OVID

« M. Janin n'a eo que là peine d'abréger et de supprâier les traits les pins lestes. Vous voyez que son 'me n'est rien moins que < fantastique > , car il lui s coèté peu de frais d'imagination *. Ce « Thémidore », IBi di reste ne porte pas de nom d'auteur et semble Mippéi la verre libertine de quelque magistrat, a été râapniBé plusieurs fois (i), notamment en 1781, dans c^ petite collection de romans graveleux, faussement

(1) f Thémidore > est de Godard-d'Anconr, fermiert^^Mi, nort en 1795. (Voy. U « France littéraire », t m. p. 388.) Barbier, dans son « Dictionnaire des Manges anonymes », cite trois éditions de cet ouvrage : ia prenière de la Haye (Parts). 1745; une autre de 1h6. (Mîtes deux en trois parties in-12. enfin une «Btre de Paris. 1797. in-12. Notre célèbre bibliographe aj&ite qoe c Thémidore • est un roman licencieux, dans kqvl M trouve l'histoire du président Dubois, non cuAfoniiste. et que ce roman fit mettre à la Bastille le hinire Méri^ot.

datée de Londres, qui comprend c le Sopha, Angola, le Grelot, etc. ». et que je recommande A M. Jules Janin quand il voudra faire du dix4niUiéme eiiele. Agrées, M. le Rédacteur.

Un VIBUX BIBUOPBILB.

Pans, 3 novembre 1839.

COMPARAISON IKTRE LIA DgUX OOVRAOIS.

« Rosette », par M. Jules Janin. — Imprimé dans la « Revue de Paris », et dans les « Contes nouveaux 183S.

c Contes nouveaux t. m. p. 78 : Enfin , marquis, j'ai possédé la belle Rosette. Voici son portrait

Elle a de l'esprit, du jugement, de l'imagination, des talents. Extérieur éveillé, démarche légère, bouche petite, grands yeux , belles dents, grâces sur tout le visage. Rosette entend au premier coup d'œil ; elle part A votre appel et vous rend aussildt votre déclaration. VoilA celle qui a &it

c Thémidore », etc. (par Godanl-d'Aucour).X.a Haye,

Page 80 : n y a huit Jours, en allant au Palais- Royal, je vis arriver le président Mondonville; il était pimpant A son ordinaire, la tète élevée , l'air content; il s'applaudissait par distraction et se trouvait charmant par habitude; il badinait avec une boîte d'un nouveau goût et y prenait quelques légères couches de tabac , dont, avec certaines minauderies, il se barbouillait le risage. Je suis A vous, me dit-il. je eoun au méridien.

Page 81 : Mon cher marquis, dit le conseiller, voulez-vous une prise d'Espagne? C*est un marchand arménien qui est lA-bas sous les arbres qui me l'a vendu.

Page 1 : Enfin, j'ai possédé la belle Rosette; voici son portrait :

Elle a de l'esprit, du jugement, de l'imagination et se plaît dans l'exercice de

ses talents

Extérieur éveillé, démarche légère, bouche petite, grands yeux, belles dents, grAce sur tout le visage. VoilA celle qui a bit mon bonheur.

Rosette' entend au mieux le coup d'œil, elle part A voire appel et vous rend aussitôt votre déclaration.

Page 8 : Je fus au Palais-RoyaUes communiquer A nos amis et ensuite me promener dans une allée un peu écartée. Je vis arriver le président de Mondonville, il était pimpant A son ordinaire, la tète élevée, l'air content; il s'applaudissait par distraction et se tronrait charmant par habitude; il badinait avec une botte d'or d'un nouveau goût, et y prenait quelques légères couches de tabac, dont, avec certaines minanderies. il se barbouillait le visage. Je suis A vous.

Page 4 : Mon cher conseiller, dit-il, une prise d'espagnol. C'est ce marchand arménien qui est lAbu sons ces arbres qui me l'a vendu.

