Zbid., I, 111 (PEYROT, p. 8; P. L., xitr

ΠΠ. Nouatianos audio de Nouato aut Nouatiano uocari : sectam tamen in his, non nomen accuso nec Montano aliquis aut Phrygibus nomen obiecit... Ego forte ingressus populosam urbem hodie, cum Marcionitas, cum Apollinariacos, Cata- Nouatianos et eiusmodi comperissem, qui se chris-

phrygas, caeteros

tianos uocarent : quo cognomine congregationem meae plebis agnoscerem, nisi catholica diceretur ἢ...

Catholicum istud nec Marcionem, nec Apellem, nec Montanum sonat, nec haereticos sumit auctores.

[IT. J'entends qu'on dit « Novatiens » du nom de Novat, ou de Novatien. Mais c’est la secte que j’incrimine chez eux, non pas leur nom :

pas plus qu’on ne reproche le Jeur-à Montan ou aux Phrygiens... Quantà moi, entrant par hasard aujourd'hui dans une ville populeuse, j'y découvris des Marcionistes, des Apollinaristes, des Cataphrygiens, des Novatiens et autres (hérétiques) de ce genre, qui (tous) s'intitulaient chrétiens : à quel nom pouvais-je reconnaître mon groupement à moi, 51] ne se füt appelé catholique ἢ... Le son de ce mot de catholique ne rappelle ni Marcion, ni Apelle, ni Montan :

il n’a point l’hérésie pour origine.