ANASTASE D’ANTIOCHE

196. — ‘Onyés (P. G., Lxxxix, 06), Antioche. Deuxième moitié du VI siècle ὃ, Allusion à Montan, qui, comme Manès, s’est intitulé Paraclet.

1 RuBens DuvaL, La littér. syriaque, 2° éd., p. 191ets.

2? Je donne ici le texte latin d’AssEManI. ASsEMANI n’a fait que résumer le Pseudo- Denvs de Tellmahré (νου. R. Duvar, La litt. Syriaque, 2° éd., p. 203), dont la compilation reproduit, en sa troisième partie, la seconde partie de l’histoire de Jean d’Asie. Nav a analvsé ces morceaux extraits de Jean d’Asie dans la Revue de l'Orient chrétien, τ. Il (1897). M. Nav a bien voulu me fournir la traduction française ci-dessus, qu’il ἃ calquée sur le texte du ms syr. de Paris 284, fol. 238-239, qui est une copie transcrite par M. MarrTiN d’après le ms de Rome analysé par ASSEMANI.