Erreur; la somniee\acte serait 3i)32- nairc de la Marine
livres 12*°'^, 5. 6. Celle conversion semble erronée,
3. Erreur ; la somme exacte serait comme les calculs précédents. Si l'on ad- 33 879" 7'*°'*. 5. met que l'once était la il)'" partie de la
II. Ces deux évaluations sont inexactes, livre, le résultat serait 3 ygG livres. et leur total ne correspond pas à la somme 7. 5(i pari, la part de Riclielieu.
à répartir. 8. II. le cardinal de Richelieu.
RATIFICATION DU lUVITE PU 2.^ SEPTEMBRE I 63 I '|.>7
RATIFICATION 1)1 TKMTÉ DU a/i SEPTEMBRE i63i
S' Gcrrnaiii-fii-Lavc, i •.'. avril ifij'i.
Louis, par la grâce de Dieu, roy de France & de Navarre. A tous ceux qui ces présentes lettres verront.
Comme ainsi soit que tiovis ayons cy-devant donné pouvoir & commission à nos cliers iS; bien amez les sieurs chevalier de Razilly >S: Du Clialard, capitaine garde-cosle de nostre province de Guyenne & gouverneur de la Tour de Cordouan, pour Iraitci' iSc convenir d'une bonne, seurc i\ durable paix, entre nous >.V très-haut, trèsexcellent & très-puissant pi'ince, nostre cher >S: bon aniy l'empereur de Nlaroc(pie. roy de Fez \ de Suz, \ les subjets des deux couronnes : \ (pi'eri conséquence dudit pouvoir, lesdits sieurs de Razilly iN; Du Clialard ayent coiiclinl. arresté & signé avec ledit empereur, le 2:^. jour du mois de septembre dernier, le traitté, dont coppie est cy-attachée sous le contre-seel de nostre chancelerie, pour l'eslablissement de ladite paix :
Nous, a^ans vcii \ i'\aiiiiii<' de mot à mot en iiosliç Conseil tous À; chacuiis les articles dudit trait té. avons iceux agréez, approuvez ik ratifiez, iS; par ces présentes les agréons, approuvons »S: ratifions, promettant en loy ik parole de roy de les garder & observer de poinci en poinct, selon leur l'orme & teneur, en ce qui nous regardera, sans y contrevenir, ny souil'rir de nostre part qu'il y soit contrevenu en aucune manière (jue ce soit. Car Ici est nostre plaisir.
En lesnioiii de quoy nous avons fait mettre nostre seel à cesdites présentes.
Donné à S. (iermain-eii-I>a\c. le 12. jour d'aMii, l'an de grâce iG32, \ (le nosire règne le 22.
[\'SSi 12 AVKiL iGSa
Signé : Louis, & sur le reply :
Par le Roy. Boutliillier.
El sellées du grand sceau de cire jaune sur double queue.
Bibliothèque Nalionalc. — ¥■= de Colhert. Ms. 'iS3. jj . ^85 v'>-i86. — P laquelle'.
Ihidcni. — Imprimés Le- 1 . Gazelle de France, '20 janvier IG'.iO, p. ^7".
Ibidem. — Fond.f françai.<:. — Ms. 23386, ff. 286 v'>-287. — Copie du XVII' siècle.
Ibidem. — A'ouvelles acquisitions françaises. — Ms. 70^'J. jf. 330 v°- 331 . — Copie.
Archives des .Affaires Elrantjères. — Maroc. ■ — Correspondance consulaire. Vol. 1. — Copie.
Ibidem. ■ — Turquie. — Mémoires et Documents. Vol. 2, f. 261 . — Copie .
Bibliothèque de l'.Arsenal. — Ms. ^767 . (f. 135-13G\
1. Sur lo tilro de nttf 2>lai|iii'tto, V. tk' même qup la plaqucitc dos V' de Colsupra. p. iii. note 4- Cet imprimé doit Iwrt, est consacré exclusivement a>i\ traites être considéré comme la publication offi- avec le Maroc et a comme elle le caracciellc des traités. Elle fut faite d'après des tère d'une publication onîcicllc. Cf. infra. copies envoyées au cardinal de Ricbelieu p. bi)~ , note V
par Du Cbalard. 'A. (>'est la même plarpiellc rpie celle
2. Ce numéro de la Gazelle de France. dont il est parlé tlans la note i.
MERCLElli IKANÇOIS liSg
