PO M

pièces, tous les événements de quelque taille que ce soit, accomplis dans l'espace de vingt-six ans, de 1762 à 1787.

La première partie des Mémoires (celle à laquelle a coopéré spécialement Bachaumont), s'ouvre par le nom de Sophie Arnould et se ferme par un épigramme contre le parlement Maupéou. Entre ces deux points extrêmes, il est question de toutes les choses imaginables et de quibusdam aliis , comme dans la thèse de Pic de la Mirandole : de Voltaire, de mademoiselle Clairon, de Carlin, de madame de Pompadour, des jésuites, du ministère Choiseul, de Fréron, de l'université, des abbés mondains, des galants mousquetaires, des robins et des marquis, des femmes de cour et des courtisanes, des écrivains, des artistes,des sermons, des premières représentations à la Comédie française. On y trouve entassés et se heurtant dans un tohu-bohu où les dates seules servent de point de repère, de la prose et des vers, des contes, des factums, des dissertations savantes, des facéties bouflFonnes. On trouve surtout bien des choses qu'on chercherait vainement ailleurs parce qu'elles ne pouvaient alors se produire que sous le manteau.

On a senti plusieurs fois la nécessité d'abréger ce volumineux recueil pour le rendre plus accessible aux gens du monde. Merle en donna en 1808 un choix qui eut du succès malgré ses défauts; M. Barrière en a publié un abrégé assez étendu, mais le meilleur travail en ce genre est celui de M. Paul Lacroix qui a fait paraître, en i858, à la librairie Delahays, un Bachaumont raccourci, mais conservant sa physionomie, nullement défiguré j auquel il n'a été rien ôté, ni de ses qualités, ni de ses défauts, de sorte que, tout en gardant toute son utilité comme livre de recherche, il est plus vif, plus rapide, plus varié comme livre de lecture. Ajoutons que de nombreuses notes aident à l'intelligence du texte.

POMME DE PIN (t. II, p. 120). Les littérateurs du XVII« siècleet jusqu'à Boileau lui-même, se réunissaient volontiers dans ce cabaret situé dans la Cité contre le pont Notre-Dame. Son pro-

priétaire. Desbordes, fit rapidement fortune; il acheta pour son fils une charge dans les gabelles et se retira dans un château qu'il fit bâtir à Cormeilles. On trouve sur tout ceci des détails dans un ] etit volume élégant et à la fois instructif et amusant sous une (orme agréable : Vins à la mode et cabarets au XVII^ siècle, p:ir Albert de la Fizelière^ Pam, R. Pinceboiirde, 1866^ in-i8.

PONTIFES (t. II, p. 137). Les membres de cette association ne se contentaient pas de construire des ponts; ils élevaient aux abords des auberges où les voyageurs recevaient l'hospitalité et ils entretenaient les routes et les chaussées. Un de leurs premiers établissements fut placé sur les bords de la Durance^, dans un endroit dangereux, Maiipas ou Mauvais pas, lequel reçut le nom de Bon pas.

Le célèbre pont d'Avignon sur le Rhône fut l'œuvre de cet ordre.

PUY. (t. II.p, 157) Donnons sur ce sujet intéressant quelques nouveaux détails que nous fournit un article de M. Bottée de Toulmon, inséré dans la Revue française , i838, tom. VII, p.

Le mot puy dérive de podimn, colline, désignation de l'emplacement choisi comme amphithéâtre naturel pour entendre les débats des poètes. Les premières réunions littéraires qui s'établirent en France portèrent donc le nom de pujys. Des prix étaient décernés aux vainqueurs de ces joutes de la parole et de l'imagination. Ces prix consistaient habituellement en représentations de fleurs en argent.

Un laborieux explorateur de nos antiquités littéraires, Sainte- Palaye, dans une notice manuscrite conservée à la bibliothèque royale, indique un manuscrit sur le premier feuillet duquel on lit :

« Le dimanche XIII jour de décembre i533 à Rouen, au couvent des Carmes, honorable homme Jean Leuze bourgeois et marchand de cette ville de Rouen, comme prince tint le Puy à

l'honneur et révérence de l'immaculée conception de la Sainte Vierge. »

« Le prince supplie à tous poètes et orateurs de composer en langue Françoise, vulgaire et latine, apporter et envoyer audit Piiy chants royaux, ballades, rondeaux et épigrammesà l'honneur d'icelle conception. Au chant royal sera donné la palme et au débattu le lis; pour la meilleure ballade de huit syllabes et huit lignes et tel refrain que l'auteur voudra seradonnéela rose; pour le plus parfait rondeau de treize lignes clos et ouvert le signet; pour la meilleure épigramme héroïque sans excéder le nombre de trente mètres^ sera donné le chapeau de laurier, et au débattu l'estrille (^5/cj tous lesquels prix seront rédimés par autre prix de honnête valeur.»

