LIÉGEOIS

Anecdote prophétique de Mathieu Lâëns> berg, traduite ndèlement du gaulois, par — ; pour résister aux fureurs ^sthumes du ajournai encyclopédique «contre Liège.

Liège, V Barnabe, 1759, in-12.

LIÉGEOIS (les), les Tournaisiens et les Montois, psm [René-Hufo.-Ghisl. Chalon, de Mons].

Pétition des — . Mons, i84i, in-4.

Cette facétie a été non-seulement annoncée, mais escore reprodoile par M. de ReifTenberg, dans le tome I, pog. 137-38 de son excellent recueil de bibliophilie, le < Bulletin dn Bibliophile belge ». Annonce et Péiiiton, le tout ensemble étant très-court, nous en gratifierons nos lecteurs.

La Grammaire flamande par-devant la Cluimbre des représentante. — « Les débats singuliers dont la Chambre des représentants vient d'être le théâtre ont io&piré à un homme d'esprit l'idée de la facétie suivante, qai nous semble trës-propie à ouvrir les yeux sur le ridicule et même sur le danger de ces oiseuses discussions >.

Pétition... < Messieurs. Les limites naturelles des peuples, ce ne sont point les rivières et les montres, mais les langues. Entre les Flamands et les Hollandais, cette limite consiste, ou consistait, à mettre de an lieu de den et deux i au lieu d'un y; précieuse et formidable barrière que M. le ministre de la justice a en l'impradenre de briser par un arrêté inqualifiable l

• Ce que l'honorable M. de Foere a fait pour le brugeoit, en venant à votre barre dénoncer ce fatal arrêté, nous venons aujourd'hui, nous Liégeois et Walloos, le faire pour nos langues , ces langues que nous avons aussi sucées dès Venfanee, et que nous ne sommes nullement disposés à nous faire arraclier ».

< S'il importe, Messieurs, de nous prémunir contre tonte envie qu'aurait la Hollande de regober les pro- Tinfes flamandes, à plus forte raison avons-nous à craindre pour nous du côté de notre mire-grand, la France, qui a la mAchoire bien autrement forte, les dents bien autrement longues et l'appétit bien plus ^urace que cette vieille Néerlande bydropiqne et cacochyme ».

« Aussi, tout bon patriote vrallon ou liégeois doit rompre de ce jour avec la langue de Racine et de Volliirp, à peine d'être traité de factieux ou d'intrigant.

« Revenons-en une bonne fois, et dans l'usage ordinaire de la vie. et dans les actes du gouvernement, à r« Liégeois si pur, dont M. de Chenedollé a, à jamais, Sxé les règles dans son immortel Thédlre liégeois, h ce Montois classique dont la traduction des fables de La FoDbine de Tabbé Le Tellier (anssi un abbé) offre un tDDdèle irréprochable » .

< Que le gouvernement donne l'exemple en publiant le» lois dans quarante ou cinquante idiomes locanx qui loai ont des droits égaux à votre sollicitude : di^jà vos dibcussions peuvent en cela servir de modèle.

« Noos comptons. Messieurs, et sur l'appui de M. de Fo«re et sur celui du vénérable M. Verhsgen. Ils s>inpre£seron(, sans doute, tous les deux, de saisir IWasion précieuse (qoe nons leur offrons de bien bon rceor), celle de... faire aller leur langue ».

(Suivent les signatures.)

+LIERRE (Henri) [Emile de la Bédolhère].

La Question de Tabsinthe, par — . Paris, A. Vallée, 1867, in-iâ.

-4- LIEUTENANT-COLONEL (Un), ingénieur volontaire de l'armée des assiégés [Eggers].

Journal du siège de Berg-op-Zoom en 17-47, rédigé par — . Amsteraam, 1750, in-8, cartes.

L'auteur a signé la dédicace an prince Xavier de Saxe.

LIEUTENANT -GÉNÉRAL (Un), aiit.

dég. [le comte Pierre Du Pont, connu aussi sous, le nom de Du Poxt de l'Etang, lieutenant-général].

Odes d'Horace , traduites en vers français (avec le texte latin en regard). Paris, Gosselin, 183G, in-8.