Cf. Ibidem

INTRODUCTION

riuillaunio Bérard, il ("crlvit à Henri III' «qu'il recevroit favorablement le médecin ([ui voudroil venir ^ers luy et qui auroil permission de s'en retourner quand il voudroil» '. Arnoull de Lisle, ayant eu connaissance des propositions du Chérifet désireux d'apprendre sur place la langue arabique, « sans bupielle, disait-il, on ignorait bien des clioses en médecine' », s'oH'rit pour faire ce voyage, avec l'intention de ne passer au Maroc que deux ou trois ans'.

Ala date du ii) nnveuibre 1587, il avait ([uitté Paris, car un de ses confrères signait pour lui les comptes de recettes et de dépenses de la Faculté de médecine pour cette même année'. Il arriva au Maroc en i588 et Guillaume Bérard rentra immédiatement en France". Tout fait croire que son successeur s'était fait accompagner au Maroc d'un apothicaire nommé Pierre Treillaull '. Le séjour de A. de Lisle au Maroc se prolongea bien au delà de ses prévisions, et il y demeura onze ans, de i.'jSS à 1099. Outre ses fonctions de « proto medico » de Moulay Ahmed el-Mansour et l'étude de la langue arabe, ([ui élaient loin de l'absorber, il employait son temps au mieux des intérêts de son pays, et il est probable que, sans avoir de mandat officiel, il avait, en fait, remplacé Guillaume Bérard comme agent de la France au Maroc. Malheureusement ses dépêches, pourcette période de onze années, n'ont pu être retrouvées. Le « proto medico » ne négligeait pas non plus sa forlune personnelle et amassait force « richesses et autres commoditez* ». Les documents du temps ne font que très rarement mention de lui. Par un récit du voyage du jeune D. Christophe, le fds du prétendant portugais D. Antonio,

1 . Los loltros de Moulay .Vlimcd el-Mansour à Henri III « pscriles en arable cl en espagnol arrivèrent premièrement à Marseille puis à Paris « (V. Ibidcni) où elles durent parvenir avant le 2/1 décembre i58G, car, à cette date, un avis do Sanson fait allusion au personnage « que ha sido sefialado por consul para Marruecos de los Kranccses », c*est-ïi-<lire à la désignation de A. de Lisle pour aller en mission au Maroc. V. i" Série, France, t. II, p. 129, noie I.