L. G. D. R, (M^), ps. [Maugin de RichebourgI

L Persile et Sigismonde, histoire septentrionale, tirée de l'espagnol de Michel de Cervantes, Paris , GandoutUy 1738, 4 vol. in-12.— Nouv. édit., augmentée de la Vie (le l'auteur, par don Gregorio Mayans y Siscar, traduite de l'espagnol , avec quelques remarques du traducteur, par le sieur D. L. S. (Daudé). Amsterdam, 1740, 0 vol. in-12.

L'abbé Leoglet, dans ses noies manuscrites sur sa • Bibliothèque des romans » . soutient que cette tra- (laction est de Mangin de Richebonrg, dont on a, ajoutet-il, d'antres ouvrages du mAmo genre. Gela porte à croire que M"»* Le Givre de Ricbebourg, à qui cette tradnction est attribuée, a été aidée par Maugin.

Les personnes qui ont connu cette femme, dit l'abbé de La Porte, doutent même qu'elle soit auteur des ouvrages qui ont para sous son nom. « Hist. litlér. des femmes francoises », tome IV, page 49 (1).

II. La Veuve en puissance do mari, nouvelle tragi-comique. Paris, PrauUj 1732, in-12.

-I- in. Aventures de Clamadès et de Clarmonde, tirées de l'espagnol, par M. —. Paris, Morin, 1733, in-12.

Cette dame est' appelée, par quelques bibliographes, tantôt Le Gendre (Voy. le catalogue des livres du dac de La VaUière, par Nyon, 4788. in-S. t. III, D* 10396). tantôt La Grange (voyez le « Dictioonain} des Femmes célèbres » de madame Briquet. Paris, an Xtl (1804), in-8.

J'ai suivi l'abbé de Claustre. Voyez son excellente « Table du Journal des Savants », 10 vol. in-4. Cet

(1) 4- Celte note est celle du v9 4205 des « Supercheries a, mais c'est aussi celle du n9 14041 de la 3« édit. du « Dict. des Anon., que Quérard (coutumier <la lait) a oublié de signer A. A. B~r. La part de Qoërard dans cet arUcle se borne à avoir remplacé par le nom de Maugin de Bicbeboorg celui de M"*' Le Givre de Richebourg, qui donne la traduction des initiales, et. aiDsi placé, explique le second alinéa de la nota de rarUcle UI. 01. B-r.

auteur, qui a pu connaître madame de Richebourg, doit avoir mieux su son véritable nom que les biographes de ces derniers temps. A. A. B— r.

-h IV. Aventures de don Ramire de Roxas et de dona Léonore de Mendoce, tirées deTespagnol, par M. — Amsterdam et Paris, 1737, 2 vol. in-12.

-h V. Aventures de Flore et de Blanchefleur, tirées de l'espagnol, par M. — . Pa^ ris, Dupuis, 1735, 2 vol. in-12.