TI

ment on n'a pu éviter, pour les personnages importants el fréquemment cités, ces accumulations longues et arides de chiffres, point faible de tant de labiés. Supprimer des renvois de ce genre nous a paru un procédé fâcheux, car, sans compter ce qu'il a d'arbitraire, on eût privé ainsi de renseignements utiles des travailleurs spécialisés dans une question et qui auront la patience de recourir à ces listes, si sèches soient-elles.

Une grosse difficulté se présentait à propos des noms de personnes : on sait les variations que présentent au moyen âge les appellations de personnages désignés tantôt par leur nom, tantôt par leur prénom. Auguste Molinier n'avait pas adopté à cet égard de règle formelle et, dans le courant de son ouvrage, beaucoup de noms figurent sous des formes diverses, latine ou française, parfois même dans la langue du pays d'origine. Dans la présente table, on a adoplé d'une f«içon générale la forme française aussi bien pour les noms de lieux que pour ceux de personnes. Pour ces derniers, nous avons, sauf des cas très rares, suivi l'exemple donné par le chanoine Ulysse Chevalier dans sa Bio-Bibliographie du moyen âge. Les noms de saints sont placés aux prénoms quand il s'agit de personnages canonises : Jérôme (Saint), el à saint lorsque ce mot fail partie du nom lui-même : Saint-Gelais (Jean de), ou lorsqu'il s'agit de noms de lieux, villes, abbayes, églises : Saint-Maixent. Certaines rubriques, telles que miracles, translations, ont été omises à dessein ; elles auraient fait double emploi avec les références données sous le nom de chaque saint; pour la même raison, la rubrique reliques est très réduite.

Pour les chroniques el autres écrits anonymes, on a dû agir un peu arbitrairement dans l'indication de leurs litres et s'en rapporter aux appellations employées par Molinier lui-même.

Il n'a pas été fait mention des noms n'apparaissant que

comme simples citations, sans intérêt direct avec l'histoire de France ; ces cas sont rares d'ailleurs. Pour chaque écrivain, on a indiqué sommairement les litres de ses écrits signalés dans le cours de l'ouvrage ; on a donné aussi les noms de ceux à qui ils furent dédiés; ces détails offrent» au point de vue de Thlsloire littéraire, un réel intérêt.

On ne trouvera pas mentionnés dans cette table les écrivains modernes, auteurs ou éditeurs de travaux relatifs au moyen âge, quel que soit leur mérite : ils ne sont pas des sources de l'histoire. Exception a été faite pour les travaux historiques émanés de particuliers ou de sociétés savantes appréciés par Molinier dans son Introduction générale.