III. MESSE

Le Cardinal qui doit officier, revêtu de ses ornements violets, la mitre sur la tête, s’approche de l’autel et, après s’être profondément incliné, ainsi que tous ceux qui l’environnent, il se retourne vers le Sacré-Collége, le salue et va s’asseoir, entre le Diacre et le Sous-Diacre, sur le fauteuil placé du côté de -l’épître. Le Prêtre assistant reste à ses pieds.

Le Pape pendant ce temps s’habille à la sacristie, avec l’aide d’un cérémoniaire. Il dépose son étoleet sa mozette, et deux Cardinaux-Diacres le revêtent de la falda , de l’amict, de l’aube, dû cordon, de l’étole violette et du pluvial de satin rouge, que présentent tour à tour les Abréviateurs , 'les Votants de la Signature et les Clercs de la Chambre. Le premier Cardinal- Diacre lui met ensuite la mitre de drap d’argent bordé d’or, et, au moment où le préfet des cérémonies apostoliques prononce l 'Extra, le cortège se dirige vers la chapelle, où chacun se rend à sa place respective, après avoir salué l’autel, le célébrant et les Cardinaux.

Le chapelain secret chargé de la mitre précieuse du Pape la dépose sur l’autel, du côté de l’Evangile, et ne la reprend qu’après la cérémonie.

Voici dans quel ordre a lieu la procession de la sacristie à la chapelle: les Chapelains ordinaires, les Clercs secrets, les Chapelains d’honneur, les Avocats consistoriaux, les Camériers honoraires et participants, les Abréviateurs du parc majeur, les Votants de la Signature, les Auditeurs de Rote, les Conservateurs de Rome et le Sénateur, le Gouverneur de la ville, deux Huissiers, le plus jeune des Auditeurs de Rote portant la croix pontificale, le Préfet [des cérémonies, le Pape entre

deux Cardinaux-Diacres qui soutiennent les pans de son pluvial, deux Protonotaires apostoliques participants qui portent la falda , et le Prinee assistant au trône. Le Doyen de la Rote, gardien de la mitre papale, suit entre deux Camériers secrets. Enfin viennent l’Auditeur de la Chambre, le Trésorier, le Majordome, les Patriarches, les Archevêques, les Evêques assistants au trône pontifical, le Commandeur du Saint-Esprit, les Protonotaires Apostoliques et les Adjudants de la Chambre.

A son entrée dans la chapelle, le Pape bénit le Célébrant et les Cardinaux, tous debout et la tête découverte; puis il va s’agenouiller sur un prie-dieu recouvert de soie violette, au bas des degrés de l’autel.

Le second Cardinal-Diacre lui ôte la mitre et la remet au Doyen de la Rote, qui reste derrière Sa Sainteté avec deux Camériers secrets, les Patriarches, les Archevêques et les Evêques.

Après une courte prière, la messe commence. Le Pape récite le psaume Judica me alternativement avec le célébrant, qui se trouve à sa gauche. A la fin du Confiteor , les Cardinaux- Diacres assistants se rapprochent, et le Pape, après avoir dit Dominus vobiscumj monte à son trône et bénit le Sacré-Collége.

Le Préfet des cérémonies se tient toujours à gauche pour arranger le pluvial , indiquer ce qu’il faut faire et donner le tabouret à l’aide duquel le Pape s’assied sur son fauteuil. Deux contralti ont entonné l’Introït que le chœur a continué eu contrepoint Dès que le Pontife est assis, les chantres commencent le Gloria Patri , répètent l’antienne et entonnent le Kyrie qu’ils exécutent en musique alla Palestrina . C’est alors qu’a lieu la magnifique cérémonie désignée sous le nom A 1 Obédience. Les Cardinaux-Evêques, Prêtres et Diacres, en cappa traînante et sans caudataires, s’avancent vers le trône. Ils font au Pape une inclination respectueuse, baisent sa main cachée sous l’orfroi de son pluvial, et retournent ensuite à leur place, après avoir salué les Cardinaux-Diacres assistants. Le premier Cardinal-Prêtre se présente à son tour avec le thuriféraire. L’Eminentissime donne, avec les baisers d’usage, la cuiller au Pontife, qui met l’encens sur le feu. Tandis que le Célébrant encense l’autel, l’Obédience continue, et quand elle est sur le point de finir, les deux Cardinaux-Diacres assistants quittent les côtés du Pape pour lui rendre aussi leur hommage.