Vous voilA beau comme l'amour I Ou vous prendrait pour lui si vous étiez aussi volage. Votre père est A la campagne, divertissons-nous à la ville. (îuel désert que Paris ! il n'y a pas dix femmes. Aussi celles qui veulent se faire examiner ont des yeux A choisir. — Touchez-lA, ^oula le conseiller.

Je vous fais dîner avK trois

Vous voilA beau comme l'amour. On vous prendrait pour lui , si vous étiez volage ; mais on sait que la jeune baronne vous tient

s ses chaînes. Votre père est A la campagne, divertissons-nous A la villel Quel désert que Paris t il n'y a pas dix femmes. Aussi, celles qui veulent se faire examiner ont des yeux

JANIN

JANSÉNISTE JËROS(X.TMrrAIN 361

Jolief flllef;MM Mioof cinq, la plaisir icrt le lixième ; il len dfl U ptrtie puisque Toas ea êtes. J'ai renvoyé non éqnipage, et U Verdure doit me ramener on remise.

à dioiiir. Je vont Cdf dtner avec trois Jolies filles.

DMS sommes cinq, le plaisir sera le sixième ; il sera de la partie puisque tous en êtes. J'ai renvoyé mon équipai^. et la Verdure doit m'amener un remise.

Page & : Il a du génie et de l'honneur, mais il tient furieusement au plaisir, La nuit au bal , 4 sept heures du matin an Palais : il n'est ni pédant en parties, ni dissipé à la Chambre.

Charmant à une toilette, intègre sur les fleurs de lys; sa main joue avec les roses de Vénas. et tient toujours en ^ilibre la balance de la justice.

Page 8i : D a du ^nie et de l'honneur, mais il tient Airiensement au plaialr. C'est une belle vie que la sienne : la nuit au bal, à sept heures du matin au Palais; il n'est ni f en parties fines, ni dissipé A la Chambre : charmant à une toilette, intègre sur les fleurs de lys, sa main joue avec les roees de Vénus, et tient toujours en équilibre la balance de Thémis.

M. Jules Janin ajoute : ~ « Je crois sans vanité que j'attrape assez bien le style précieux ■ . — Puis il croit s'excuser de ce plagiat en disant à la fin : « J'ai acheté à une vente publique, au milieu de vieux meubles et de vieux livres, le portrait de Rosette peint an pastel par un élève de Latour ». C'est l'histoire et non le portrait de Rosette qu'il avait achetée. L'ayant achetée, il a cru pouvoir la revendre.

ni. Gaspard Hauser, roman.

Imprimé dans le tome VI du c Salmigondis » , 1833, in-a.

. M. Jules Janin vient d'être condamné par la 6* chambre de police correctionnelle à 95 fr. d'amende et à 500 fir. de dommages-intérêts envers c l'Echo Britannique ». Un article publié par ce journal, sous le titre de c Gaspard Hauser », a été prit si complètement par raecusé qu'il l'a reproduit avec les mêmes fautes d'impression, dans le c Journal des Enfants ». U s'était contenté d'y i^outer quelques lignes d'introduction. « Quand on tà\t de la littérature un métier, on finit toujours par s'avilir. »

« Le Causeur », S5 mal 1834.

Kons avons dit précédemment que « Gaspard Hauser » a été aussi inséré dans le tome VI du « Salmigondis ».

ÏV. Le Prince Royal. Part» , Bourdin, (août) 1842, in-18, avec deux portraits.

Imprimé d'abord dans le « Journal des Enfants » , mois d'aoftt. Cet écrit fut annoncé dans le journal « le Droit » du 14 août, sous le titre de c Panégyrique du prince royal », puis dans le même journal du 17, sous le titre de < Vie du prince royal » .