Il n'est pas douteux qu'il n'y ait ici une faute de copiste : au lieu d'estoille, il faut lire étoile; signé est pris dans le sens de signou, cachet^ anneau.

Nous possédons d'amples informations au sujet des PM>^d'Evreux ; les renseignements abondent; ils se trouvent dans les archives du départementde l'Eure. MM.Bonnin et Chassant ont publié des détails curieux que fournit le registre intitulé : «Cy est le livre de la fondation du service faict et estably en l'honneur de Dieu, soubz l'invocation de madame Salncte Cécille,en l'église cathédraleNostre-Damed'Evreux au iour et feste d'icelle saincte par chacune anée à venir à perpétuité. » Après quelques considérations sur le rôle que joue la musique dans l'histoire sainte, vient la fondation du service en l'honneur de Sainte Cécile par les chantres et les clercs de semaine de la cathédraled'Evreux. Tout ce qui suit est relatif à la célébration de la solennité. Ainsi l'on voit la désignation des messes qui doivent être dites, celle des psaumes et des antiennes qui doivent être chantées; les droits de chacun des célébrants ecclésiastiques et séculiers sont indiqués. L'organiste avait 7 sols 6 deniers pour tout le service, et le souffleur touchait la somme proportionnellement élevée de 6 sols.

On peut suivre dans l'acte de fondation l'origine du Piiyàç.

musique. On voit d'abord que les chantres et les clercs de semaine avaient célébré un service en l'honneur de Dieu, un jour de sainte Cécile, les années iSyo, i5yi et 1572. Jusques là il n'y a pas de fondation. Le 5 novembre iSyS une réunion a lieu. Parmi les membres présents on remarque Guillaume Castelley, valet de chambre et organiste de Charles IX. Cette assemblée a pourbut de pourvoir aux frais du service qui doit être établi à perpétuité. Ils déposent entre les mains des chanoines la somme de huit-vingt livres pour être la rente de huit livres tournois employées tous les ansàladite célébration. Le prince et maître devait être renouvelé tous les ans; il était tenu de faire tapisser la chapelle à ses frais et de fournir des cierges si la fondation ne suffisait pas. Une stipulation toute spéciale prescrivait au prince de « préparer lieu honeste et la table pour, après la grande messe du jour ladite feste, rccepvoir amiablement la compagnie aux convives du disner qui se passera sans aucun scandalle, insolence ou excès, et que ne sera obligé ledit prince faire austre fraiz, s'ilnelui plaist, car chacun des fondateurs fera porter leur vivre. »

On remettait au prince avant la fête une pièce portant ce titre :

« Copie du contenu au gref que l'on baille au prince pour le rendre certain du devoir de sa charge. »

Prince qu'il plaist à Dieu sur nous constituer Icy est le moyen de la feste conduire, Puis quavez cet honneur, il faut sans se tuer Pour l'année en suivant si bien séverluer Quand tout puisse de Dieu le service reluire.

La fête commençait donc par un service et se terminait par un banquet; la musique n'y avait qu'une faible part.

On trouve dans les charges du prince en fonctions l'an iSyS, l'obligation de prévenir l'orfèvre pour procéder à la confection des prix d'un ptiy qu'on voulait établir, comme aussi de faire imprimer pour le moins deux cents affiches chez Adrien Leroy,

38o PUY

imprimeur de musique. «Afin que par icelles plusieurs musiciens soient invitez d'envoyer de leurs œuvres audit Puy.y> La fondation officielle de cette institution n'eut lieu qu'en i536. Voici les principaux articles de l'acte inscrit au registre :

« Le vingt troisième iour de novembre par chacune année à venir le lendemain de ladite fête et solennité, suivant ce qu'il pleut à Messieurs du chapitre, pour accorder l'an passé lintercession de monseigneur de Blanfossé, Raoul Boullene, trésorier en ladite église, sera célébré un Puy en concertation de musique en la maison des enfants de chœur dudit lieu.

