Troupe de martyrs allemands de tout rang et de tout âge

Le pourtour intérieur de la balustrade de l’autel central a été peint à fresque et en grisaille sous le pontificat de Grégoire XIII. Les sujets sont empruntés à la vie de S. Etienne, diacre et m.

Pour compléter ce qui concerne les Saints martyrs, j’ajouterai que l’on conserve avec vénération, à S. Pierre et à S. Guy, deux pierres qui ont servi, dans les temps de persécution, au martyre de nombreux chrétiens.

A S. Pierre, c’est une table carrée de granit gris, classée dans les Grottes Vaticanes sous le N° 118 et accompagnée de cette inscription :

SVPER . ISTO . LAPIDE MVLTA . CORPORA . SANCTORVM MARTYRIO . CAESA . SVNT .

ERAT . IN . VETERI . BASILICA . AD LAEVAM . PORTAE . IVXTA SACELLVM . SANCTISSIMI SVDARII . ANNO . MDCVI .

A S. Guy, c’est un cippe ou autel funèbre, en marbre blanc, creusé vers le milieu d’un trou conique pour les libations et gravé en lettres irrégulières d’une épitapbe latine où on lit:

AETERNAE ANIMAE LAELI TERTI . CAVSIDICI ARAM

DVLCISSIMO filio Luei IVS TERTIVS PATER HVNC PLACENTU HABET PATRIA QVEM ROMA CREAVIT . MARMOREO POSITVM SOLIO ARAMQVE SACRAVIT . IN HORTIS SALLIFI LETIANI CA- RISSIMI AMICI . CVRANTE LAELIO COMA PATRVO FILIO INNO- CENTISSIMO ANTHROPiNA. Cette pierre, protégée par une grille dorée, est connue sous le nom de Pierre scélérate .

A Ste. Marie in Via, cinquième jour du septénaire.

La vraie croix est exposée à Ste. Marie du Suffrage, via Giulia .