I. Gyges Gallus. Parisiis, 1639, in

— Nova editio, cui accessere ejusdem auctoris somnia sapientis. Parisiis, 1607, in-4.

Cette fiction, oii l'auteur suppose que, devenu possesseur du fameux anneau de Gygès, il en profile pour pénétrer dans l'intérieur des maisons et décrire ce qu'il y voit, prouve que l'idée du « Diable boiteux » de Lesage, qui vit le Jour pour la première fois en i 707, n'est pas neuve j mais l'idée première n'en appartient pas non plus au P. Zacharie : car dix-huit ans auparavant Luis Vele2 de Guevara avait publié à Madrid son « Diablo cojuelo, novela de la otra vida » (in-8), et le!

P. Zacharie a pa s'inspirer avant Lesai^e dn lim de L. Velex de Guevara.

Pour connaître ce qu'en dit l'abbé Coupé, qui pi» le t Gygues Gallus > au-dessus de l'ourra^e de Uia^. voy. la « Bibliothèque des romans », décembre ITTi" et février 4780; peu de personnes, an reste, Feroatd* son avis.

Ce livre a été souvent réimprimé : 1660, in-4 ; Hitithonne, 1736, in-8 ; et il a éti^ tradnit en fraoçau par le père Antoine de Paris, en 4663, in-lS. Edm. D. m — Il^

-|- Un religieux . du même ordre que l'auteoT. k traduisit en (tançais {Parii, 1663, in-18. lit. p.i Cette traduction offre cette particularité asseï piquasu d'avoir été dédiée au comte d'Offemont, père é* b célèbre marquise de Brinvilliers, et le bon reli{;ieai It ftUirite de ce qu'on voit briller ses hautes vertus • sa; le front de mademoiselle votre fille... par Us aetieat de êaiainU vie. » Qui depuis

-{-Une note de c l'Icon authoris » de l'édition de 1730. l'approbation de l'édition de 1659, et le priviléfe de la traduction française révèlent le nom de l'auteur ; e. cette donnée se trouve pleinement confirmée par k portrait que celui-ci a tracé de lui-même A la tèl« i^ son livre : chose piquante à noter. 6. M.

-(-Voir surleP.ZarJiarie et ses ouvrages le « IUiibH du liibliographe normand », par M. Ed. Frère, t. H. p. Gâ2.