HUBERT

Itéitxi européen » , la tradacUoil de trois pièces.

■ir aassi Bruce Whyte « Histoire des langues ro> kes ». t. I, p. 395. t. H. p. 396; Cyprien Robert bs« rioiTersité atboliqoe >. t. VI. p. 419; Vil- ■liD, c Litlémtnre du moyen ige «; Ph. Chasles

HroàviUie et ses cuniemporains » dans la Çevne des m Mdodes ». iS août 4845; l'arUdede U. Rosen- ■Id dans la c NooYelle Biographie générale, t. XXV, i, 327.

La première édition latine des œvvres de c Hro*îtka illistris virgo et monialis » fol publiée à Nnrem- Hg. par Conrad Celtes, en 1502, in-folio; une êRii(^?5ioa, augmentée de quelques éclaircissements, a ié publiée en 1707; les six pitees de théÂlres ont été Bïsei de nouTean au jour à Lubeck en 1857, (Voir le I Maoael du Libraire > .) et M. Vignon Rétif de la jrpioone a traduit librement en vers français (Paria. I8S4, in-8) la portion qne M. llagnin avait laissée de Mi.

Ifi divers littéralenrs qui s'étaient pendant quel- }Kà années fort occupés de Hroswithe. n'avaient pas 'ik\^ le moindre doote sur l'autbenticité de ces écrits, Mis reite illusion est aujourd'hui dissipée. Un énidit utrirjiien. M. J. Ascbbach ( « Hroswilfaa und Conrad (Vîtes >. Vienne, 1867. in-8. et dans les « Procès- (fftao des séances de la classe de philosophie et d'bbloire de l'Académie de Vienne *. t. LVI. p. 3 ^i ail.) a prouvé que les poésies attribuées à la reliptaa de Gandersheim ont été forgées par Conrad Celtes (t par divers membres de la Société Rhénane fondée » 149i ; la « Légende de Saint-Gungolf » et les comédies ff Abraham. Calpbomins », ainsi qne le drame < Sapientia ■ appartiennent à Celtes; les comédies t (^allKanus. Dulcidius et Callimachns, à Reuchlin >; U suqiiiu a pour auteurs Hartmann d'Eslingen. i. Ton- <el de Silberberg. Jodocus Stnrlinus Stumus de SmalcaUe, Théodore Ulsenius et Janus Tolophus de Ratis-

boue.

+ H. S. [Horace Sa y].

Dos articles dans la « Décade philoso> pbique ».

n nHiigea ee qui concernait la politique intérieure di>pai» le mois de nivôse an IV (décembre 1790), jusqi'ea floréal an V (avril 1797).

+ H. S. THenri Simon].

Avec C. Hubert : Les Enseignes parlantes, vaudeville. Paris, 1817, in-8.

H- H. S. M. A. [Henri Sauvé , missionnaire apostolique].

Pie IX dans la voie du Calvaire, ou les MAf' stations du Chemin de la Croix a|3pli-

2u6es k N. T. S. P. le Pape, par—. Liège, ardinois, 18(>0. in-lâ.

-^ H. T. [Toussenel].

Fables de Lessing. Traduction interlinêaire, par—* Paris, J, Duplessis, 1825, io-Ji, li7 p.

-T- H. T. [Hippolyle Topin, professeur de rUniversitéJ.

I. Essai de traduction du Messie, poème (Je F. G. Klopstock, fragments des deux et troisième cnants, trad. do Fallemand en français, avec le texte en regard, par — .

Paris, Eymery; Niort, Morisset, 1825,

II. Fables de Lessing, traduction interlinéaire, par — . Metz, Hadamar, 1825, in-12.

Une autre éditioa, avec le texte en regard en caractères allemands et la traduction française, a été publiée par le même Iraduclenr la même année.