font nneur et ce grand er par ses nation et eux, auec u que par esté OCle Troien braphes, il es mains ement reet autres sxperimête en Italie ?

composé ntes, l'vne diuine, et contenuës l'homme

« pour son vsage : dessus, à fin d’en congnoistre autant : " qu'il luy estoit necessaire, pour paruenir à ce souue- “rain bien : luy laissant toutefois quelque difficulté, et

svarieté d'exercice : autremêt se fust abastardi par yne oisiueté et nôchallance. L'homme donc bië “qu il soit creature merueilleusemêt bien accôplie, si n’est il neâtmoins qu'organe des actes vertueux, desdaucelr Dieu est la premiere cause : de façon qu’il peut “eslire tel instrument qu’il luy plaist, pour executer son Micssein, soit par mer ou par terre. Mais il se peut faire,

omme lon voit le plus souuêt aduenir, que quelques ms soubs ce pretexte, facent coustume d’en abuser.

Le negociateur pour vne auarice et appetit insatiable “de quelque bië particulier et temporel, se hazar- | dant indiscretemèêt, est autât vituperable, ainsi que res bië le reprèd Horace en ses Epistres, côme 1 eluy est louable, qui pour l’embellissement et illus- À ration de son esprit, et en faueur du bien public, expose libremêt à toute difficulté. Ceste methode bien sceu pratiquer le sage Socrates, et apres luy Platon son disciple, lesquels non seulemët ont esté “ontens d’auoir voyagé en pais estranges, pour ac-

é SSI pe

uerir le comble de philosophie, mais aussi pour la Mommuniquer au public, sans espoir d'aucun loyer ne

ecôpense, Cicerd n’a il pas enuoyé son fils Marc

à Athenes, pour en partie ouyr Cratippus en Philo-

DE D A A + nt D SO Ode DS DS AE ER AT Ps mi CROP ENT

— LVIE —

sophie, en partie pour apprendre les meurs et facons de viure des citoyens d’Athenes ? Lysander éleu pour sa magnanimité, Gouuerneur des Lacedemoniens, a si vaillament executé plusieurs belles entreprises côtre Alcibiades, homme preux et vaillant : et Antiochus son lieutenant sur la mer, que quelque iacture ou detriment qu’il ait encouru, n’eut iamais le cueur abaissé, ains a tant poursuyui son ennemy par mer et terre, que finablement il a rendu Athenes soubs son obeïssance. Themistocles non moins expert en l’art militaire, qu’en philosophie, pour monstrer combien il auoit desir d’exposer sa vie pour la liberté de son # païs, a persuadé aux Atheniens, que l'argent recueilly es mines, que lon auoit accoustumé de distribuer au peuple, fust conuerti etemployé à bastir nauires, fustes, "4 et galeres, côtre Xerxes, lequel pour en partie l’auoir deffait, et en partie mis en route, côgratulant à cest M heureuse victoire (contre le propre d’vn ennemy) luy M a fait present de trois les plus apparêtes citez de son 4 empire. Qui a causé à Seleuc Nicanor, à l'Empereur # Auguste Cesar, et à plusieurs Princes et notables personnages de porter dans leurs deuises et enseignes le Daulphin, et l’anchre de la nauire, sinon donnans ins L truction à la postérité, que l’art de la marine est k M premier, et de tous les autres le plus vertueux? Voil sans plus long discours, exemple en la nauigation,

eurs et facons nder eleu pour acedemoniens, les entreprises ant : et Antioquelque iacture jamais le cueur emy par mer €t 1enes soubs son expert en l'an nstrer combien , liberté de son argent recueilly de distribuer au r nauires, fustes, en partie l’auoi ratulant à ceste vn ennemy) lu tes citez de son br, à l’'Empereut et notables pers et enseignes on donnans ins

vertueux ? Voili la nauigation,

côme toute chose, d’autant qu’elle est plus excellente, plus sont difficiles les moyens pour y paruenir : ainsi qu’apres l’experièce nous tesmoigne Aristote, parlant de vertu. Et que la nauigation soit tousiours “accompagnée de peril, côme un corps de son vmbre, N'a bië monstré quelquefois Anacharsis Philosophe, lequel apres auoir interrogé de quelle espesseur esoient les ais et tablettes, dont sont composées les na- “uires : et la response faicte, qu’ils estoient seulement “de quatre doigts : De plus, dit-il, n’est elongnée la “vie de la mort de celuy qui auecques nauires flotte sus “mer. Or messieurs, pour auoir allegué tant d’excel-- ‘lens personnages, n'est que ie m'estime leur deuoir Vestre comparé, encor moins les egaler : mais ie me “suis persuadé que la grandeur d'Alexandre, n’a em- \ pesché ses successeurs de tenter, voire iusques à l’ex- “remit, la fortune : aussi n’a le scauoir eminent de Platon iusques là intimidé Aristore. :u’il n’aye à son plaisir traicté de la Philosophie. Tout ainsi, à fin dc dr estre veu oyseux et inutile entre les autres, non “plus que Diogenes entre les Atheniens, i’ay bien voulu gel

“reduire par escrit plusieurs choses notables, que ï’ay