« Auquel Puy seront receuz motets latins, à cinq parties et deux ouvertures dont le texte sera en l'honneur de Dieu en collaudation de nostre dame et sera délivré au meilleur motet lorgne d'argent et au débattu qui est le meilleu déport la harpe d'argent.»

« Seront reçues chansons à cinq parties à tel dict qu'il plaira au facteur, hors texte scandaleux partout. La meilleure aura pour loyer le lut d'argent, celle qui fera le débatu la lyre d'argent. »

(c Lair à quatre parties trouvé le plus agréable sera gratifié du cornet d'argent. »

« La meilleure chanson légère, facescieuse aussi, à quatre parties seulement, emportera \di flûte ^argent. «

«Au plus excellent sonnet chrétien françois faict à deux ouvertures sera donné le triomphe de la Cécile enrichie dor qui est le plus grand prix. »

«Au dez de chacun desdits prix faits en forme de bague ou ovale sera pour heureuse mémoire escrit le nom du prince en lannée duquelz aura esté le dit Puy célébré.»

« Et par ce qu'il est très séant et nécessaire pour la décoration dudit Puy de faire pour chacun des nouvelles invitations aux musiciens, le prince en son année aura soin d'employer quelque gentil esprit à composer nouvelles semonces en latin et en françois, comme le moteten latin et les chansons françoises lesquelles fera délivrer correctes et en temps opportun audit Adrien Le-

RIB 38i

roy pour de bonne heure les imprimer et les envoyer aux maistres musiciens des villes prochaines et esloignées qui par ce moyen seront advertis de la célébration et continuation dudit Pujr,))

« Le jugement résolu, le prince, accompagné des fondateurs et confrèreSj marchera avec les chantres, lesquelz pour rendre grâce à Dieu de Iheureux succès de leur concertation, s'iront permette devant le grand portail de léglise Nostre Dame^ et là chanteront à haulte voix les deux motets premières au Puy après chacun desquels chantés, ils feront entendre aux assistants par le doyen le nom des autheurs suivant ce qui faict en a esté lan passé. »

« A leur retour dans la cour de la maison des enfants de choeur^ ils chanteront semblablement à haulte voix les chansons airs et sonnets premiers, et sera déclaré aux assistants le nom des autheurs. >>

L'acte se termine par cette clause :

« Et affin que les œuvres plus excellents qui auront été premiers et aultres qui pourroient mériter et servir à l'église et apporter instructions aux enfans de chœur et aultres ne tombent enoubly, lemaistre des enfans sera tenu transcrire ou faire transcrire en cinq livres qui lui seront laissez pour cet effet appartenant aux fondateurs, toute la musique susdite qui sera premier et qui pourroit mériter prix avec le nom des autheurs. »

Le registre en question s'arrête à 1 602 pour la liste des princes; celle des prix ne va pas au delà de iSScj; cependant on distribuait encore des récompenses après cette époque, car il existe une quittance de Nousset, orfèvre d'Evreux, en date du 27 novembre 16 14, pour paiement de quatre prix d'argent: savoir, l'orgue, le luth, la lyre et la harpe. ■>

RIBAUDS (t. II, p. i36). Le Bulletin du Bibliophile a reproduit, dans son numéro de septembre 1844 {6^ série, n" 1 104), la petite notice que l'abbé Lebeuf avait fait insérer dans le Journal de Verdun (novembre ijSi) sur le Roi des Ribauds. Le savant

382 ROX

antiquaire fait observer qu'on trouve dans les Olim du Parlement, défense faite au bailli de Vermandois de laisser sous aucun prétexte séjourner le Roi des Ribauds dans la ville de Laon ; le motif de cette injonction c'est que le bailli de Vermandois ne voulait dépendre que delà juridiction royale qui avait été établie sur ce pays en i283.