Voici en quels termes le « Journal des Débats » du IS aoftt 1842 annonçait ce petit ouvrage de M. J. Janin.

f Le prince royal », par M. Jules Janin, tel est le titre d'une histoire complète de S. A. R. le duc d'Orléans- Dans ces pages écrites avec la grâce, la vivacité et l'éclat d'un nom populaire, nous retrouvons, en effet, racontée tout entière cette biographie royale d'un prince mort si Jeune, après s'être acquitté déjà de tant et de si grands devoirs. On ne saurait croire l'effet que produit sur l'Ame du lecteur œ récit tout rempli de fêtes, de batailles, d'accidents heureux, et qui se terminent si brusquement par une affreuse mort. Ici, les douces joies

du collège, les premiers triomphes de la révolatiee «k juillet, les premières armes sons les murs d^AaTeri, l'instant d'après, le paUis de Fontainebleau, tout rfeipli par les fiançailles du prince royal, le Musée de Ver$aili» inauguré pour ces fêtes, l'Arc-de-Trioni^ dans Umis sa maijesté ; joun de joie unanime, inlerrampus par 1» terribles accidents du Champ-de-llare ; plus loin, dts combats, des dangers, des victoires ; le col de Mosm et les Portes-de-Fer, et enfin la route de SabbaviGe, Neuilly, Notre-Dame de Paris, l'église de Dreux tt )h caveaux sombres dans lesquels la prineesse Marie ua'fiai attendu son noble frère. .. Tel est le sujet de ce firr? : il est écrit en toute admintion pour tant de qualiiéi excellentes, en toute sympathie pour un malheur iiréparable. M. Charlet, à pnpot du livre ée M. Jula Janin, a dessiné un charmant portrait de M. U dst d'Orléans ».

Le lendemain de cette annonce dans le c Journal dn Débats », par ronséquent le 13, paraissait dans If même journal la réclame suivante :

c Le libraire Ernest B<mrdin vient de faire paraître, sous le nom de M. Jules Janin, une brochure iaiitol't c Le Prince royal », dans laquelle se trouvent textaellement reproduites près de cinquante pages empruBié«i à la série d'artides que nous avons publiés en IRâT sur le mariage, et récemment sur la mort et les (Asèques de M. le duc d'Orléans. Nous devons tous ces articles ft la collaboration de M. Cuvillier-Fleury. qn n'a autorisé personne à les débiter, et qui n'a pu t\é consulté sur ces emprunts, auxquels nous somme» d'uK leurs persuadés que M. Jules Janin. si riche de »oa propre fonds, est complètement étranger ».

Deux jours après, le 15, M. Ernest Bourdia r^i> mail à son tour, près du même journal, ainsi que le prouve la note suivante qui a paru dans le n* du 15 :

« M. Ernest Bourdin, éditeur do livre intitalè i U Prince royal », nous adresse une lettre pour nous ddoner. sur les emprunts dont nous avions mi devoir wm plaindre, des explications qu'il nous semble jaste de faire connaître au public. Il résulte de ces expli£au<Hu que Ernest Bourdin n'a eu recours à ces emprunts, da&s le bot de compléter sa publication, que parce qu'il t considéré nos articles, à tort, selon nous, mais à trèsbonne intention de sa part, comme des docomeots parement officiels, et qui éuient d'ailleurs précédés it cet avertissement » :

t An reste, nous ne saurions mieux fkire que it répéter dans sa nuindret détail» la relation d'sa témoin oculaire, homme plein de coeur, qui a suivi, 1^ douleur dans l'âme, ces Imposantes ftinérailles ».

'y. La Bretagne historique, politique et monumentale. Par M. Jules Janin (aidé d abord de M. Keranbrun et ensuite de M. Aurélien de Courson). Paris ^ Ernest Bourdin, 1844, grand in-8 avec planches.

Sont-ce bien là tons les délits et tontes les pKcadilles littéraires que l'on a & reprocher & M. Joies Unin? nous ne le pensons pas. mais c'est au moins ce qui a été signalé jusqu'à ce jour.

-+- JANOMA rJ.-A. Mano, compositeur d'imprimerie à Paris, mort en i844J.

Une industrie parisienne.

Imprimé dans la « Roche populaire > , 5* ano^ (18U). p. 72-76 et 135-140.

JANSÉNISTE JÉROSOLYMITAIN (Un).

ps, [l'abbé Marc-Antoine Regnaud].