PROCÈS - VERBAUX DE CONSTITUTION
DE LA HEBRA KADISGHA DE GEMILLATT HASIDIM
Aujourd’hui dimanche 17 Eloul 5360, nous avons choisi six hommes par Temple à l’effet d’élire des gabbaïm (administrateurs-trésoriers) pour la Hchvci Kcidischci de GeTïiilcitt Hasadim (la Société de Bienfaisance) et voici leurs noms (ceux des délégués) : R. Leib Bingen ; R. Aron Hersingen; R. Benjamin Lévi; R. Yehiel Lévi; Itzig Zillisheim (?); R. Wolf Bass; Hi sch Merzer (de Mayence); Hirtz Rachstadt; Moïse Trénel; Schalom Rottembourg ; Leibele Winzenheim; Itzig Præger ; Joseph Schlesinge; Eisak Dürmenach; Itzig Trier; Abraham Dormenach ; Mayer Offenbach ; Koppel Elsass; Seligmann Hersingen; R. Moïse Leib; Moïse Breslau; David Romansweiler ; Leizer Barschingen ; Zalman Rolingen ; Yehiel Hellimer. - — Et ils ont choisi comme administrateurs, à la majorité des voix : R. Leib Bingen et Moïse Trénel , l’un pour les recettes et 1 autre pour les dépenses.
Lesdits administrateurs ont le pouvoir, s il se présente un cas extraordinaire dans la communauté, de s adjoindre trois hommes de chaque synagogue, et de prendre, a la majorité des voix, une résolution sur cette affaire spéciale; mais seuls ih ne doivent rien décider dans un cas extraordinaire.
Si quelqu’un veut entrer dans la Société de Gemilatt Hcisüdim , les administrateurs s’adjoindront trois hommes de chaque temple pour que chacun donne son avis sur le droit d’entrée à payer par le candidat.
Fait à Paris.
Ont signé :
Juda Leib Rodburg , de Bingen, gabbaï ; Moïse....
Trénel; Hirtz Rochstadt; (?) Itzig Preger; Hirsch
APPENDICE
Menzer ; Itzig b. Juda Leib , de Durmenach ; Joseph Schlesinge; Schalom (Salomon ) Roschih.. . (Roschild? Rolingen ? Zalmon Rolingen ?); Meir Ofîenbach ; Zeligmarm Hersingen ; Leib Lang; David, fils d’Isaac Romansweiler ; Leizer, fils de Hayyim Katz, de Borschingen ; Zalmon Rolingen (?)i' Abraham Durmenach; Yehiel Lévi, de Hellimer; Itzig, fils d’Isaac, de Trier; Yehiel Hirtz (?) Lévi; Zeeb Wolf Lévi (= Benjamin Lévi); Koppel Lévi ( = Koppel Elsass); Aron Lévi, de Hersingen; Moïse, fils de Naton Lévi, de Breslau; Leib...
A la date ci-dessous, la communauté s’est assemblée à l’effet de nommer des administrateurs; c’est-à-dire six hommes par synagogue (se sont réunis), et à la majorité des voix ont été nommés (comme administrateurs) : Wolf Lévi Unger, Leizer Hersingen, Leib Bingen, resté administrateur de la Hebra kadischa.
Ensuite la communauté susdite a choisi, comme schamass de la Hebra Kadischa, Mardochée Fuld, de Metz, aux mêmes appointements que son prédécesseur, et pour les mêmes fonctions.
Paris, lundi, jeûne Giiedalia (3 tisri) 5S61.
A la date ci-dessous, les administrateurs soussignés de la Hebra Kadischa de Gemilatt Hasidim se sont réunis et ont arrêté que toutes les sommes (cotisations et dons) recueillies par le schamass doivent être remises à R. Leib Bingen, et que le susdit R. Leib Bingen n’a pas le droit de faire aucune dépense sans l’autorisation écrite des admi-
APPENDICE
nistrateurs de la Société Gemilatt Hasadim ou au moins de l’un d’eux, et ledit R. Leib ne peut signer aucun reçu sans la signature de l’un des administrateurs R. Wolff Lévi ou R. Leib Heisingen.
Paris . (1), Rosch Hodesch Heschwan 5561,
Juda Leib Rodberg (Rottenburg), de Bingen, Gabbaï et caissier de la Gémilatt Hasadim;
Eliezer Leizer Hersingen, gabbaï de la Gemilatt Hasadim;
Zeeb Wolf-Levi, gabbaï de la Gemilatt Hasadim.
(1) Illisible.
APPENDICE
Hebra Kadischa de Gemillat ^Hasadim
Abraham Wallerstein.
Abraham, fils de Simon Ribeauvillé.
Abraham Herrlisheim.
Anschel Schwob.
Abraham Nancy.
Abraham Hollender.
Itzig, fils de R. Yospa Katz, de Metz,
Abraham Grunstadt,
Itzig Ring.
Ahron Wolf.
Ahron Sauerburg.
Itzig, gendre de Jacob Schwob.
Ahron Zils.
Abraham Pollak Menkes.
R. Itzig .
Itzig Welferdingen.
R. Itzig Bidingen.
R. Itzig Trier.
Itzig Dessau.
Itzig Sillisheim.
Anschel Carlsruhe.
Abraham Schwab.
Isaac . . de Metz.
