‹ Les supercheries littéraires dévoilées. Galerie des écrivains français de toute l'Europe qui se sont déguisés sous des anagrammes, des astéronymes, des cryptonymes, des initialismes, des noms littéraires, des pseudonymes facétieux ou bizarres, etcChapitre 81 sur 1098 · FONTAINES · texte numérisé non relu

FONTAINES

Oi

-+- FOKLIX (le comte), ps. [Louis-Françots Raban].

I. Les parties Botanique et Horticulture de l'ouvrage inlitulé « les Fleurs animées » (1846).

IL Astronomie des dames.

IIL Histoire de la mode. 1850, in-lâ.

Il fat l'un des rcdacleari dajoiiniaU Parii, le soir » (12 février 4856.) Voir la * Fsance litléraire », t. XI. art. Raban.

FOiX (H.-C. dt^, apocr. [le P. J. Vi- GNANCouR, jésuite].

Les Vies des grands capitaines de la Grèce, de Cornélius Nepos, traduites en françois avec le latin à côté; première édition. Paris, Lambert, 1(554, in-12.

Ce o'est que la moitié de Cornélius Nepos ; car la V Vie de TimoUiée » termioe ce volume, qui est très rare. L'exemplaire que j'ai sous les yeux est le seul que j'aie vu. L'Éptlre dédicaloire, signée H. -G. de Foix. est adressée à la marquise de Senecey, dame d'honneur de la reine. Le jeune écrivain y épuise toutes les formules de la flatterie ; ce sont des prémices, ditil. qu'il porte & l'autel. Au reste. H.-€. de Foix n'est qu'un piële-nom , la traduction dont il fait hommage à madame de Senecey est celle du P. Vignancour, jésuite. La seconde partie a paru sous ce titre : « les Vies des grands capitaines de la Grèce, de Cornélius Nepos », traduites en françois, avec le latin à c^té; seconde partie. Lambert, 1655, in-iS.

La seconde édition des deux parties réunies a été donnée en i656, in-8, chez le même libraire, avec les initiales J. V. (J. Vignancour), de la Compagnie de Jeans. Une troisième édition fut publiée la même année, in-lS. avec le nom du traducteur.

Cette traduction a été souvent réimprimée, non-seulement à Paris, mais en diverses villes de France, notamment à Rouen en 1672; à Limoges en 1714; à Lyon en 1753 et en 1759. etc. Elle a donc eu de la vogue pendant plus de cent ans. A. A. B— r.

-I- FOLIE (la) [Mathieu Charbonnet].

Eloge prononcé par — devant les habitants des Petites-Maisons. Avignon, 4761, in-12.

C'est une critique ingénieuse des folies dumarqnisda Bacqueville. A. A. B— r.

-f- Voy. 1. 1, col. 502, note.

+ FOLLICULUS [Paul Lacroix].

Des Suppléments a la Bibliographie de la presse pèricdique de M. Hatin, insér(»s dansie journal « l'Intermédiaire », tome IV (1867), col. 63, 69, 128, etc.

-h FOLOMREY [Yermolof].

Une nouvelle dans « le Voleur >>.

Les deux premiers articles ont paru sous le nom retourné de l'auteur ; le 3« est signé Vkrmolof. S. P.

FONCEMAGNE, nom ahrév. [Et. Lau-

RÉAULT DE FoNCËMAGNE , COUUU dUUS loS

lettres sous le dernier de ces noms^.

Page 1