A RUN

lule Cœsar feit dresser une haute colomne de marbre blanc : de laquelle et du colosse de Rhodes, trouuerés les figures en ma Description du Leuant. Et pourtant que plusieurs ont esté de ce nom, nous dirons auec Arrian 3 Historiographe, ce Hercules auoir este celuy que les Tyriens ont celebre : pour ce qu’iceux ont edifié Tartesse 4 à la frontière d’Espagne, où sont les colomnes dont nous avons parlé : et là un temple à luy consacré et basti à la mode des Pheniciens, avec les sacrifices et cerimonies qui s’y faisoyent le temps passé : aisst a esté nommé le lieu d’'Hercules. Ce destroit auiourd’hui 2st un vray asile et receptacle de larrons, pyrates et escumeurs de mer, come Turcs,

Mores et Barbares 5, ennemis de nostre religion

i Sur le colosse de Rhodes, voir PLINE. H. N. Liv. xxxIv, 6.18. — C'était réellement une statue coulée en bronze par Charès de Lindos, élève de Lysippe. Rhodes avait encore une centaine d’autres colosses, dont cinq faits par Bryaxis. Voir Lacroix. Îles de la Grèce.

2 Il s’agit ici de la mer noire.

ÿ THEVET. Cosmographie universelle, Liv. 1, 6 4, p. 7.

: ARRIEN. Anabase, 11, 16. Tartessus n’a jamais été en Afrique, mais bien en Espagne. Confusion avec Gadès. Voir STRABON. Liv, m, S 1.

‘ Sur les pirateries des Barbaresques à cette époque ct dans cette région, on peut consulter SANDER RANG et F. DENIS.

Quel Hercules a esté, duquel sont nômées ces colomnes.

Tartesse, ancienne ville d'Afrique.

mms I O :

chrestienne : lesquels voltigeans auecques nauires Gibaltar, lieu voient les marchants qui viennent traffiquer tant de traffique 4’Afrique, Espagne, que de Frâce : mesmes qu’est A encores plus à deplorer, la captiuité de plusieurs Chrestiës, desquels ils usent autant inhumainement que de bestes brutes en tous leurs affaires, outre la perdition des ames pour le violement et transgression du Christianisme.