‹ Les supercheries littéraires dévoilées. Galerie des écrivains français de toute l'Europe qui se sont déguisés sous des anagrammes, des astéronymes, des cryptonymes, des initialismes, des noms littéraires, des pseudonymes facétieux ou bizarres, etcChapitre 1001 sur 1098 · MUSSET · texte numérisé non relu

MUSSET

tode critique et bibliofnphiqne des (Envret d'Alfred de Masiet ». Parii, 1867, gr. in^. p. iS.

IL Voyage où il vous plaira. Paris, J. Hetul, 1842-43, in-4.

Cette fiiiitaisie cpirilaelle , écrite en entier par J.-P. Stahl (pseud. de i. Hetzel) te vend signée de ce nom et de celai d'Alfred de Musset, qui n'y a foorni que deux pièces de vers. « Etude » p. 18.

Notons dans le mène écrit (p. 43) qn'Alflred de Musset liasse pour être l'auteur de la pièce de vers qui se trouve dans c Lelia » par George Sand, et que t Denise », nouvelle par Paul de Musset, a été attribuée à tort à son frère dans divers journaux reproducteurs.

-h MUSSET (Alfred de) plag.

On ne saurait penser à tout...

La « Revue de poche », 6* livraison, tomell (4867), accuse A. de M. de plagiat, et cite, comme preuve à l'appui, cinq ou six pages identiquement semblables dans « Carmontelle » et dans l'auteur moderne.

M. Jules Glaretie, dans une lettre insérée même vHevne», 7« livraison, p. 40. prend la défense du |)oëte et bit observer que sur l'afflcbe du Théâtre- Français, lorsque pour la première fois fut représenté cet acte f t On ne saurait penser à tout », on pouvait lire : « Proverbe imité de Carmontelle » . Un imitateur n'est iwint un plagiaire, surtout lorsqu'il proclame l'imitation.

La « Revue > ne partage pu l'avis de M. Glaretie ; estH» bien imiter que de faire ce qu'a fait le poëtef ElleiÛoule:

« Musset a, dans « Carmosine » mis Boccaoe à contribution sans le dire tout haut. Le conte est noo-seolement dramatisé mais traduit : Le « Belle fille, le grand amour que vous nous portes vous a près de nous mise en grand honneur » est du Boccace tout pur ; Ménuccio est dans Boccace ; seulement, en italien, Carmosine s'appelle Lise. »

MUSSOT, pseudon, [Jean-François Ar- NOULD, auteur et artiste dramatique, connu au théâtre sous le nom de].

Pour la liste do ses pièces, voy. « la France littéraire » , à Mussot.

MUSTAPHA, pseudon. [Jean Armand, Turc de nation].

Voyages d'Afrique faits en 1629 et 1630, sous la conduite du commandeur de Ha-

rilly, ès-eôtes occidentales de Fés, Maroc ct âallé, avec des observations par J. A. Paris, i6:«, in-8.

Gâtai, manuscrit des Bamabites. V.T.

+ MUSTAPHA [A. Jung, capitaine d'état-major] .

Des articles dans « la Vie parisienne r,

-I- M...X (Louis] [Louis M£Rcx, auteur de Poésies diverses, iropr. sous ce nom déguisé dans les deux premiers vulun)u> de (c l'Almanach poétique de Bruxelles r. (1801-2.)

Depuis l'auteor a signé en tontes lettres.

H- M. X. V. D. A. (Prudent) [M. Dbaparnaud].

Partout l'honneur, essai apol(^étiqu(* (en vers) sur les mœurs françaises de l'aris, après la session de 182U, par — . Dédié aux imberbes. Paris, Bowktr, l8iu. in -8.

Page 1