QUELQU'UN QUI N’EST NI L'UN NI L'AUTRE [M. J. SH ASTIE

M. Scherer, ses disciples et ses adversaires, par—. Paris, Meyrueis, 1854, in-8.

+ QUENAT [Gustave Naquer|.

Bulletin de la Bourse dans le « Pays ».

QUERCU (Leodegarius à), ps. [ Adrianus TURNEBUS |.

Leodegarii a Quercu (Adriani Turnebi) Animadversiones in Rullianos Petri Rami commentarios. Parisiis, in-4; et dans le t.1 des « Turnebi opera ». Argentoratr, 1600, 3 vol. in-fol.

L'auteur a publié sous le même masque : « Responsio ad Audomari Talæi (Petri Rami) admonitionem». Parisiis, 1556, in-4; et dans le t. I des Œuvres de | Turnèbe. A. À. B—r.

+ QUERCY (Louis pe) [Émile Vizrars].

QUERLON (De) nom nobil. [Meusnier DE QUERLON, né en 1702, mort en 17801.

Pour la liste de ses ouvrages, voy.

notre « France littéraire », à MEUSNIER.

—+- À propos de Querlon, on nous permettra sans doute de transcrire un passage de Nodier enfoui dans une notice annexée en 1834 au « Bulletin du Bibliophile ».

« J'aime à dire un mot de Querlon, le seul des littérateurs du XVIIe siècle pour lequel je puisse avouer sans orgueil quelque sympathie d'étude et de destinée. C'était un honnôte homme, formé à de bonnes etutiles recherches qu'il savait résumer dans’ un bon style, et! que j'approuverais de tout point si la manie des raretés philologiques n'avait quelquefois entraîné cet esprit naïf à l'exploration de certains auteurs que la décense condamne. Lorsqu'il s’agit d'une langue morte, c’est un petit défaut dans lequel l'abbé de Rancé et le grand-aumônier Jacques Amyot étaient tombés avant lui. Querlon était un homme de savoir qui pouvait s'élever sans efforts aux meilleures formes de la parole, qui vécut de ses articles aux « Petites affiches » et qui mourut pauvre ».

N'oublions pas de mentionner les « fmF ostures innocentes », 4764, in-12, volume qui renferme plusieurs opuscules que Querlon avait composés dans sa jeunesse, et qu'il donna comme traduits du grec, du lalin et de l'italien. On y trouve « Psaphion, ou la

fourtisane de Smyrne » (dont il existe une édition sé- ! parée, 4748), les « Hommes de Prométhée », « Ser- «

| pille et Lilla, ou le roman d’un jour », et « Cinname, | histoire grecque ».

QUESNEL {le P.], apocr. RÉ

L'Ingénu (ou le Huron), histoire véritable, tirée A manuscrits du —. Londres, 1767, EN petit in-8; — et Lausanne, À 767, in-12

Quelques éditions séparées portent pour titre : Huron, ou l’Ingénu ».

L'ouvrage se vendait publiquement en septembre 4767, mais, au bout de huit ou dix jours, il fut saisi, et le prix, qui était de trois livres, monta à vingtquatre. (« Mémoires secrets », du 43 sept. 1767.)

Cet ouvrage fait partie des romans de Voltaire.

+ QUEVEDO DE VILLEGAS (Don Fran- Cisco) auteur supposé.

Histoire de Don Pablo de Segovie, surnommé l’aventurier Buscon, trad. de l’espaenol Ré À. Germond de Lavigne. Paris, 1842, in-8 ; Paris, Picard, 1868, in-16.

ee av ait noté cet ouvrage parce qu’il n’offre pas le texte exact de l'écrivain espagnol. Ticknor, dans son « Histoire de la littérature espagnole », tome I, p. 269, exprime le regret que le traducteur ait intercalé des passages empruntés à d’autres ouvrages de Quevedo, ainsi qu'une histoire extraite de Salas Barbadillo ; qu'il ait opéré des changements et des suppressions, et qu’il ait ajouté un dénoûment de son invention. 11 n’en est pas ainsi dans l'édition nouvelle publiée en 14868 et qui fait partie de la « Nouvelle collection Jannet » ; le traducteur annonce qu’il donne une version rigoureusement fidèle, et qu’il a supprimé les deux chapitres qu'un ancien traducteur, La Geneste, avait ajoutés à l’œuvre de Quevedo restée inachevée.

+ QUEVILLY (Valentin de).

Pseudonyme adopté quelquefois par M. Edmond AgBour.

QUIDITOU (M.), auteur inconnu du public, et qui n’est d'aucune académie

«le

[Srmonor, officier d'administration des hôpitaux |.

Contes, Anecdotes et Chansons, Prem.

livr. Paris, dans les 200 principaux cafés, août 1843, in-8, 8 p. Prix gratis.

M. Simonot fil imprimer sous son nom, dans la même année, et dans la même imprimerie, un ouvrage intitulé ;: « Jeanbouchedor, ses contes bigarrés et discours en l’air », in-42, et l’année suivante il fonda un petit journal intitulé « le Glaneur senlisien », dont le premier numéro porte la date 11 juillet 1844. Nous en avons vu le n° 4%, daté du 10 octobre.

QUILLENBOIS, ps. [A. DE Sarcus, dessinateur, auteur d'un grand nombre de dessins pour les journaux et les ouvrages illustrés de ces derniers temps].

— Un accident a privé M. de S. d’une jambe, ce qui explique l’origine de son pseudonyme (M. T.)

QUINAULT l’aînée (M), apocr. [le bar

LaMoTue-LANGON].

. Mémoires de M" Quinault lainée, de la Comédie-Française, duchesse de Nevers,