ROSE-CROIX (t. IL p. 187). On a publié à Leipzig, en 1783, une réimpression d'un écrit devenu introuvable quoiqu'il ait eu quatre éditions successives : Missiv an die Hocherleuchtete Briiederschaft des Ordens Rosenkreut:{es. Lux in Cruce et Crux in luce (mission à la très-éclairée confrérie de l'Ordre des Rose-Croix). Ce qui donne du prix à ce petit volume de 126 pages, c'est qu'il contient un catalogue raisonné (pag. 35 à 126) d'ouvrages relatifs aux Rose-Croix, depuis 16 14 jusqu'en lySS, et l'auteur a eu sous les yeux la presque totalité des écrits qu'il énumère; il serait à peu près impossible de les réunir aujourd'hui.

ROXBURGHE(Club). Selon l'usage anglais, cette société de bibliophiles célèbre chaque année l'anniversaire de sa fondation par un somptueux banquet; elle a donc quelque droit à être placée dans les réunions mangeantes aussi bien que dans les associations littéraires. Nous n'avons pas besoin de rappeler qu'elle fut fondée à Londres en 18 12, après la vente de la bibliothèque du duc de Roxburghe, vente que signala l'élévation excessive des prix auxquels furent portés quelques livres précieux. C'est alors qu'on vit un Décaméron de Boccace, imprimé à Venise, par Valdapfer, adjugé à 2260 livres sterling, grâce à la rivalité de deux amateurs opulents, le comte Spencer et le marquis de Blandford. Ce dernier gagna une victoire qui lui coûta cher. On voulut qu'une société spéciale conservât la mémoire de cet événement inouï dans les fastes de la bibliophilie.

Composée d'abord de 3 i membres, elle a ensuite été portée à 40. Elle a compté dans ses rangs les bibliophiles les plus fer-

ROX 383

vents de l'Angleterre réunis à des littérateurs distingués; citons seulement parmi les morts lord Spencer^ qui fut le premier président du club; son fils, lord Althorp, plus connu comme homme politique que comme amateur de vieux livres; sir Egerton Brydges, personnage excentrique qui portait une longue barbe à une époque où tous les mentons étaient rasés et qui a laissé d'assez nombreuses publications (i); Thomas Frognall Dibdin, vice-président, auteur de nombreux et importants ouvrages de bibliographie, qui sont loin sans doute d'être exempts de défauts, mais qui occuperont toujours uneplace fort distinguée dans tout cabinet d'élite (2); Roger Wilbraham; sir Mark Masterman Sykes; John Dent; W. Drury; Richard Heber, le plus insatiable des bibliomanes; J. Lang; G. Hibbert; le docteur Butler, évéque de Lichtfield, enfin Walter Scott, dont le nom dispense de tout commentaire (3).

A côté de quelques grands seigneurs, tels que le duc de De-

(i) Nous citerons la Polyanthca librorum vetiistiorum. Genève, 1822,* Cimelia, seii Examen criticumlibrorum. Genève, i823; Censura Utteraria. Londres, 1805-1809, 10 vol. in-8 ; seconde édition, i8i5, 10 vol. in-8; British bibliographer, 1 810-18 14, 4 vol. in-8,- Restitiita, or titles, extracts and characters ofold books, Londres, 1814, 4 vol. in-8

(2) La Bibliotheca Spenceriana, le Bibliographical Decameron, le Bibliographical Tour in France and Germany, la nouvelle e'dition des Typographical Antiquities, le Library Companion, et bien d'autres ouvrages fort remarquables en leur genre ; le Manuel du Libraire de M. J. Ch. Brunet en donne une longue énumération raisonnée.

(3j La collection du docteur Butler était surtout riche en éditionsaldines; elle a été dispersée en vente publique, ainsi que celles des autres amateurs nommés ci-dessus. La bibliothèque Wilbraham était garnie de vieux livres italiens; Drury avait surtout recherché les plus belles éditions des classiques grecs et latins; Dent avait donné une attention spéciale aux anciens livres anglais; Sykes et Hibbert avaient rassemblé des volumes précieux en tout genre; la vente du premier, faite en 1824, comprenait SOgi articles qui ont produit 18624 livres sterling, celle du second, opérée en 182g, présentait 8786 numéros. Lang dont le cabinet passa aux enchères en 1828 avait porté ses efforts sur les vieux livres français; il en avait réuni de fortcurieux qui sont, en partie, revenus en France, et dont la valeur a monté d'une façon remarquable.

