scène xvin

Les Mêmes, JOHANN

johann. — Hurrah! Dina vient avec nousf

madame bernigk. — Mais, Johann, tu es fout

rorlund. — Serait-il vrai ? C'est un scandale à faire dresser les cheveux sur la tête. Par quelles séductions \ avez-vous...

johann. — Doucement, doucement, mon bon ami, jqu'est-ce que vous dites-là?

rorlund. — Dma, répondez-moi. Avez-vous un pro Jet? L' avez-vous conçu librement?

dîna. — Il faut que je m'en aille loin d'ici,

RQRLUND. — Mais avec lui ! avec lui 11!

dîna. — Quel autre aurait le courage de m'emmener 1

rorlund. — Eh bien, alors, vous saurez l'homme aue e'est.

johann. — Taisez-vous !

bernick. — Pas un mot de plusl

rorlund. — Je comprends mal les devoirs que m'impose ma situation de gardien de la morale, et je serais indigne de cette jeune fille à l'éducation de laquelle j'ai travaillé, qui m'a...

johann. — Prenez garde I

rorlund. — Vous saurez tout, Dîna. Cet homme est celui qui a jeté votre mère dans H misère et dans la honte 1

bernick. — Monsieur le pasteur1»

dîna. — Lui I (à Johann.) Est-ce vrai?

johann. — Riehard, réponds, toi l

bernick. — Pas un mot de plus 1 Pas un mot de plust

dîna. — Ainsi, c'est vrail

rorlund. — Oui, c'est vrai, c'est vrail La vérité est môme pire 1 Cet homme auquel vous avez si vite accordé

votre confiance ne s'est pas en allé les mains vides '

La caisse de Madame Bernick mère monsieur le

consul peut en témoigner.».

lona. — Menteur 1

bernick. — Ohl

madame bernick. — Mon Dieu! Mon'DTetu

johann (s'élançant la main levée). — Vous osez't...

lona (s* interposant). — Ne le frappe pas, Johann 1

rorlund. — Oui, tournez contre moi votre colère. Je n'en ferai pas moins connaître la vérité. Monsieur le consul ne l'a-t-il pas avoué lui-même? Toute la ville ne

le sait-elle pas ? Dina, vous savez maintenant queL

homme c'est là! {Court silence).

johann (à demi-voix en prenant le Iras de Riékmr<fl\- — 0 Richard, Richard, qu'as-tu fait?

madame bernick, (pleurant). — Dire, Richard, qm 'est moi qui te, couvre de toute cette honte I