POLONAISE

I. Lettres de madame de Polignac et! q | Surtout le charme, le philtre de la jeunesse et de l’a-

différentes réponses. 4792.

IT. Testament de madame de Polignac.

IT. Confession et repentir de madame de Polignac.

IV. Mémoires de madame de Polignac, avec des particularités sur sa liaison avec la reine Marie-Antoinette, par la comtesse Diane de Polignac.

La haine des révolutiennaires contre cette favorite de Marie-Antoinette se révéla par de nombreux et dégoûtants libelles. Quelques-uns sont indiqués dans le « Catalogue de la Collection révolutionnaire du comte de La Bédoyère », 1862, n° 897.

+ POLIN (A.) [Auguste Poro].

Des articles dans le journal la «France ».

+ POLIPHILE [François CoLumna].

I. Hypnerotomachie, ou Discours du songe de —, déduisant comme Amour le combat à l’occasion de Polia, traduit de l'italien et mis en lumière par J. Martin.

Paris, J. Kerver, 1546 ou 1554, in-fol.

IT. Songe de Poliphile, traduction libre de l’italien par J. GC. Legrand. Paris, Didot, 1804, 2°vol. in-18, (228 et 217 p.) :

Parme, Bodoni, 1811, 2 vol. in-4.

Ces deux ouvrages, fort différents l’un de l’autre, sont.des traductions libres d'un ouvrage remarquable, « l’Hypnerotomachia », imprimé deux fois à Venise chez les Aldes, en 1499 et en 1545, in-folio.

Nodier, dans une notice sur les livres à clef insérée au « Bulletin du bibliophile », 483%, parle de ce livre, pour lequel il à toujours montré un goût très-vif.

« Nous sommes loin d’avoir rendu justice à ce prodigieux génie. Le bon moine, arrivé dans un siècle qui apprenoit à connoître et commençoit à concevoir, avait osé être inventeur; il faisait hardiment une langue encore à faire; il admiroit l’art antique et le renouveloit cependant pour un monde qui alloit éclore; il n’ignoroit rien du passé et pressentoit l'avenir. Pour être le Bacon du moyen âge il ne lui manque que d’être technique et froid comme Bacon; mais il s'était enveloppé d’une vision érotique, poétique, artistique, architecturale, parce qu’il prévoyait que les passions et les faits prévaudraient toujours sur les th6ories et les systèmes. J'avoue qu’il est resté fort ennuyeux et fort inintelligible pour ceux qui ne savent pas le lire, mais quel inappréciable trésor que le « Songe de Poliphile » pour la langue et pour les arts, pour l’érudition du philologue et pour celle de l’antiquaire !

La dernière nouvelle qu’ait composée Nodier, « Franciscus Columna », a paru dans le « Bulletin de l’ami des arts », et a été réimprimée en 1844 (Paris, Techener), in-19, avec une notice de Jules Janin.

Citons aussi une appréciation sortie de la plume de M. Goumon Loubens et que peu de personnes iraient chercher dans « l'Encyclopédie moderne », publiée par MM. Didot (Complément, t. XII, p. 719) :

« Ce livre, profond et charmant, renferme, on peut le dire, la chevalerie des beaux-arts ; il fut, vers la fin du xve siècle, le puissant hiérophante de la seconde Renaissance ; il rêva l'antique rajeuni ; il en eut la vision avec un sentiment passionné du beau; il posséda

mour. Tout, dans ce merveilleux chef-d'œuvre, expliqus linfatigable créalion italienne par l’affinité des arts entre eux. Enthuusiasme et tendresse, voilà l'essence de ce livre unique; il contient le baume extractif la plus pur et le plus odorant de la pensée italienne ».

Legrand fait observer que des artistes et des littérateurs célèbres, Bernini, Perrault, Le Sueur, Poussin, La Fontaine, ont puisé dans cette mine féconde ; il a eu l'attention de conserver l’acrostiche que forment les premières lettres des 38 chapitres de l'Hyprerotomachie : « Poliam Frater Franciseus Columna peramavit. »

+ POLONAIS (Un) [le comte H. C. DE KeysERLING, mort en 1787].

Lettre d’'— à son ami à Londres, 1773, in-8.

POLONAIS (Un), auteur déguisé [Wladislas PLATER |.

La Grande Semaine des Polonais (par C.-A. Hoffmann), trad. du polonais en français par —. Paris, de l’impr. de Dentu, 1831, in-8 de 52 p.

POLONAIS (Un), auteur déquisé [C.-A.