HORAPOLLE, auteur supposé

Les Hiéroglyphes, dits de—, traduits du grec par Régnier. Paris, 1779, ou avec un nouveau titre daté de 1782, in-12.

u existait déjà deux traductions fraocsises. Paru. 1543 et 1553. in-8.

Le texte grec fut imprimé pour la première fois à Venise, en 1505. à la suite de TËsope publié par Aide Manuce ; la plus ancienne Milioa séparée est d^ Paris, 1531, in-î. Voir au « Manuel du libraire ^ pour ce qui concerne les éditions suivantes.

Hoffmann a enregistré dans son « Lexicoo biblia$:n> pbicum », Liptiœ. 1833, t. n, p. 525, les éditioc» et traductions d'Horapollon. Voir aussi Fabricio». I Bibliotheca greca », t. I, p. 100. édition àe Harles.

L'ouvrage se présente comme écrit en égyptien par Horus Apollon on Horapollo Niliaque et traduit en grec par un certain Philippe, resté inconnu ; la critique moderne pense qu'il y a là réellement le travail d'un éf^ tien qui vivait vers le commencement du cinquien^ siècle, et, quant au traducteur grec, il faut la rt>portfr au quinzième siècle. Le second livre des « Hiérùglyphes », bien inférieur au premier, a subi des remaniements et des additions. On remarque bien d« idées qui semblent étrangères à l'antiquité égyptienne. Observons toutefois que Cbampollion a reconnu que » livre fournit quelques indications précieuses (voir l^ « Précis du système hiéroglyphique des anciens Egyptiens », p. 347 et sttiv.). Citons aussi les écrits àe M. de Goulianof : Essais sur les hiéroglyphes d'Horapollon. Paris, 1827, in-4. et de Cb. Lenomunt : « Recherches sur l'origine et l'utilité actuelle des hiéroglyphes d'Horapollon ». Pari», 1838. in-8, et renvoyons pour les détails qui ne sauraient trouver place ici à l'article de M. W. Brunet de Presles, inséré dans « l'Encyclopédie des gens du monde » et rcprodait avec des additions dans la • Nouvelle Biographie géoénérale », t.XXV.col. 166-169.

HORATIAN (Quintil), pseudon, [Charles FontainbI.

Sur la défense et illustration de la langue françoise de Joachim du Bellav. Paris, 1333, in-16. .

Réimprimé dans « l'Art poétique flrançois. *

-|- Voy. ce titre aux Anonymes.

HORATIANUS (Octavius), p*et«i. [Theodorus Priscianus],

Octavii Horatiahi rerum medicarum libri IV. Albucasis de Cauterio, de Phle-

HORATroS