— Siila Cérémoniaire se dirige, à la fin du Kyi'ie, vers le premier Cardinal-Prêtre, qui va s’agenouiller avec lui sur le dernier degré du trône. Là, recevant l’encensoir des mains du second Cérémoniaire, il encense trois fois le Pape, qui reste assis et garde la mitre sur la tête. Le Pape se lève, lit V Introit dans un livre que lui présente un Patriarche, tandis qu’un second Patriarche l’éclaire avec un cierge allumé, et récite le Kyrie à mi-voix avec les Cardinaux qui font cercle autour de lui.

Le Célébrant, après avoir dit Dominus vobiscum, récite l’oraison du jour, à laquelle on répond Amen, et le Sous-Diacre de la chapelle, assisté par un maître de cérémonies, lit l’Epître auprès du. banc des Cardinaux-Diacres. Il va de là baiser les pieds du Pontife et présente le livre au Célébrant, qui répète à mi-voix l’épître du jour. Aussitôt deux, contralti de semaine entonnent le Graduel, puis le Trait que le chœur prolonge jusqu’à ce que le Pape ait terminé la lecture de i’Epître et de l’Evangile.

Les Auditeurs de Rote, les Clercs de la Chambre, les Votants de la Signature et les Abréviateurs se lèvent alors, font la génuflexion à l’autel et au trône, et se placent du côté de l’Epître auprès de la chaire. Le Diacre monté les degrés du trône ët agenouillé devant le Pape, il lui baise le pied et reçoit sa bénédiction. De retour à l’autel, il dit le Munda cor meum, revient au trône et prononce le Jube Domne benedicere, auquel le Pape répond par les paroles ordinaires : Dominus sit in corde tuo, etc.

Après quoi on se rend processionnellement au milieu du chœur, et le Diacre chante l’Evangile dans le livre que le Sous- Diacre tient, puis fait baiser au Pape. Quand tout le monde est assis, le prédicateur monte en chaire et prononce un discours latin sur l’évangile du jour.

Après le sermon, le Diacre incliné aux pieds du trône Élit la confession :

Confiteor Deo omnipotenti, beatae Mariae semper Virgini, beato Michaeli archangelo, beato Joanni Baptistas, sanctis apostolis Petro et Paulo, omnibus Sanctis et Tibi, Pater, quia peccavi nimis cogitatione, verbo et opere, med culpd, med cui-

pâ, meâ maximâ culpâ. Ideo precor beatam Mariam semper Virginem, beatum Michaelem archangelum, beatum Joannem Baptistam, sanctos apostolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos et Te, Pater , orare pro me ad Dominum Deum nostrum.

Le prédicateur promulgue l’indulgence:

Sanctissimus in Christo Pater et Dominus Noster Dominus N . divina providentia Papa . ... dat et concedit omnibus hic prœsentibus annos decem ( ou quindecim, ou triginta) et totidem quadragenas de vera Indulgentia in forma Ecclesiœ consueta . Rogate igitur Deum pro felici statu Sanctitatis Sues et Sanctce Matris Ecclesiœ .

Le Pape donne ensuite l’absolution :

Precibus et meritis beatœ Mariœ semper Virginis, beati JJfichaelis archangeli, beati Joannis Baptistœ et sanctorum apostolorum Petri et Pauli et omnium Sanctorum .

Misereatur vestri omnipotens Deus et dimissis peccatis vestris perducat vos ad vitam œternam. i*. Amen.

Indulgentiam , absolutionem et remissionem peccatorum vestrorum tribuat vobis omnipotens et misericors Dominus.

$. Arnen.

Et benedictio Dei omnipotentis Pa * tris, et Fi & lii et Spiritus & Sancti descendat super vos et maneat semper. ty. Arnen.

Cette absolution a la vertu de remettre les fautes vénielles.

L’officiant entonne le Credo, que les Cardinaux poursuivent avec le Pape sur le ton de la psalmodie, et le chœur en musique alla Palestrina. A Y Incarnatus est, le Pape s’agenouille ainsi que les Cardinaux et la Prélature.

L’Offertoire est suivi d’un motet en musique alla Palestrina .