384 ROX

vonshire et le duc de Northumberland, on a vu se ranger de simples bibliophiles dépourvus de naissance et de fortune, mais animés d'une passion ardente à l'égard du papier imprimé; c'est dans cette classe qu'il faut ranger Joseph Hazlewood^ qui a édité plusieurs vieux auteurs anglais dont les ouvrages étaient devenus fort rares et qui avait composé sous le titre de Roxburghe Revels (Amusements des Roxburghe), un ouvrage resté inédit et assez singulier, dit-on; sa publication aurait pu faire rire aux dépens du club; elle n'a pas eu lieu. Il est question de cet écrit dans un petit volume tiré à 5o exemplaires seulement, sous le titre de Roxburghiaria et publié à Edinbourg en iSSy, parJ. Maidment (i).

Dans leprincipe, chaque membre du Club faisait réimprimer à ses frais quelques vieux livres très-rares, et cette édition nouvelle n'était tirée qu'à un nombre d'exemplaires excédant de très-peu celui des membres du Club. Un autre système est en vigueur depuis quelques années ; le club pourvoit en corps aux dépenses de l'impression d'ouvrages plus étendus que ceux qui étaient primitivement mis au jour, et le nombre des exemplaires tirés est moins circonscrit, de sorte que, sans être livrées au commerce, ces publications peuvent entrer dans quelques dépôts publics et rendre ainsi des services aux travailleurs.

La liste des ouvrages mis au jour jusqu'en 1864 par le Roxburghe Club s'élève à 64 articles, telle que la donne VAppendix di\i Bibliographer^s Manual âe Lowndes (1864, pag. 1-7.) On peut y joindre deux réimpressions faites, l'une en 1821, l'autre en 1825, qui ne furent pas distribuées et quelques brochures.

Nous indiquerons les ouvrages en langue française ou qui intéressent la France:

La Contenance de la table, 18 16.

Le Livre du Faulcon, 1817(2).

(i) Hazlewood manquait de goût et son instruction n'était pas très-solide, mais il était plein de zèle pour l'histoire littéraire de la Grande-Bretagne à laquelle il a rendu de vrais services.

(2) Cette réimpression fut faite aux frais de M. Lang, propriétaire du seul

SCU 385

LaRotta de Franciosi à Terroana, 1825.

The Black Prince... Poème historique relatif au Prince Noir, écrit en français par le héraut Chandos^ publié avec une traduction et des notes par le révérend H. O. Coxe, 1842, in-4.

La vraie cronicque d'Escosse. Pretensions des Anglais à la couronne de France. D'après un manuscrit de la bibliothèque de Bourgogne, 1847.

Mentionnons aussi comme ayant pour l'histoire littéraire du moyen-âge une véritable importance The ancient Romance of Havelok the Dane, publié par Frederick Madden avec une traduction française, des notes et un glossaire, 1828 (i), les anciennes traductions anglaises des Gesta Romanorum avec une introduction et des notes, par le même éditeur, et le poème du Seynt graal, partie en vers anglais (traduction du milieu du XV* siècle), et texte complet en prose par Robert de Borron (de 1180 à 1200). Cette édition, faite d'après des manuscrits conservés à Cambridge, est due aux soins de M. F. J. Furnivalle; elle est accompagnée d'un Essai sur le roi Arthur par feu Herbert Coleridge (i 863- 1864, 2 vol. in-4.)

SCUDÉRY (t. II p. 214). Un petit volume publié à Paris, sous le titre insignifiant de Lettres et billets galants, offre en partie la correspondance deMadameArragonais aveclzarn, ainsi que le fait remarquer une note insérée au Bulletin du bibliophile, i86o, p. 1424, et signée P. L. (Paul Lacroix).

exemplaire connu de l'édition originale; c'est un livret de 19 feuillets en vers et en prose, imprimé vers la fin du XV« siècle. II en existe trois autres éditions anciennes en caractères gothiques, et toutes très-rares. Un rondeau donne en acrostiche le nom de l'auteur : Isabeau Faucon

(i) Ce row<3Hce est une traduction d'un ancien poème français dont l'auteur est resté inconnu et dont on ne connaît pas de manuscrit en France (Voir un article de M. Raynouard dans le Journal des Savants, i83i). M. Francisque-Michel a fait paraître à Paris en i833, le Lai (VHavelok, d'après la publication de M. Madden et avec la traduction d'une partie de la préface du savant Anglais ; ce volume, imprimé avec soin, n'a été tiré qu'à cent exemplaires.