POÊTE BORAIN

Les Prêtres tels qu'ils devraient être. | |phie, ie « Saturday Press »;

Paris, Didot, 1819, in-8, 368 pag.

Voir la « France littéraire », t. XI, p. 350.

+ P. M. V. [Pierre-Marie Quirarp].

Compte rendu de l'Art de la guerre, par M. le comte Dupont, lieutenant-généra.

— Impr. dans le « Moniteur universel », n° du 413 décembre 1839, 4 col.

+ P. N. [Noec]. Voy. Fortuné, Il, 67 &

+ P. N. À. [P.-N. Apran|.

Notes de l'édition grecque-latine de la « Paraphrasis Evangelii secundum Johannem », de Nonnus Panopolitanus. Paris, Cramoisy, 1623, in-8.

PANDA SAR ED BAEMD DEL" A. L. [Philippe Naupé, de la société royale de Berlin, et professeur dans lacadémie illustre]. |

La souveraine perfection de Dieu dans ses divins attributs, et la parfaite intégrité de l’Écriture. Amsterdam, 1708, 2 voi.

in-8.

+ P. N.F. (le) [Nic. FrizoN|.

La Vie de Jean Berchmans, de la com-

+ P. N. G** [Pierre-Nicolas GuÉRIN|.

Pensées extraites des satires de Juvénal, traduites par —. Paris, Duponcet, an X (1802), in-12, 51 p. — Nouv. édition, augmentée des Pensées de Perse. Paris, Duponcet, 1803, in-12.

+ P. N..P. E. M. [Philippe NAUDÉ |.

Morale évangélique opposée à quelques morales philosophiques publiées dans ce siècle, par —. Berlin, Rudiger, 1699, 2 vol. in-8.

+ PODESTAT (Maurice de) [ Ed. DeL- PRAT |.

I. Lettres d’un Voyageur. Vénasque-Luchon. Paris, 1868, in-8. Poésies.

Il. Comédie du boudoir. Paris, Libr.

Intern, 1868, in-12, orné de 14 eauxfortes.

+ POE (Edgar Allan), né à Baltimore |

en 1811, mort en 1849.

Ce conteur américain, doué d’un talent original, est bien connu du public français, grâce aux traductions que MM. Hughes et Baudelaire ont données d’une partie de ses œuvres. M. Forgues lui a consacré un article dans la « Revue des Deux Mondes » (juillet 1844) ; il n’a pas échappé aux suppositions que provoquait son talent. Un morceau remarquable, « The Fire-fiend » (le Démon du feu), pastiche du « Raven » (le Corbeau), une des œuvres les plus saisissantes de Poë, a été inséré, avec sa signature, en 1859, dans un journal de Philadel-

il a été ensuite reconnu | comme l’œuvre de J. Gardette; nous croyons en avoir trouvé une traduction enfouie dans les colonnes de quelque journal français, — Voir au « Catalogue général » de M. Otto Lorenz, t. II, p. 100, l'indication de traductions de divers ouvrages de Poë.

+ POELLNITZ (le baron de), plag.

La Saxe galante. Voy. ce titre aux Anonymes.

POËTE (Un), auteur déguisé [Adolphe | Marüreu, de Mons, poëte, secrétaire perpétuel de la Société des sciences, des arts et des lettres du Hainaut].

Un poëte (Mons), juillet 1843, in-12 de 31 pages.

Diatribe un peu déclamatoire, mais semée de vers vigoureux, où l’auteur se peint lui-même et se plaint avec emportement que son génie soit méconnu par l’ingrate Belgique, quoique aucun poëte du pays n'ait débuté comme lui.

M. Achille Jubinal a lu dans la séance publique de l’Institut historique, au palais de Luxembourg, le 27 décembre 1850, un Discours sur la littérature belge, et pius particulièrement sur les poëles montois. Dans ce Discours, qui a été imprimé à part (gr. in-8 de 11 pages), M. A. Jubinal à rendu une parfaite justice au mérite de M. A. Mathieu, que l’on considère, non sans raison, comme l’un des premiers poëtes belges vivants.

+ Voir sur cet auteur la « France littéraire », t, XI.

POETE ANONYME DE LA POLOGNE (Le), auteur déguisé [Krasinskr|.

[. De la Poésie polonaise contemporaine :

le Rêve de Cesara. — La Nuit de Noël. — Impr. dans la Revue des Deux-Mondes », n° du 1% août 1846.

Il. La Comédie infernale. — Jbid., n° du 1% octobre 1846.

+ IL. nydion, drame, trad. par Aug. Lacaussade. Revue nouv., t. XI (1846), p.499- 036 ; t. XII (1846), 180-231.

PORTE BORAIN (1) (Le), auteur déguisé [Philippe-Auguste WuizLor, de Pâturages en Hainaut, poëte satirique, l’un des rédacteurs du « Mephistophélès », journal satirique qui parait à Bruxelles depuis le 1 janvier 1831, et de « Argus », qui a paru plus tard].

M: Wuillot, auteur de tant de diatribes, après avoir terminé ses études à l’Université de Louvain, se destinait à l’enseigne-

| ment public. Il tomba, des premiers degrés

| qui conduisaient à la chaire académique, dans ces petits journaux qui font de la diffamation métier et marchandise. Le « Méphistophélès », feuille justement décriée, reçut ses bucoliques. Un homme qui n'avait guère plus de moralité, le musicien

nee

| (4) On appelle en Belgique Borains les habitants du

Borinage, ou du canton houiller qui environne la ville | de Mons.