Quand le célébrant s’est lavé les mains, il quitte son fauteuil, ou lui ôte sa mitre et, béni par le Pape, il monte à l’autel avec le Cérémoniaire et les Ministres sacrés. Pour la troisième fois, le Souverain Pontife dépose l’encens sur les charbons ardents. Le Sous-Diacre présente à Sa Sainteté l’eau qui doit être versée dans le calice, puis le célébrant encense l’autel et est encensé de deux coups; il se lave les mains au

côté de l’E pitre. Pendant ce temps, le premier Cardinal-Prêtre, accompagné d’un Cèrémoniaire qui tient sa barrette rouge, encense à genoux le Pape qui se tient debout. #

• Le Diacre, ayant encensé le premier Cardinal-Prêtre et les deux Cardinaux-Diacres assistants, encense tous les Cardinaux qui se sont levés à son approche et qui ont donné leurs calottes à leurs caudataires. Alors commence la Préface. Après l’encensement des Cardinaux on donne un coup d’encensoir à chaque Archevêque et Evêque, ainsi qu’à tous les autres dignitaires de la cour.

Au Sanctus, le Diacre cesse d’encenser l’assemblée, et, ramenant l’encensoir au Thuriféraire, revient à l’autel. Les Cardinaux quittent leurs bancs et se rendent pour réciter le Sanctus au pied du trône pontifical. Sa Sainteté les ayant bénis, ils retournent à leurs places, s’agenouillent, et alors le Pape descend de son trône et vient, environné des Cardinaux-Diacres et de sa cour, à YHosanna in excelsis , se placer à son prie- Dieu pour y gcdorer le Saint-Sacrement.

Quatre Chapelains ordinaires, en cotta , se mettent de chaque côté de l’autel avec des torches à la main, et après l’élévation ils rentrent à la sacristie sans faire de génuflexion au Pape.

. L’élévation a lieu dans le plus profond silence, et tandis que l’officiant montre l’hostie et le calice, le chant cesse, les cloches se taisent, la garde noble et les suisses mettent le genou en terre, abaissent l’épée et se découvrent. Le Préfet des cérémonies, dès que le calice est déposé sur l’autel, replace la calotte sur la tète du Souverain Pontife, qui remonte à son trône.

Le chant du Benedictus dure jusqu’au Pater , après lequel les Cardinaux viennent réciter Y Agnus Dsi devant le Saint- Père.

Alors le Cardinal-Prêtre va recevoir la paix à l’autel, d’où il la porte au Pape. Celui-ci la donne aux deux Cardinaux- Diacres assistants, qui font une génuflexion à l’autel et une inclinaison de tête au Pape. Le premier Cardinal-Prêtre,' de retour à 'sa place, y trouve le Prêtre assistant du célébrant qui lui demande le baiser de paix, afin de le transmettre au Cardinal-Doyen et au premier Evêque présent. Ces deux per-

sonnages donnent ensuL'e la paix à leurs voisins, en disant: Pax tecwn. On leur répond : Et cum spiritu tuo , et c'est ainsi qu'en agissent tous ceux qui participent à cette cérémonie.

Après la Communion, l'officiant se lave les mains et chante l'oraison de la Postcommunion, puis le Diacre le Benedicamus Domino , auquel le chœur répond Deo gratias .

A la fin de la Messe, le Pontife donne la bénédiction solennelle.

Le Pape. t. Sit nomen Domini benedictum .

Le choeur. H? . Ex hoc nunc et usque in sœculum.

Le Pape, t . Adjutorium nostrum in nomine Domini .

‘ Le choeur, h. Qui fecit ccelum et terram.

Le Pape. Benedicat vos omnipotens Deus Pa & teri et Fi & lius et Spiritus & Sanctus .

Le choeur, h Amen.

Après la bénédiction, le célébrant commence l’Evangile de 8. Jean au milieu de l’autel et le termine à la sacristie.

Le Pape descend de son trône, bénit de nouveau l'assemblée, va 6e mettre en oraison au prie-Dieu et revient à la suite des Ministres sacrés dans la sacristie, où il quitte les ornements pontificaux et reprend ses vêtements ordinaires.

Les Cardinaux saluent l’autel deux à deux, les plus digues les premiers, quittent la cappa dans la salle royale, reprennent le mantelet et la mozette, puis rejoignent leur carrosse, accompagnés de leur maison, qui y monte avec eux.