RALPH

Ce volume a été reproduit quelques années après, sous le titre de «le Joyeux Testament», par Pigault- Lebrun.

— La «Littérature française comtemporaine », tom. VI, p. 121, enregistre quelques autres ouvrages de H. N. Raiïisson. Consulter à l'égard de cet écrivain (né le 24 avril 1798, mort le 9 juin 4854), la « France littéraire », tom. XI, p. 637. Pour donner une idée du sans-gêne avec lequel Raisson procédait vis à vis de ses collègues, nous rappellerons qu’il fit imprimer sous son nom en 1836 dans de « Droit » ou la « Gazette des Tribunaux» un article intitulé: «le Voisin». Or ce n’était qu’un très-long chapitre emprunté par lui au roman de «Pignerol », par M. Paul Lacroix, qui avait paru un ou deux mois auparavant, et dont il n’a fait aucune mention!

RALPH (M. le docteur), aut. supp. [Vor- TAIRE |.

Candide, ou l’Optimiste, trad. de l’allemand de —. Genève, 1759, 1764, in-12.

— Autre édition (avec la seconde partie, par Thorel de Champigneulles). 1778, in-8, ornée de figures dessinées et gravées par Daniel Chodowiecki.

Autres éditions séparées :

Lille, 1793, in-8.

Paris, Caillot, 1829, 9 vol. in-18.

Roman philosophique et licencieux qui fut condamné en France. Une traduction italienne fut condamnée par la Chambre apostolique, à Rome, le 44 mai 4762. La cour de Rome l’a de nouveau défendu le 2 juillet 1804, à l’occasion de la réimpression de 4790 des Romans de l’auteur.

« Candide » parut au plus tard en mars 1759. Le roi de Prusse en accuse réception par sa lettre du 28 du mois d'avril.

Voltaire en avait envoyé le manuscrit à la duchesse de La Vallière, qui lui fit répondre qu’il aurait pu se passer d’y mettre tant d’indécences, et qu'un écrivain tel que lui n’avait pas besoin d’avoir recours à cette ressource pour se procurer des lecteurs.

Beaucoup d’autres personnes furent scandalisées de « Candide », et Voltaire désavoua cet ouvrage, qu’il appelle lui-même une coïonnerie. Il ne faut pas, au reste, prendre à la lettre son titre d’optimiste. L’optimiste, dit-il ailleurs (Homélie sur l’athéisme), n’est qu’une fatalité désespérante.

J.-J. Rousseau (dans sa lettre au prince de Würtem= berg, du 11 mars 1764) prétendait que c’est sa « Lettre Sur la Providence » qui avait donné naissance à « Candide » ; « Candide en est la réponse. Voltaire en avait fait une de deux pages, où il battait la campagne, et Candide parut deux mois après ». Ce que Rousseau appelle sa «Lettre sur la Providence » est sa lettre à Voltaire du 18 août 1756 ; la réponse de Voltaire est du 21 septembre 1756 ; « Candide » ne vit le jour que vingt-sept à vingt-neuf mois plus tard.

Voltaire écrivit, sous le nom de Mead, une lettre relative à « Candide », qui fut insérée dans le « Journal encyclopédique », du 45 juillet 1759; elle a été reproduite par M. Beuchot dans les « Mélanges », à cette date.

RALPH (le docteur Emmanuel), auteur supposé [Isoarp, plus connu sous le nom Fe DELISLE DE SALES].

Mémoire de Candide sur la liberté de la