Abraham Durmenach.
R. Eisak Durmenach.
Eisak Druker, de Metz.
R. Isaac Pollak.
Ahron, fils de Auscher jeune (rayé) .
Anschel Hirsingen.
Abraham Lumschwiller.
Itzig Schamash {rayé).
Aron Hadamar.
Eizig Westhausen.
Itzig Fribourg (rayé).
Abraham Polak.'
Aron, fils de Moïse Zillisheim. Abraham, hazzan de Fontainebleau.
Abraham Leib, fils de Leiser Hirsingen.
Schileh, de Mulhouse.
Eisik Yungholz.
Eisik Frank.
R. Elie Polak.
R. Abraham Alcan.
Abraham Mulhouse.
Itzig Yungholz.
Veuve Madche.
Veuve Fradel Hombourg.
Veuve Zartel Offenheim.
Veuve Leah Gurkheim.
Veuve Leah Prosélyte, Veuve Fratche Polak.
Vve Reizche, de Hombourg,
APPENDICE
R. Joseph Schwab (on Schwob) Veuve Sorche (diminutif de Sara) Miran, de Metz.
Veuve Bæsche R. Yoseph.
Veuve Keilé.
Veuve Sarali Ribeauvillé.
R. Eisak Schweich.
R. Aron Hersingen.
Veuve Yté, femme de Leib Francfort,
Veuve Yachet, femme de Meyer Brisac, de Metz.
Beer Leib Fulda.
Beer Pollak.
R. Berman Alsace.
R. Benjamin Cohen, de Metz.
R. Benjamin Hœchberg.
Beer, Francfort-sur-Oder.
Berl, fils de Moïse.
Beer Metzer.
Bendit Ottrott.
Benjamin Hattstadt.
Baruch Zillisheim.
Baruch Bischheim.
Beer Hellimer.
Baruch Strasbourg.
Gettsclilik Wermser,de Metz.
Gerson Bing, de Metz.
Getsch Alsace.
Gumpel Durmenach.
R. Getsch Bollwiller.
Gerson Katz, de Metz.
Gabriel Hirsch Bayerstorff.
Gabriel Bayerstorff.
Gettschlick Terquem, de Metz.
Gettschlik Halphen.
David, fils d’Itzig Elsass (Alsace).
David Beer {rayé).
David Rosheim {rayé).
R. David Schreiber.
David Holeinstécher (graveur de cachets).
David de Boulay.
David Burschingen.
David Obernai.
David Beer Katz.
David Italiener.
Hirtzel Rachstatt.
R. Heitz Carlsruhe.
Henlé, fils d’Isaac, de Metz.
Heitz Wettelsheim.
Hirsch Lissa.
Hirsch KatzdeHerbschwiller.
Hirsch Grussenheim.
Hirtz Auerbach.
Hirtz Rixheim.
R. HirU Leib Kat^,
APPENDICE
R. Hirsch Pollak (rayé).
Hirsch Winzenheim.
Hirtzel .
Hirsch Menzer.
Hirsch Katz, de Hagenthal.
Hirsch Landau.
Hirschel, Bordeaux.
Hirzel Lévy, de Fegelshoffen.
Hirzel Haguenau.
Hertz, fils de Leib Goldscheider.
^yolff, de Seppois.
Wolff Lingelsheini.
Wolff Bishheim.
Wolff Ottrott.
Wolff (Lévy, Basse.
Wolff Rexheim.
Wolff Wettelsheim.
Wolff Landau.
Süssel Hess.
Süssel Englishman.
Zalmon Hirsingen.
Simle Katz, de Metz.
Zanwil Reichshoffen.
Zanwill Schatz (niiui'^tre officiant), de Metz.
Zanwil Sofer.
Zalmon Hasfort (rayé).
Seligraann Hirsingen.
Seligmann Boulay.
Zalmon Furth.
Selig Polak, d’Amsterdam.
Seligmann Zillisheim.
Salomon Sierenz, d’Alsace.
Süskind Ottrott.
Zalmon Gédéon, de Ftirth.
Zalmon Boulay.
Zanwil Bacharach.
Seligmann Bacharach.
Sussmann Auerbach.
Zanwil, fils de Moïse, Lorraine.
Süskind Schamasch.
Süssel Niederenheim.
Zalmon Ballbronn.
Seligmann Bischheim (rayé).
Seligmann Katz, de Mulhouse.
Zanveleh .
Zalmon Rolingen.
Seligman Zay,de Metz (rayé).
Seligman Kolbsheim.
Hayyim Wormser.
Hayyim Berle (rayé) .
Hayyim Bacharach.
Hayyim Boulay.
Hayyim Dambach.
Hayyim Wintzenheim.
Hayyim Oltrott.
Hayyim Polak (rayé).
R. Hayyim Bloch, hazan.
Hayyim Pehm (Bohême), de Versailles.
Hayyim, de Rouen,
APPENDICE
Teblé Glogau (rayé).
Toderos EIsass (rayé).
Toderos Strasbourg.
Théodore Cerf Berr. - Barucli Cerf Berr,
Hippolyte Wittersheim.
Philippe .
Isaïe Obernai.
Isaac Preger.
Joseph Katz, d’Oberndortf.
Isaac Rottemboiirg.
Joseph Digerleh.
Jacob Fegelshofen.
