G. (la (!•**• de) [de GournayI

Adieu de l'Ame du roi, avec la défense des Pères jésuites, par-*. Lyon, 1610, in-8. V. T.

-+- G. (M"* de) [db GouRNAi].

Version de quelques pièces de Virgile, par—. Paris, F. Bourrtquant. 1G19, in-8.

tais],

G. (M. de) [de Marcassus, Gimon-

L Argenis de Barclay, traduction nouvelle, enrichie de figures par — . Paris, Nicolas Buon, 1023, in-8. — Nouvelle édition sous ce titre : L'Argenis de J. Barclay, de la traduction nouvelle de—. Paris, Claude Grisei, 1633, in-8.

Le P. Niceron a cm fanssement qo'il y avait deux traductions du roman de Barclay, sous les dates que j'indique ; il ne faut que les ouvrir pour remarquer que c'est la même Iraduaion : la première édition en gros caractères, et l'antre en petits caractères. Mais le même P. Niceron a en raison de craindre qu'il n'y ait eu erreur de la part du P. le Long, lorsqu'il a attribué la première édition à P. du Ryer. Le savant oratorien a sans doute confondu deux pièces de théâtre composées par du Ryer, sous le titre c d' Argenis » et < Pol)'arque », avec la traduction du roman; les privilèges et extraits de privilèges qui se trouvent à la fin d'un exemplaire de l'édition de 16â3 renferment des indications dignes d'être citées. Nicolas Buon avait obtenu, au mois de Juin lOSi, un privilège pour imprimer « r Argenis », tant en latin qu'en français, pendant l'espace de dix ans; P. Marcassus en avait obtenu nn autre de dix ans au mois de novembre suivant, pour faire imprimer la traduction du même ouvrage. Un arrêt du conseil, du 7 mars 1022. confirma le privilège obtenu ptr Bnon, et annula celui de Marcassos, qui ;

fut obligé de s'arranger avec Boon ponr rimpreoioo df la traduction dont il était l'antear, A. A. B— r.